Текст и перевод песни A1 Awesome - عالم كئيب

عالم كئيب

عالم كئيب
كل ما حسيت ان انتا قريب
من احلامك تبعد اكثر ويصير الوضع مخيب
بس ادعي ربك يستجيب
هوا يعرف الاماني
وقد ايش احنا بنعاني
والتغير الزماني
والاغاني؟
وربي ما اكتبها لو ما أعاني
ولو ما اعاني
لسا فيها مليون والف معنى
والناس تبا تسمعنا
والاحساس هوا جمعنا
يوم كنا في الطريق وابد محد كان معنا
شوف
كل ما نمشي في الدنيا هذي للامام
حتعرف انها اكبر من بيت وزوجة ودوام
والتفكير آخر الليل اللي ما يخليك تنام
اليوم صار حلال كل اللي قالوه حرام
يمكن ما رسمنا نفس الصورة
في الملعب بدون الكورة
أقول مهي مأثورة
والنفوس لسا مغمورة
اعذار مهي معذورة
والنفوس لسا مجبورة
هل جاهز تقابل ربك لما تكون الناس محشورة
شوف

عالم كئيب
عالم كئيب
عالم كئيب
عالم كئيب
عالم كئيب

عالم كئيب
فجأة تلاقي نفسك صرت غريب
للي كانوا دايم حولك ولهم عن الف حبيب
واللي يصيب
تلاقي نفسك عادي
بعد ما شدوا فيك الظهر ومديت لهم ايادي
وفي اظلم الليالي
مابتلاقي مين تنادي
وتسأل هل فعلاً أنا فيهم يفرق بُعادي
جواك صراخ ما بيطلع فبيقولوا عنك هادي
متى الحرب تنتهي بين عقلي وبين فؤادي
ياما
كنت اقول حتعدي فيني انا الهموم
ولما صرت اغني غنيت انا مهموم
ولما فجأة غابت شمسي
بعد الغيوم
من كثر كُبر همي صرت فيهم انا الهموم

عالم كئيب
عالم كئيب
عالم كئيب
عالم كئيب
عالم كئيب

A Gloomy World

A gloomy world
Every time I felt like you were near,
you were farther away from my dreams, making things worse.
But I pray to God, hoping He responds.
He knows our desires,
and how much we are struggling,
and the changes of time.
And the songs?
I wouldn't write them if I wasn't suffering,
if I wasn't suffering.
There are still a million and one meanings in them.
People want to hear us.
And feelings have united us.
We were on the road, and no one was with us.
Look,
the more we walk in this world, forward,
you'll realize it's bigger than a house, a wife, and a job.
And the thoughts late at night that keep you from sleeping,
today everything they said was forbidden is now allowed.
Maybe we didn't draw the same picture.
On the field, without the ball.
I say it's not an inspiration.
And the souls are still submerged.
Excuses are not excused.
And the souls are still forced.
Are you ready to meet your Lord when people are packed together?
Look.

A gloomy world.
A gloomy world.
A gloomy world.
A gloomy world.
A gloomy world.

A gloomy world.
Suddenly, you find yourself a stranger.
To those who were always around you and had a thousand loves.
And what happens.
You find yourself ordinary.
After they supported you and you extended your hands to them.
And in the darkest nights,
you can't find anyone to call.
And you ask, does it really matter to them how far I am?
There's a scream inside you that won't come out, so they call you calm.
When will the war end between my mind and my heart?
Many times,
I used to say worries will pass through me.
When I started to sing, I sang about being worried.
And when my sun suddenly set,
after the clouds.
Because of the size of my worries, I became the worries.

A gloomy world.
A gloomy world.
A gloomy world.
A gloomy world.
A gloomy world.