Rush Song - A перевод на французский

Rush Song

On and on like a rush song, like a long one.
You're the miss in the partnership, yeah the right one.
There will come a day when I bury you,
I will go the same way, together,
Whatever there awaits us I'm gonna get through.

And the closet thing to Jesus is suffering,
And the closet thing between us is air.
Don't say a word, that's not enough.

Makes me sick when I think of it in the wrong way,
Shitting bricks when I enter it in my bad brains.
Like a wound up toy I'm kicking and a screaming,
Emo boy, naïve and semi functioning.
Hey this is a love song, hands up if you feel it.

And the closet thing to Jesus is suffering,
And the closet thing between us is air.
Don't say a word, that's not enough.

And the closet thing to Jesus is suffering,
And the closet thing between us is air.
And the moment that's between us is everything,
Don't say a word, that's not enough.

Chanson pressée

Toujours et toujours comme une chanson pressée, comme une longue chanson.
Tu es la manquante dans notre partenariat, oui, la bonne.
Il viendra un jour où je t'enterrerai,
J'irai de la même manière, ensemble,
Quoi qu'il nous attende, je vais y arriver.

Et la chose la plus proche de Jésus est la souffrance,
Et la chose la plus proche entre nous est l'air.
Ne dis pas un mot, ce n'est pas assez.

Ça me rend malade quand j'y pense de la mauvaise façon,
Je me fais des nœuds à l'estomac quand je l'imagine dans mon mauvais cerveau.
Comme un jouet remonté, je donne des coups de pied et je crie,
Un garçon emo, naïf et semi-fonctionnel.
Hé, c'est une chanson d'amour, levez la main si vous la ressentez.

Et la chose la plus proche de Jésus est la souffrance,
Et la chose la plus proche entre nous est l'air.
Ne dis pas un mot, ce n'est pas assez.

Et la chose la plus proche de Jésus est la souffrance,
Et la chose la plus proche entre nous est l'air.
Et le moment qui est entre nous est tout,
Ne dis pas un mot, ce n'est pas assez.