Текст и перевод песни A - For Starters

For Starters

Well, we did this once before
And we're giving it some more
And it's OK to be as you are, you know
It's always five on one, you'll notice when we're done
That nobody got hurt
You're the same as what you were, you know, Yeah!

I've got something for starters
Throw it up in the air, and I bet you don't care
We're getting louder

Well, it sounds OK to me, on the desk at ICP
Roll the tape 'cause we're rocking album two
And our manager don't mind
'Cause we put that all behind
We've got another bite
And you know the time is right to rock for you

I've got something for starters
Throw it up in the air, and we really don't care
We're getting louder

Hey, it's another day in 'A'
I'm proud to be myself
'Cause rock made me this way
I said hey, I've got plenty more to say
So let me clear my throat
'Cause I'm not cool Britannia,
Not getting any younger
They hate me at NME
I don't care where you've been,
I don't care for your scene
You make me feel like an amputee

Yeah! I've got something for starters
Throw it up in the air, and we really don't care
We're getting louder

Yeah! I've got something for starters
Throw it up in the air, and we really don't care
We're getting louder

Pour Commencer

Eh bien, on a déjà fait ça une fois
Et on y revient encore
Et c'est OK d'être comme tu es, tu sais
C'est toujours cinq contre un, tu le remarqueras quand on aura fini
Que personne n'a été blessé
Tu es le même que ce que tu étais, tu sais, Ouais !

J'ai quelque chose pour commencer
Lance-le en l'air, et je parie que tu t'en fiches
On devient plus forts

Eh bien, ça me semble bien, sur le bureau d'ICP
Enroule la bande parce qu'on fait l'album deux
Et notre manager n'a rien contre
Parce qu'on a tout laissé derrière nous
On a une autre bouchée
Et tu sais que le moment est venu de rocker pour toi

J'ai quelque chose pour commencer
Lance-le en l'air, et on s'en fiche vraiment
On devient plus forts

Hé, c'est un autre jour dans "A"
Je suis fier d'être moi-même
Parce que le rock m'a fait comme ça
J'ai dit hé, j'ai beaucoup plus à dire
Alors, laisse-moi me racler la gorge
Parce que je ne suis pas cool Britannia,
Je ne rajeunis pas
Ils me détestent chez NME
Je me fiche de où tu as été,
Je me fiche de ta scène
Tu me fais sentir comme un amputé

Ouais ! J'ai quelque chose pour commencer
Lance-le en l'air, et on s'en fiche vraiment
On devient plus forts

Ouais ! J'ai quelque chose pour commencer
Lance-le en l'air, et on s'en fiche vraiment
On devient plus forts