البداية - A1 Awesome перевод на английский

البداية

لسه أفتكر البداية
لما كانت حلم وحكاية
منتا داري ايش الخفايا
ولا حتى أيش النهاية
ليش بتضيع وقتك
يا واد أحلم على قدك
لا تتخطى حدك
فجأة الكل صار ضدك
وفي كل جلسة حشوك
في العزايم قروشوك
تحطيم وحطموك
في طريقك رموا الشوك
حسيت أنك ما تقدر
ثقتك بنفسك تصغر
بس أبد ما تبغى تخسر
عشان كذا لازم تصبر
كملت وعملت فعلت وصملت
أشتغلت وصبرت صنعت وفشلت
كنت اغلط بس بعدها اتعلمت
مكمل لسه انا ما أستسلمت
شغلك وريهم عديهم أعدائك أنهيم
مخاوفك أخفيهم أمحيهم
نقادك خليهم ... بكرا بتأثر فيهم
All this time (all this time)
Passed away (passed away)
See the light ... (see it)
And change it today
اللي كان يقلك بتغبر
صار يقلك متغير
واللي كان يقولك ما تقدر
صار يقولك متكبر
كلامهم كله عشوائي
ما عرفوا أنك أنطوائي
واللي سميتهم أصدقائي ...
فجأة صاروا أعدائي
واللي تقولك ما أعيش بدونك ...
أول واحدة بتخونك
وفجأة بتزيد همومك
والناس ما يفهمونك
خذ ورقة وأمسك قلمك ...
عبر فيها عن ألمك
ربك عمره ما ظلمك
اللي ما قتل حيكون صنعك
كملت وعملت
فعلت ووصلت
أشتغلت وصبرت
صنعت ونلت
أشوفك لحلمك وصلت ...
بس مكمل فوق القمة نقلت
Yeah!!
كلامهم يبقى كلام
هما عايشين في كومة أوهام
وخليك واثق من نفسك . تمام؟
وخلي في بالك كل دا الكلام

The Beginning

I still remember the beginning
When it was a dream and a story
You don't know what the secrets are
Or even what the end is
Why are you wasting your time
My dear, dream according to your potential
Don't cross your limits
Suddenly everyone turned against you
And in every gathering, they squeezed you out
In the invitations, they left you out
They crushed you and destroyed you
They threw thorns in your path
You felt like you couldn't do it
Your self-confidence shrank
But you never wanted to lose
That's why you had to be patient
You persevered, you acted, you persevered
You worked, you endured, you created, you failed
I used to make mistakes, but then I learned
I'm still going, I haven't given up
Your work, show them, count them, your enemies, finish them
Hide your fears, erase them
Leave your critics behind... Tomorrow, you'll influence them
All this time (all this time)
Passed away (passed away)
See the light ... (see it)
And change it today
Those who told you you'd fade
Now tell you that you've changed
And those who told you you couldn't
Now tell you that you're arrogant
Their words are all random
They didn't know you were introverted
Those I called my friends...
Suddenly became my enemies
Those who say they can't live without you...
Are the first to betray you
And suddenly your worries increase
People don't understand you
Take a sheet of paper and grab your pen...
Express your pain on it
Your Lord never wronged you
He who doesn't kill will create you
You persevered, you acted
You did it and achieved it
You worked, you endured
You created and you received
I see you reached your dream...
But you keep going, you moved above the peak
Yeah!!
Their words remain words
They live in a pile of illusions
And be confident in yourself. Okay?
And keep in mind all this talk