Текст и перевод песни A1 Awesome feat. Al9ine - ANA

ANA

أنا الشخص اللي ما تقدر تمرني إستحالة
أنا اللي يكافح وما يشكي من هم البطالة
نفس الشاب اللي المجتمع قال عنه عالة
قالوا أفكاره فاشلة
قالوا أفكاره ضالة
أنا مشيت فوق كل حاجز كان قدامي
أنا اللي حاولو يبعدوا بينه و بين أحلامي
أنا مخرج بُكرا و حتعجبكم كل أفلامي
أنا اللي تحبوا كل شي حتَكتُبه أقلامي
ليش لما أقول فكرة بس ترفضوني
ما تشوفوا نفس النظرة الي أنا أشوفها بعيوني
ما أبغى منكم مساعدة ولا أقول تدعموني
بس لا تيجوا في طريقي وأبدا لا تحاربوني
سيبوني أُتركوني أحلامي بتنادي
لا تدفنوني
خليني بحالي أعيشها بظنوني
تشوفني مجنون بس بُكرا بتصدقوني
بكرا رح تصدقوني
ياه
حتى لو في الماضي كنت مهموم
تشرق الشمس بعد الغيوم
حتى لو الماضي كان معدوم
مستحيل نفس الحال يدوم
أنا الحالم الساعي مختلف عن البقية
أنا اللي ما فهموني فما أخذوني بجدية
أرسم ليهم لُوَّح لكن تظهر لهم مخفية
عين العقل إنعَمت بالتالي ما أمنوا فيه
سنين ما تِغير غير العمر و الشخصية
قالوا الطريق ذا مو ليَ وكل مالها تسوء النفسية
خذلت في نفسي يوم صدقت الأغلبية
وثقت في حدسي فإِِتضح لي أنها مسرحية
بس
ما تندمت بل كملت بالطريق
ياه
جوهري صلب فكل ظرف ما بيعيق
ياه
أبني لنفسي صرح يبقى لو ما بقيت
ياه
أصنع قصة ملهمة لكل حالم عنيد
ياه
بس عمري ما نسيت من وين أنا بديت
وقديش ضحيت وانجحدت قد ما أدّيت
ما شكيت لغيت المستحيل يوم على النفس شديت
و اليوم أنا من بعيد لكن حاضر في كل بيت
حتى لو في الماضي كنت مهموم
تشرق الشمس بعد الغيوم
حتى لو الماضي كان معدوم
مستحيل نفس الحال يدوم
اووووه
ياه ياه

ANA

Je suis le genre d'homme que tu ne peux pas surpasser, c'est impossible
Je suis celui qui se bat et ne se plaint pas du chômage
Le même jeune homme que la société a qualifié de parasite
Ils ont dit que ses idées étaient ratées
Ils ont dit que ses idées étaient égarées
J'ai franchi tous les obstacles qui se présentaient à moi
Je suis celui qu'ils ont essayé de séparer de ses rêves
Je suis un réalisateur, et tu seras étonné par tous mes films
Je suis celui dont tu aimeras tout ce que mes plumes écriront
Pourquoi me rejetez-vous lorsque je propose une idée ?
Tu ne vois pas la même chose que moi avec mes yeux ?
Je ne veux pas de votre aide et ne vous demande pas de me soutenir
Mais ne vous mettez pas sur mon chemin et ne me combattez jamais
Laissez-moi, laissez-moi, mes rêves m'appellent
Ne m'enterrez pas
Laissez-moi tranquille, je les vivrai selon mes convictions
Tu me trouveras fou, mais tu me croiras demain
Demain, tu me croiras
Hé
Même si j'étais préoccupé dans le passé
Le soleil se lève après les nuages
Même si le passé était inexistant
Il est impossible que la même situation dure
Je suis le rêveur ambitieux, différent des autres
Je suis celui qu'ils n'ont pas compris et n'ont pas pris au sérieux
Je leur dessine un tableau, mais il leur apparaît caché
L'œil de l'esprit a été satisfait, par conséquent, ils n'y ont pas cru
Les années n'ont changé que l'âge et la personnalité
Ils ont dit que ce chemin n'était pas pour moi, et tout cela affecte le moral
Je me suis déçu moi-même le jour où j'ai cru la majorité
J'ai fait confiance à mon intuition, et il s'est avéré que c'était une comédie
Mais
Je ne me suis pas repenti, j'ai continué sur ma route
Hé
Mon essence est solide, alors aucun obstacle ne me retient
Hé
Je construis un monument pour moi-même, qui restera même si je ne suis plus là
Hé
Je crée une histoire inspirante pour chaque rêveur obstiné
Hé
Mais je n'ai jamais oublié d'où je viens
Et combien j'ai sacrifié et été trahi, malgré tout ce que j'ai fait
Je ne me suis jamais plaint, j'ai annulé l'impossible, j'ai poussé mon corps à ses limites
Et aujourd'hui, je suis de loin, mais présent dans chaque foyer
Même si j'étais préoccupé dans le passé
Le soleil se lève après les nuages
Même si le passé était inexistant
Il est impossible que la même situation dure
Ouuhh
Hé hé