Текст и перевод песни A-natural - Un Asunto Privado

Un Asunto Privado

Started off as a crush
Didn't talk as much
Only knew from a touch
You were made from love
Or was it something 'bout where you came from
So unfamiliar
So needed to be near ya
Somehow you got close to me
Since then I've never wanted to be free
Yeah

Connected several ways, you made my interest heighten
You were so inviting and so enticing
Eventually we made the move to intertwine it
Too bad you're hiding, too late I'm all in

We ain't gotta explain it
Never mind what they sayin'
Let's enjoy throwing em off
They ain't gotta know you're the one I want
We ain't gotta explain it
Let's keep our little secret
If you don't want nobody to know
I'll keep it undercover fo' sho

Fast forward to the present day
You're still in my brain
While you keep options around
I keep trying others out
And no one can compare to the way
You make me weak saying my name
And finally your lips became
The memory that makes me stay

Connected several ways, you make my interest heighten
You are so inviting and so enticing
Eventually we'll stop this game, it's too exciting
Too bad you're hiding, too late I'm all in

We ain't gotta explain it
Never mind what they sayin'
Let's enjoy throwing em off
They ain't gotta know you're the one I want
We ain't gotta explain it
Let's keep our little secret
(What we do in the dark)
If you don't want nobody to know
(I cross my heart)
I'll keep it undercover fo' sho

We don't want no one to know
We don't want no one to know
Anybody
Don't want anybody to know
We don't want no one to know
Anybody
Don't want anybody to know
We don't want no one to know
Anybody
Your secret is safe with me

We ain't gotta explain it
Never mind what they sayin'
Let's enjoy throwing em off
(If they knew about you what would they do)
They ain't gotta know you're the one I want
We ain't gotta explain it
(I'm not good at keeping secrets, no)
Let's keep our little secret
If you don't want nobody to know
(But I'll do it for you)
I'll keep it undercover fo' sho

We don't want no one to know
We don't want no one to know
Anybody
Don't want anybody to know
We don't want no one to know
Anybody
Don't want anybody to know
We don't want no one to know
Anybody
Don't want anybody to know

Une Affaire Privée

Tout a commencé par un béguin
On ne se parlait pas beaucoup
Je te connaissais juste au toucher
Tu étais faite d'amour
Ou était-ce quelque chose à propos de ton origine
Si inconnue
J'avais tellement besoin d'être près de toi
Tu t'es approchée de moi
Depuis, je n'ai jamais voulu être libre
Ouais

Connectées de plusieurs façons, tu as aiguisé mon intérêt
Tu étais si invitante et si fascinante
Finalement, on a fait le pas pour s'entremêler
Dommage que tu te caches, il est trop tard, je suis dedans

On n'a pas besoin de l'expliquer
Ne fais pas attention à ce qu'ils disent
On va s'amuser à les dérouter
Ils n'ont pas besoin de savoir que tu es celle que je veux
On n'a pas besoin de l'expliquer
Gardons notre petit secret
Si tu ne veux pas que personne le sache
Je le garderai secret, c'est sûr

Avançons rapidement jusqu'à aujourd'hui
Tu es toujours dans mon esprit
Alors que tu gardes des options autour de toi
J'essaie d'autres filles
Et personne ne peut se comparer à la façon dont
Tu me rends faible en prononçant mon nom
Et finalement, tes lèvres sont devenues
Le souvenir qui me fait rester

Connectées de plusieurs façons, tu aiguisés mon intérêt
Tu es si invitante et si fascinante
Finalement, on va arrêter ce jeu, c'est trop excitant
Dommage que tu te caches, il est trop tard, je suis dedans

On n'a pas besoin de l'expliquer
Ne fais pas attention à ce qu'ils disent
On va s'amuser à les dérouter
Ils n'ont pas besoin de savoir que tu es celle que je veux
On n'a pas besoin de l'expliquer
Gardons notre petit secret
(Ce qu'on fait dans l'obscurité)
Si tu ne veux pas que personne le sache
(Je te le jure sur mon cœur)
Je le garderai secret, c'est sûr

On ne veut pas que quelqu'un le sache
On ne veut pas que quelqu'un le sache
Quelqu'un
On ne veut pas que quelqu'un le sache
On ne veut pas que quelqu'un le sache
Quelqu'un
On ne veut pas que quelqu'un le sache
On ne veut pas que quelqu'un le sache
Quelqu'un
Ton secret est en sécurité avec moi

On n'a pas besoin de l'expliquer
Ne fais pas attention à ce qu'ils disent
On va s'amuser à les dérouter
(S'ils savaient pour toi, que feraient-ils)
Ils n'ont pas besoin de savoir que tu es celle que je veux
On n'a pas besoin de l'expliquer
(Je ne suis pas bon pour garder des secrets, non)
Gardons notre petit secret
Si tu ne veux pas que personne le sache
(Mais je le ferai pour toi)
Je le garderai secret, c'est sûr

On ne veut pas que quelqu'un le sache
On ne veut pas que quelqu'un le sache
Quelqu'un
On ne veut pas que quelqu'un le sache
On ne veut pas que quelqu'un le sache
Quelqu'un
On ne veut pas que quelqu'un le sache
On ne veut pas que quelqu'un le sache
Quelqu'un
On ne veut pas que quelqu'un le sache