Текст и перевод песни A - Took It Away

Took It Away

Five pretty boys for ten shitty years
Five girls next door, I'm up to my ears
I need a reaction, a new revolution
All over the country, 'cos they took it away

They took it away, it can't be impossible
They're playing the records that they play in hospital
Radio playlist for the terminally ill
You can't tell they're miming 'till you're over the hill

And it goes on (and on, and on, and on...)
And it goes on (and on, and on, and on...)

If you put it like that, you'll be dead some day
Set the record straight - they took it all away

They took it away, left us with nothing
Second-hand hits and million misses
Nobody means it, they're making up stories
You gotta blame someone, you can't blame the Tories

I blame myself, I want an easy life
Does it really matter, ain't worth no suicide
The bigger they come, the harder they fall
I'm kicking myself for wasting it all

And it goes on (and on, and on, and on...)
And it goes on (and on, and on, and on...)

If you put it like that, you'll be dead some day
Set the record straight - they took it all away

They took it away, left us with nothing

You suffer the pain of your fingers burning

And it goes on (and on, and on, and on...)
And it goes on (and on, and on, and on...)

If you put it like that, you'll be dead some day
Set the record straight - they took it all away

Ils l'ont emporté

Cinq beaux garçons pendant dix années merdiques
Cinq filles du quartier, j'en ai plein les oreilles
J'ai besoin d'une réaction, d'une nouvelle révolution
Partout dans le pays, parce qu'ils l'ont emporté

Ils l'ont emporté, ça ne peut pas être impossible
Ils jouent les disques qu'ils passent à l'hôpital
Playlist radio pour les malades en phase terminale
Tu ne peux pas dire qu'ils font semblant jusqu'à ce que tu sois vieux

Et ça continue (et continue, et continue, et continue...)
Et ça continue (et continue, et continue, et continue...)

Si tu le dis comme ça, tu seras mort un jour
Rétablis la vérité - ils ont tout emporté

Ils l'ont emporté, ils ne nous ont rien laissé
Des tubes d'occasion et des millions de ratés
Personne ne le pense vraiment, ils inventent des histoires
Il faut blâmer quelqu'un, tu ne peux pas blâmer les conservateurs

Je me blâme, je veux une vie facile
Est-ce que ça a vraiment de l'importance, ça ne vaut pas le suicide
Plus ils sont grands, plus ils tombent fort
Je me frappe moi-même pour avoir tout gaspillé

Et ça continue (et continue, et continue, et continue...)
Et ça continue (et continue, et continue, et continue...)

Si tu le dis comme ça, tu seras mort un jour
Rétablis la vérité - ils ont tout emporté

Ils l'ont emporté, ils ne nous ont rien laissé

Tu subis la douleur de tes doigts qui brûlent

Et ça continue (et continue, et continue, et continue...)
Et ça continue (et continue, et continue, et continue...)

Si tu le dis comme ça, tu seras mort un jour
Rétablis la vérité - ils ont tout emporté