البداية - A1 Awesome перевод на немецкий

البداية

لسه أفتكر البداية
لما كانت حلم وحكاية
منتا داري ايش الخفايا
ولا حتى أيش النهاية
ليش بتضيع وقتك
يا واد أحلم على قدك
لا تتخطى حدك
فجأة الكل صار ضدك
وفي كل جلسة حشوك
في العزايم قروشوك
تحطيم وحطموك
في طريقك رموا الشوك
حسيت أنك ما تقدر
ثقتك بنفسك تصغر
بس أبد ما تبغى تخسر
عشان كذا لازم تصبر
كملت وعملت فعلت وصملت
أشتغلت وصبرت صنعت وفشلت
كنت اغلط بس بعدها اتعلمت
مكمل لسه انا ما أستسلمت
شغلك وريهم عديهم أعدائك أنهيم
مخاوفك أخفيهم أمحيهم
نقادك خليهم ... بكرا بتأثر فيهم
All this time (all this time)
Passed away (passed away)
See the light ... (see it)
And change it today
اللي كان يقلك بتغبر
صار يقلك متغير
واللي كان يقولك ما تقدر
صار يقولك متكبر
كلامهم كله عشوائي
ما عرفوا أنك أنطوائي
واللي سميتهم أصدقائي ...
فجأة صاروا أعدائي
واللي تقولك ما أعيش بدونك ...
أول واحدة بتخونك
وفجأة بتزيد همومك
والناس ما يفهمونك
خذ ورقة وأمسك قلمك ...
عبر فيها عن ألمك
ربك عمره ما ظلمك
اللي ما قتل حيكون صنعك
كملت وعملت
فعلت ووصلت
أشتغلت وصبرت
صنعت ونلت
أشوفك لحلمك وصلت ...
بس مكمل فوق القمة نقلت
Yeah!!
كلامهم يبقى كلام
هما عايشين في كومة أوهام
وخليك واثق من نفسك . تمام؟
وخلي في بالك كل دا الكلام

Der Anfang

Ich erinnere mich noch an den Anfang,
als es nur ein Traum und eine Geschichte war.
Du weißt nicht, was verborgen liegt,
noch nicht einmal, was das Ende sein wird.
Warum verschwendest du deine Zeit?
Junge, träume in deinen Grenzen.
Überschreite deine Grenzen nicht.
Plötzlich sind alle gegen dich.
In jeder Sitzung haben sie dich zerfleischt,
bei Einladungen haben sie dich genervt,
dich niedergeschmettert und zerstört.
Auf deinen Weg haben sie Dornen gestreut.
Du hast gefühlt, dass du es nicht schaffst,
dein Selbstvertrauen schwindet.
Aber du willst auf keinen Fall verlieren,
deshalb musst du geduldig sein.
Ich machte weiter, handelte, tat und hielt durch.
Ich arbeitete, war geduldig, schuf und scheiterte.
Ich machte Fehler, aber lernte daraus.
Ich mache weiter, ich habe noch nicht aufgegeben.
Zeige ihnen deine Arbeit, zähle sie auf, überwältige deine Feinde.
Verberge deine Ängste, lösche sie aus.
Ignoriere deine Kritiker ... Morgen wirst du sie beeinflussen.
All this time (all this time)
Passed away (passed away)
See the light ... (see it)
And change it today
Derjenige, der sagte, du würdest scheitern,
sagt jetzt, du hättest dich verändert.
Und derjenige, der sagte, du könntest es nicht,
sagt jetzt, du seist arrogant.
Ihr Gerede ist alles zufällig.
Sie wussten nicht, dass du introvertiert bist.
Und diejenigen, die ich meine Freunde nannte ...
wurden plötzlich zu meinen Feinden.
Und diejenige, die sagt, sie könne nicht ohne dich leben ...
ist die Erste, die dich betrügt.
Und plötzlich wachsen deine Sorgen,
und die Leute verstehen dich nicht.
Nimm ein Blatt Papier und deinen Stift ...
drücke deinen Schmerz darin aus.
Dein Herr hat dich nie ungerecht behandelt.
Was dich nicht getötet hat, wird dich formen.
Ich machte weiter und handelte,
tat und erreichte.
Ich arbeitete, war geduldig,
schuf und erlangte.
Ich sehe, dass du deinen Traum erreicht hast ...
aber ich mache weiter, ich bin auf den Gipfel gestiegen.
Yeah!!
Ihr Gerede bleibt Gerede.
Sie leben in einem Haufen von Illusionen.
Und bleib selbstbewusst. Okay?
Und behalte all diese Worte im Kopf.