For Starters - A перевод на немецкий

For Starters

Well, we did this once before
And we're giving it some more
And it's OK to be as you are, you know
It's always five on one, you'll notice when we're done
That nobody got hurt
You're the same as what you were, you know, Yeah!

I've got something for starters
Throw it up in the air, and I bet you don't care
We're getting louder

Well, it sounds OK to me, on the desk at ICP
Roll the tape 'cause we're rocking album two
And our manager don't mind
'Cause we put that all behind
We've got another bite
And you know the time is right to rock for you

I've got something for starters
Throw it up in the air, and we really don't care
We're getting louder

Hey, it's another day in 'A'
I'm proud to be myself
'Cause rock made me this way
I said hey, I've got plenty more to say
So let me clear my throat
'Cause I'm not cool Britannia,
Not getting any younger
They hate me at NME
I don't care where you've been,
I don't care for your scene
You make me feel like an amputee

Yeah! I've got something for starters
Throw it up in the air, and we really don't care
We're getting louder

Yeah! I've got something for starters
Throw it up in the air, and we really don't care
We're getting louder

Für den Anfang

Nun, wir haben das schon einmal gemacht
Und wir legen noch eins drauf
Und es ist OK, so zu sein, wie du bist, weißt du
Es ist immer fünf gegen einen, du wirst es merken, wenn wir fertig sind
Dass niemand verletzt wurde
Du bist derselbe/dieselbe geblieben, weißt du, Yeah!

Ich hab' was für den Anfang
Wirf es hoch in die Luft, und ich wette, es ist dir egal
Wir werden lauter

Nun, für mich klingt's OK, am Pult bei ICP
Lass das Band laufen, denn wir rocken Album zwei
Und unserem Manager macht es nichts aus
Denn wir haben das alles hinter uns gelassen
Wir haben noch eine Chance bekommen
Und du weißt, die Zeit ist reif, für dich zu rocken

Ich hab' was für den Anfang
Wirf es hoch in die Luft, und es ist uns wirklich egal
Wir werden lauter

Hey, es ist ein weiterer Tag in 'A'
Ich bin stolz, ich selbst zu sein
Denn Rock hat mich so gemacht
Ich sagte hey, ich habe noch viel mehr zu sagen
Also lass mich meine Kehle räuspern
Denn ich bin nicht Cool Britannia,
Werde nicht jünger
Sie hassen mich beim NME
Mir ist egal, wo du warst,
Ich interessiere mich nicht für deine Szene
Du gibst mir das Gefühl, ein Amputierter zu sein

Yeah! Ich hab' was für den Anfang
Wirf es hoch in die Luft, und es ist uns wirklich egal
Wir werden lauter

Yeah! Ich hab' was für den Anfang
Wirf es hoch in die Luft, und es ist uns wirklich egal
Wir werden lauter