Текст и перевод песни A - If It Ain't Broke, Fix It Anyway

If It Ain't Broke, Fix It Anyway

Coming back at you, record number two, what a way to start the day
Thinking big enough, with a stronger look
Got no back up plan in case we blow it

It's all the same old stuff, they think it's good enough
"It works" and nobody gets hurt
It happens every time, like anybody minds
They're telling me, "it's just the way it works"

Too much work to do, rocking new improved, keep it in the family
It's not over, 'till it's over anyway
It ain't broke so fix it anyway

Got a second chance and a fresh advance, what a way to start the week
Sack the formula, there's no need to bother
Got no backup plan, so let's not blow it

It's all the same old stuff, they think it's good enough
"It works" and nobody gets hurt
It happens every time, like anybody minds
They're telling me, "it's just the way it works"

It's not over, 'till it's over anyway
It ain't broke so fix it anyway

Si ce n'est pas cassé, répare-le quand même

Je reviens vers toi, deuxième album, quelle façon de commencer la journée
Penser assez grand, avec un regard plus fort
Pas de plan de secours au cas où on se planterait

C'est toujours la même vieille chanson, ils pensent que c'est assez bon
« Ça marche » et personne ne se fait mal
Ça arrive à chaque fois, comme si quelqu'un s'en souciait
Ils me disent :« C'est comme ça que ça marche »

Trop de travail à faire, en train de changer, garde ça au sein de la famille
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini de toute façon
Ce n'est pas cassé, alors répare-le quand même

J'ai une deuxième chance et une nouvelle avance, quelle façon de commencer la semaine
Sacrifice la formule, pas besoin de se soucier
Pas de plan de secours, alors ne gâchons pas ça

C'est toujours la même vieille chanson, ils pensent que c'est assez bon
« Ça marche » et personne ne se fait mal
Ça arrive à chaque fois, comme si quelqu'un s'en souciait
Ils me disent :« C'est comme ça que ça marche »

Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini de toute façon
Ce n'est pas cassé, alors répare-le quand même