ANA - A1 Awesome перевод на немецкий

ANA

أنا الشخص اللي ما تقدر تمرني إستحالة
أنا اللي يكافح وما يشكي من هم البطالة
نفس الشاب اللي المجتمع قال عنه عالة
قالوا أفكاره فاشلة
قالوا أفكاره ضالة
أنا مشيت فوق كل حاجز كان قدامي
أنا اللي حاولو يبعدوا بينه و بين أحلامي
أنا مخرج بُكرا و حتعجبكم كل أفلامي
أنا اللي تحبوا كل شي حتَكتُبه أقلامي
ليش لما أقول فكرة بس ترفضوني
ما تشوفوا نفس النظرة الي أنا أشوفها بعيوني
ما أبغى منكم مساعدة ولا أقول تدعموني
بس لا تيجوا في طريقي وأبدا لا تحاربوني
سيبوني أُتركوني أحلامي بتنادي
لا تدفنوني
خليني بحالي أعيشها بظنوني
تشوفني مجنون بس بُكرا بتصدقوني
بكرا رح تصدقوني
ياه
حتى لو في الماضي كنت مهموم
تشرق الشمس بعد الغيوم
حتى لو الماضي كان معدوم
مستحيل نفس الحال يدوم
أنا الحالم الساعي مختلف عن البقية
أنا اللي ما فهموني فما أخذوني بجدية
أرسم ليهم لُوَّح لكن تظهر لهم مخفية
عين العقل إنعَمت بالتالي ما أمنوا فيه
سنين ما تِغير غير العمر و الشخصية
قالوا الطريق ذا مو ليَ وكل مالها تسوء النفسية
خذلت في نفسي يوم صدقت الأغلبية
وثقت في حدسي فإِِتضح لي أنها مسرحية
بس
ما تندمت بل كملت بالطريق
ياه
جوهري صلب فكل ظرف ما بيعيق
ياه
أبني لنفسي صرح يبقى لو ما بقيت
ياه
أصنع قصة ملهمة لكل حالم عنيد
ياه
بس عمري ما نسيت من وين أنا بديت
وقديش ضحيت وانجحدت قد ما أدّيت
ما شكيت لغيت المستحيل يوم على النفس شديت
و اليوم أنا من بعيد لكن حاضر في كل بيت
حتى لو في الماضي كنت مهموم
تشرق الشمس بعد الغيوم
حتى لو الماضي كان معدوم
مستحيل نفس الحال يدوم
اووووه
ياه ياه

ANA

Ich bin die Person, die du nicht übergehen kannst, unmöglich.
Ich bin derjenige, der kämpft und sich nicht über die Sorgen der Arbeitslosigkeit beklagt.
Derselbe junge Mann, den die Gesellschaft als Belastung bezeichnete.
Sie sagten, seine Ideen seien gescheitert.
Sie sagten, seine Ideen seien verirrt.
Ich bin über jedes Hindernis hinweggegangen, das vor mir lag.
Ich bin derjenige, den sie versuchten, von seinen Träumen zu trennen.
Ich bin der Regisseur von morgen, und alle meine Filme werden dir gefallen.
Ich bin derjenige, dessen Schriften du lieben wirst.
Warum lehnt ihr mich ab, wenn ich eine Idee äußere?
Seht ihr nicht dieselbe Vision, die ich mit meinen Augen sehe?
Ich will keine Hilfe von euch und sage nicht, dass ihr mich unterstützen sollt.
Aber stellt euch mir nicht in den Weg und bekämpft mich nicht.
Lasst mich, lasst mich, meine Träume rufen.
Begrabt mich nicht.
Lasst mich in Ruhe, lass mich sie in meinen Gedanken ausleben.
Du hältst mich für verrückt, aber morgen wirst du mir glauben.
Morgen wirst du mir glauben.
Yeah.
Auch wenn ich in der Vergangenheit voller Sorgen war,
scheint die Sonne nach den Wolken.
Auch wenn die Vergangenheit nicht existent war,
ist es unmöglich, dass derselbe Zustand anhält.
Ich bin der träumende Sucher, anders als die anderen.
Ich bin derjenige, den sie nicht verstanden haben, also nahmen sie mich nicht ernst.
Ich zeichne ihnen Bilder, aber sie erscheinen ihnen verborgen.
Der gesunde Menschenverstand wurde geblendet, deshalb glaubten sie nicht daran.
Jahre, in denen sich nur das Alter und die Persönlichkeit änderten.
Sie sagten, dieser Weg sei nicht für mich, und meine Psyche verschlechterte sich immer mehr.
Ich habe mich selbst enttäuscht, als ich der Mehrheit glaubte.
Ich vertraute meinem Instinkt, und es stellte sich heraus, dass es ein Theaterstück war.
Aber.
Ich habe es nicht bereut, sondern bin den Weg weitergegangen.
Yeah.
Mein Kern ist stark, so dass mich keine Umstände behindern.
Yeah.
Ich baue mir ein Denkmal, das bestehen bleibt, auch wenn ich nicht mehr bin.
Yeah.
Ich erschaffe eine inspirierende Geschichte für jeden hartnäckigen Träumer.
Yeah.
Aber ich habe nie vergessen, wo ich angefangen habe.
Und wie viel ich geopfert habe und verleugnet wurde, so viel ich auch gegeben habe.
Ich habe mich nicht beklagt, ich habe das Unmögliche ausgelöscht, als ich mich selbst anstrengte.
Und heute bin ich weit weg, aber in jedem Haus präsent.
Auch wenn ich in der Vergangenheit voller Sorgen war,
scheint die Sonne nach den Wolken.
Auch wenn die Vergangenheit nicht existent war,
ist es unmöglich, dass derselbe Zustand anhält.
Oh.
Yeah yeah.