A1 Awesome - Heartbroken - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни A1 Awesome - Heartbroken




Heartbroken
Разбитое сердце
Yeah
Да,
This the last time I'll ever talk about you
В последний раз говорю о тебе.
We are doing this once
Сделаем это один раз.
Heartbroken
Разбитое сердце.
You left me all alone
Ты оставила меня совсем одного,
Crying on my own
Плачущего в одиночестве.
You left me all alone
Ты бросила меня одного,
I've been dying on my own
Я умираю в одиночестве.
I've been trying just to heal
Я пытался залечить раны,
But the pain was too strong
Но боль была слишком сильной.
You suddenly left
Ты внезапно ушла,
And i don't know what was going on
И я не знаю, что произошло.
Calling you girl but you never pick up the phone
Звоню тебе, девочка, но ты не берёшь трубку.
Surrounded by the memories try moving on
Окружённый воспоминаниями, пытаюсь двигаться дальше.
Everything felt right but now it's just so wrong
Всё казалось таким правильным, но теперь всё настолько неправильно.
All the happy thoughts became a sad song :(
Все счастливые мысли превратились в грустную песню :(
Trying just to get out of my mind
Просто пытаюсь выкинуть тебя из головы.
I know that I'm not yours, but you're always on mine
Я знаю, что я не твой, но ты всегда в моей.
I'm so heart broken but i act like I'm fine
У меня разбито сердце, но я веду себя так, будто всё в порядке.
, Act like I'm living but I'm actually dying
, Притворяюсь, что живу, но на самом деле умираю.
Wanted to kill myself, I've been actually trying
Хотел покончить с собой, я действительно пытался.
I wonder if you care, if I'm living or dying
Интересно, есть ли тебе дело, жив я или мёртв.
Darkness all around me, are my stars gonna shine
Вокруг меня тьма, засияют ли мои звёзды?
Depressed at 3 am, I've writing these lines
В депрессии в 3 часа ночи я пишу эти строки.
(Only god knows what's going on inside me,
(Только Бог знает, что происходит внутри меня,
Remember when i tried to suicide, you didn't even bother stopping me,
Помнишь, когда я пытался покончить с собой, ты даже не попыталась остановить меня,
Didn't know that you were actually using me,
Не знал, что ты просто использовала меня,
Didn't know that you'll end up hurting me,
Не знал, что ты в итоге сделаешь мне больно,
Do you even regret the time that you were losing me,
Ты хоть жалеешь о времени, которое ты тратила на меня,
Didn't know thati was blind cause she was all i see,
Не знал, что я слеп, потому что ты была всем, что я видел,
She was the prettiest angel,
Ты была самым красивым ангелом,
Man how could she be AN EVIL DEMON WHO
Боже, как ты могла быть ЗЛЫМ ДЕМОНОМ, КОТОРЫЙ
JUST WANTED MORE TIME JUST TO KILL ME)
ПРОСТО ХОТЕЛ БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ, ЧТОБЫ УБИТЬ МЕНЯ)
Together forever, that's, all i wanted just to see,
Вместе навсегда, вот и всё, что я хотел увидеть,
But no you left a whole where my heart should be,
Но нет, ты оставила пустоту там, где должно быть моё сердце,
Happy couple we could be, but you ended you and me,
Мы могли бы быть счастливой парой, но ты положила конец нам,
I know he is all what you wanted, but I'm all you need
Я знаю, он - всё, чего ты хотела, но я - всё, что тебе нужно.
But FUCK IT
Но К ЧЁРТУ!
I don't even want you back,
Я даже не хочу, чтобы ты возвращалась.
I'm moving forward and I'm not looking back,
Я двигаюсь дальше и не оглядываюсь назад.
You were just a dead weight have been hangin' on my back
Ты была просто балластом, который висел у меня на спине.
Now all the memories should fade in the black .
Теперь все воспоминания должны кануть в небытие.
After hearing this track, dont even call me back,
После того, как ты услышишь этот трек, даже не звони мне.
My heart is broken it's not just a lil crack :(,
Моё сердце разбито, это не просто маленькая трещина :(,
I don't even miss you, Don't believe in that?
Я даже не скучаю по тебе, не веришь?
I'm doingning much better i know that's a fact,
У меня всё намного лучше, и я знаю, что это факт.
This ain't a love letter, not a threat or attack,
Это не любовное письмо, не угроза и не нападение,
BUT KARMA IS A BITCH YOU'LL GET YOUR PAYBACK BUT WHEN HE BREAKS YOUR
НО КАРМА - СУКА, ТЫ ПОЛУЧИШЬ СВОЁ, НО КОГДА ОН РАЗОБЬЁТ ТЕБЕ
HEART DON'T EVEN COMEBACK CAUSE I'M DONE WITH YA I AIN'T COMING BACK,
СЕРДЦЕ, ДАЖЕ НЕ ВОЗВРАЩАЙСЯ, ПОТОМУ ЧТО С МЕНЯ ХВАТИТ, Я НЕ ВЕРНУСЬ,
Never ever... not coming back... yeah... know that i still try...
Никогда... не вернусь... да... знай, что я всё ещё пытаюсь...
She wonders why... i don't trust nobody... not even her... Fuck her
Она удивляется, почему... я никому не доверяю... даже ей... К чёрту её.





Авторы: Muhannad Sughayyir


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.