Текст и перевод песни A-natural - M.I.M.S.

M.I.M.S.

Is it just a dream
Am I to believe
That it's not for me
It's the only thing
Been so close to see
What seemed so easily
The most perfect thing
Was not meant for me

How am I supposed to see you now
As just another face deep in the crowd
How could we connect so deep, so deep
And not drown
You are now another failed attempt
At me trying to see what could be next
How do I get everything back
That I put out

What do I gotta do to make love love me
Like I love you, like I love you
What do I gotta say to make it make sense
For me and you, what do I do
(What do I do)
(What do I do)

Baby is it me
Am I too heavy
Is it currency
What can it be
I can set the scene
Taste your everything
Give you all of me
Yet and still you leave

How can I be anything but true
To who I was when I first heard from you
Isn't that what made you approach me
In the first place
Tell me what's so different, then from now
Don't you like the way I hold you down
Or maybe you just can't seem to let go
Of a bad space

What do I gotta do to make love love me
Like I love you, like I love you
What do I gotta say to make it make sense
For me and you, what do I do

Built me up to watch me fall
Knew my heart would hear your call
Jaded me from loving new
Is this all I have in view

What do I gotta do
(Like I love you)
Tell me what do I say
(What do I do)

М.И.М.С.

Это просто сон?
Неужели мне поверить,
Что это не для меня?
Это единственное,
Что я была так близка увидеть,
Что казалось таким простым,
Самое совершенное
Было не для меня.

Как мне теперь на тебя смотреть?
Просто как на еще одно лицо в толпе?
Как мы могли так глубоко, так глубоко связаться
И не утонуть?
Ты теперь еще одна неудачная попытка,
В которой я пыталась увидеть, что будет дальше.
Как мне вернуть все,
Что я вложила?

Что мне нужно сделать, чтобы любовь полюбила меня
Так же, как я люблю тебя, как я люблю тебя?
Что мне нужно сказать, чтобы это обрело смысл
Для меня и тебя? Что мне делать?
(Что мне делать?)
(Что мне делать?)

Детка, это я?
Я слишком тяжелая?
Дело в деньгах?
В чем может быть дело?
Я могу создать атмосферу,
Испробовать тебя всего,
Отдать тебе всю себя,
И все равно ты уходишь.

Как я могу быть кем-то, кроме той,
Кем я была, когда впервые услышала о тебе?
Разве не это заставило тебя подойти ко мне
В первую очередь?
Скажи мне, что такого другого сейчас?
Тебе не нравится, как я тебя обнимаю?
Или, может быть, ты просто не можешь отпустить
Плохое прошлое?

Что мне нужно сделать, чтобы любовь полюбила меня
Так же, как я люблю тебя, как я люблю тебя?
Что мне нужно сказать, чтобы это обрело смысл
Для меня и тебя? Что мне делать?

Ты поднял меня, чтобы посмотреть, как я падаю,
Знал, что мое сердце услышит твой зов,
Лишил меня возможности любить по-новому.
Это все, что мне осталось?

Что мне нужно сделать?
(Как я люблю тебя)
Скажи мне, что сказать?
(Что мне делать?)