Текст и перевод песни A-nine - Trauma

Trauma

Tänker tillbaka på när jag va barn
Jag har inga minnen ba trauman e kvar
Hade en farsa han gillade dricka
Slå på min mamma sen valde o sticka
Inga förebilder fanns o hitta
Inte konstigt har piller i fickan
Inte konstigt jag springer från brickan
Jag sa jag mår bra men de mkt ni missar
Detta livet har varit en fta
Fråga trakten lakk alla kan vittna
Poliser dom tullar, vad fan vill dom hitta?
Mamma sa va en man, ingen flicka
Världen blitt kall men de som ingen bryr sig
Små barnen kör vill ge fienden i sig
Life eller 18 dom facear den Easy
Hon vill ha en g hon vill ha den i sig
I wanna scream i wanna shout
Jag sitter på natten o röker på gåsen
Du lekte med Benim har svårt o förstå de
Jag mår inte bra så jag dämpar med droger
Har ingen o prata med så skriver låten
Hon krossa mitt hjärta men hon är förlåten
Jag vet inte ens om hon hade uppsåten
Jag gav dig mitt hjärta jag sa här du får den

Ey lakk dom frågar, varför har du inte nåt jobb?
För jag, kämpa med drömmen jag har alltid velat bli nåt
Så jag kan ge min mamma nått gott
Hon gjorde alltid allting för oss
O vi har aldrig nånsin haft nått
Måste bli stor har alltid haft hopp ah
Jag o min tvilling vi har båda två sett så mycket
Jag vet vad han har sett därför jag älskar killen så mycket
O varje gång som jag ramlat va de fkn broshan som lyfte
Du står alltid bakom min rygg du lyssnar aldrig på något rykte nej
Bandet vi har de kan inget bryta
Lärde mig de innan lärde mig knyta
Vi såg folks liv vi tänkte att vi vill byta
Minns du min bror vi va små vi va sjuka
När jag tänker tillbaks de va knas
Minns alla tider de inte fanns mat
Ibland de fortfarande så än idag
Men fuck hela världen de ba du o jag

Trauma

Je repense à quand j'étais enfant
Je n'ai aucun souvenir, juste des traumatismes qui restent
J'avais un père, il aimait boire
Il frappait ma mère, puis il partait
Aucun modèle à suivre
Pas étonnant que j'aie des pilules dans ma poche
Pas étonnant que je fuie la situation
J'ai dit que j'allais bien, mais vous ratez beaucoup de choses
Cette vie a été un enfer
Demandez au quartier, tout le monde peut témoigner
Les policiers sont toujours là, qu'est-ce qu'ils cherchent ?
Maman disait :« Sois un homme, pas une fille »
Le monde est devenu froid, mais personne ne s'en soucie
Les enfants sont prêts à donner leur vie à l'ennemi
La vie ou 18 ans, ils font face à cela facilement
Elle veut un G, elle veut le posséder
J'ai envie de crier, j'ai envie de hurler
Je suis assis la nuit et je fume un joint
Tu as joué avec Benim, c'est difficile à comprendre
Je ne vais pas bien, alors j'atténue avec des drogues
Je n'ai personne à qui parler, alors j'écris une chanson
Elle a brisé mon cœur, mais elle est pardonnée
Je ne sais même pas si elle l'a fait intentionnellement
Je t'ai donné mon cœur, j'ai dit :« Tiens, voilà »

Hé, ils demandent pourquoi tu n'as pas de travail ?
Parce que je lutte pour mon rêve, j'ai toujours voulu être quelque chose
Pour pouvoir donner quelque chose de bon à ma mère
Elle a toujours tout fait pour nous
Et nous n'avons jamais rien eu
Je dois grandir, j'ai toujours eu de l'espoir, ouais
Mon frère jumeau et moi, nous avons tous les deux vu tellement de choses
Je sais ce qu'il a vu, c'est pourquoi je l'aime tant
Et chaque fois que je suis tombé, c'était mon frère qui me relevait
Tu es toujours derrière mon dos, tu n'écoutes jamais les rumeurs, non
Le lien que nous avons, rien ne peut le briser
Je l'ai appris avant même de savoir faire mes lacets
Nous avons vu les vies des gens, nous avons pensé que nous voulions changer
Tu te souviens quand on était petits et qu'on était malades ?
Quand j'y repense, c'était fou
Je me souviens de toutes les fois où il n'y avait pas de nourriture
Parfois, c'est encore le cas aujourd'hui
Mais au diable le monde entier, c'est juste toi et moi