عالم كئيب - A1 Awesome перевод на немецкий

عالم كئيب

عالم كئيب
كل ما حسيت ان انتا قريب
من احلامك تبعد اكثر ويصير الوضع مخيب
بس ادعي ربك يستجيب
هوا يعرف الاماني
وقد ايش احنا بنعاني
والتغير الزماني
والاغاني؟
وربي ما اكتبها لو ما أعاني
ولو ما اعاني
لسا فيها مليون والف معنى
والناس تبا تسمعنا
والاحساس هوا جمعنا
يوم كنا في الطريق وابد محد كان معنا
شوف
كل ما نمشي في الدنيا هذي للامام
حتعرف انها اكبر من بيت وزوجة ودوام
والتفكير آخر الليل اللي ما يخليك تنام
اليوم صار حلال كل اللي قالوه حرام
يمكن ما رسمنا نفس الصورة
في الملعب بدون الكورة
أقول مهي مأثورة
والنفوس لسا مغمورة
اعذار مهي معذورة
والنفوس لسا مجبورة
هل جاهز تقابل ربك لما تكون الناس محشورة
شوف

عالم كئيب
عالم كئيب
عالم كئيب
عالم كئيب
عالم كئيب

عالم كئيب
فجأة تلاقي نفسك صرت غريب
للي كانوا دايم حولك ولهم عن الف حبيب
واللي يصيب
تلاقي نفسك عادي
بعد ما شدوا فيك الظهر ومديت لهم ايادي
وفي اظلم الليالي
مابتلاقي مين تنادي
وتسأل هل فعلاً أنا فيهم يفرق بُعادي
جواك صراخ ما بيطلع فبيقولوا عنك هادي
متى الحرب تنتهي بين عقلي وبين فؤادي
ياما
كنت اقول حتعدي فيني انا الهموم
ولما صرت اغني غنيت انا مهموم
ولما فجأة غابت شمسي
بعد الغيوم
من كثر كُبر همي صرت فيهم انا الهموم

عالم كئيب
عالم كئيب
عالم كئيب
عالم كئيب
عالم كئيب

Deprimierende Welt

Deprimierende Welt
Immer wenn du dich deinen Träumen nah fühlst,
entfernen sie sich weiter und die Situation wird enttäuschend.
Aber bete zu deinem Herrn, dass er antwortet.
Er kennt die Wünsche
und wie sehr wir leiden,
die zeitliche Veränderung
und die Lieder?
Bei Gott, ich würde sie nicht schreiben, wenn ich nicht leiden würde.
Und wenn ich nicht leiden würde,
hätten sie immer noch eine Million und eine Bedeutung.
Und die Leute wollen uns hören,
und das Gefühl hat uns zusammengebracht,
als wir auf dem Weg waren und niemand bei uns war.
Schau,
je weiter wir in dieser Welt vorankommen,
desto mehr wirst du erkennen, dass sie größer ist als ein Haus, eine Frau und ein Job,
und die Gedanken in der Nacht, die dich nicht schlafen lassen.
Heute ist alles erlaubt, was sie als verboten bezeichneten.
Vielleicht haben wir nicht dasselbe Bild gezeichnet,
auf dem Spielfeld ohne Ball.
Ich sage, es ist nicht überliefert,
und die Seelen sind immer noch untergetaucht.
Ausreden sind nicht entschuldbar,
und die Seelen sind immer noch gezwungen.
Bist du bereit, deinem Herrn zu begegnen, wenn die Menschen versammelt sind?
Schau,

Deprimierende Welt
Deprimierende Welt
Deprimierende Welt
Deprimierende Welt
Deprimierende Welt

Deprimierende Welt
Plötzlich fühlst du dich fremd,
für diejenigen, die immer um dich herum waren und dir lieber als tausend Freunde waren.
Und was dich trifft,
du findest dich gleichgültig,
nachdem sie dich unterstützt und du ihnen deine Hände gereicht hast.
Und in den dunkelsten Nächten
findest du niemanden, den du rufen kannst.
Und du fragst dich, ob meine Abwesenheit für sie wirklich einen Unterschied macht.
In dir ist ein Schrei, der nicht herauskommt, also sagen sie, du bist ruhig.
Wann endet der Krieg zwischen meinem Verstand und meinem Herzen?
Wie oft
sagte ich, die Sorgen in mir würden vorübergehen,
und als ich anfing zu singen, sang ich voller Kummer.
Und als meine Sonne plötzlich verschwand,
nach den Wolken,
wurde ich durch die Größe meiner Sorge selbst zur Sorge für sie.

Deprimierende Welt
Deprimierende Welt
Deprimierende Welt
Deprimierende Welt
Deprimierende Welt