Текст и перевод песни A1 x J1 feat. Mabel - Deal Or No Deal

Deal Or No Deal

(Put your arms all around it)
(Take it now that you found it)
(It don't need to be no secret)
(Take it or leave it)

Yo, talk is cheap, that's the reason that the kid don't speak (shh)
I got expensive taste so baby why don't you get on your (of course)
I'm tryna get p, girl take d, then send her back to the streets
I ain't got time for a hoe, you know, you know
I mean that's permanently

It's all facts, I can't lie, no, I cannot make you my wife
Cannot cap if I tried, yeah, we did what we did to get by
And you said I'm hopeless, I don't need that weight on my shoulders
Yeah, my heart, it got colder, now I'm wiser, I'm older, yeah

Tell me, is our love for real?
Deal or no deal
Tell me, is our love for real?
Deal or no deal
Tell me, is our love for real?
Deal or no deal
Tell me, is our love for real?
Deal or no deal

Put your arms all around me, take it now that you've found it
It don't need to be no secret, take it or leave it
Put your arms all around it, take it now that you've found it
It don't need to be no secret, take it or leave it

I don't need miracles, don't need you to spit lyrical
I just want physical from you, uh
Would you like that, like that?
Don't you wanna wife that, wife that
It's so typical, every guy's like, every guy's like
"Girls love Beyoncé, girls love to f- with your conscience"
Stop with that nonsense, we all got options, baby

Tell me, is our love for real?
Deal or no deal
Tell me, is our love for real?
Deal or no deal
Tell me, is our love for real?
Deal or no deal
Tell me, is our love for real?
Deal or no deal

Put your arms all around me, take it now that you've found it
It don't need to be no secret, take it or leave it
Put your arms all around me, take it now that you've found it
It don't need to be no secret, take it or leave it

I can't lie but I have no feelings (feelings)
'Cause bitches love to break my heart
Life was dark, now bros in a German car
And he's pressing push to start
We went number two in the charts
But I'll never be number two in your heart
Used to be broke, but that's in the past
But mom told me that that wouldn't last

My songs are mainstream, my lifestyle lowkey (uh, huh)
Went to top two, they say they know me (uh, huh)
She want me, the one and only 'cause I'm a target
I'm rocking Stonie (let's go)
Back then I was really lonely, now I'm a baller, I shoot like I'm Kobe
Check my players like the goalie (uh)
No way I can trust these phonies

It's all facts, I can't lie (I can't lie, I can't lie), no
I cannot make you my wife
Cannot cap if I tried, yeah, we did what we did to get by
And you said I'm hopeless, I don't need that weight on my shoulders
Yeah, my heart, it got colder, now I'm wiser, I'm older, yeah

Tell me, is our love for real? (Is it real?)
Deal or no deal (oh)
Tell me, is our love for real? (Is it real?)
Deal or no deal
Tell me, is our love for real?
Deal or no deal
Tell me, is our love for real?
Deal or no deal

Put your arms all around me, take it now that you've found it
It don't need to be no secret, take it or leave it
Put your arms all around me, take it now that you've found it
It don't need to be no secret, take it or leave it

Marché ou pas

(Enroule tes bras autour)
(Prends-le maintenant que tu l'as trouvé)
(Ça n'a pas besoin d'être un secret)
(Prends-le ou laisse-le)

Yo, parler ne coûte rien, c'est pour ça que le gosse ne parle pas (chut)
J'ai des goûts de luxe alors bébé pourquoi tu ne te mets pas à genoux (bien sûr)
J'essaie de choper des meufs, ramène-la, puis renvoie-la dans la rue
J'ai pas de temps pour une pute, tu sais, tu sais
Je veux dire que c'est permanent

Que des faits, je peux pas mentir, non, je ne peux pas faire de toi ma femme
Je pourrais pas le dire même si j'essayais, ouais, on a fait ce qu'on a fait pour s'en sortir
Et tu disais que j'étais sans espoir, je n'ai pas besoin de ce poids sur mes épaules
Ouais, mon cœur, il s'est refroidi, maintenant je suis plus sage, je suis plus vieux, ouais

Dis-moi, est-ce que notre amour est réel ?
Marché ou pas
Dis-moi, est-ce que notre amour est réel ?
Marché ou pas
Dis-moi, est-ce que notre amour est réel ?
Marché ou pas
Dis-moi, est-ce que notre amour est réel ?
Marché ou pas

Enroule tes bras autour de moi, prends-le maintenant que tu l'as trouvé
Ça n'a pas besoin d'être un secret, prends-le ou laisse-le
Enroule tes bras autour, prends-le maintenant que tu l'as trouvé
Ça n'a pas besoin d'être un secret, prends-le ou laisse-le

Je n'ai pas besoin de miracles, je n'ai pas besoin que tu sois lyrique
Je veux juste du physique de ta part, uh
Ça te dirait, comme ça ?
Tu ne veux pas te marier avec ça, te marier avec ça
C'est tellement typique, tous les mecs sont comme, tous les mecs sont comme
"Les filles aiment Beyoncé, les filles aiment jouer avec ta conscience"
Arrêtez avec ces bêtises, on a tous le choix, bébé

Dis-moi, est-ce que notre amour est réel ?
Marché ou pas
Dis-moi, est-ce que notre amour est réel ?
Marché ou pas
Dis-moi, est-ce que notre amour est réel ?
Marché ou pas
Dis-moi, est-ce que notre amour est réel ?
Marché ou pas

Enroule tes bras autour de moi, prends-le maintenant que tu l'as trouvé
Ça n'a pas besoin d'être un secret, prends-le ou laisse-le
Enroule tes bras autour de moi, prends-le maintenant que tu l'as trouvé
Ça n'a pas besoin d'être un secret, prends-le ou laisse-le

Je ne peux pas mentir mais je n'ai pas de sentiments (sentiments)
Parce que les salopes adorent me briser le cœur
La vie était sombre, maintenant les frères sont dans une voiture allemande
Et il appuie sur le bouton pour démarrer
On a été numéro deux dans les charts
Mais je ne serai jamais numéro deux dans ton cœur
J'étais fauché, mais c'est du passé
Mais maman me disait que ça ne durerait pas

Mes chansons sont grand public, mon style de vie discret (uh, huh)
Je suis entré dans le top deux, ils disent qu'ils me connaissent (uh, huh)
Elle me veut, moi et personne d'autre parce que je suis une cible
Je porte du Stonie (allons-y)
Avant j'étais vraiment seul, maintenant je suis un joueur, je tire comme si j'étais Kobe
Je surveille mes joueurs comme le gardien de but (uh)
Je ne peux pas faire confiance à ces imposteurs

Que des faits, je peux pas mentir (Je peux pas mentir, je peux pas mentir), non
Je ne peux pas faire de toi ma femme
Je pourrais pas le dire même si j'essayais, ouais, on a fait ce qu'on a fait pour s'en sortir
Et tu disais que j'étais sans espoir, je n'ai pas besoin de ce poids sur mes épaules
Ouais, mon cœur, il s'est refroidi, maintenant je suis plus sage, je suis plus vieux, ouais

Dis-moi, est-ce que notre amour est réel ? (Est-il réel ?)
Marché ou pas (oh)
Dis-moi, est-ce que notre amour est réel ? (Est-il réel ?)
Marché ou pas
Dis-moi, est-ce que notre amour est réel ?
Marché ou pas
Dis-moi, est-ce que notre amour est réel ?
Marché ou pas

Enroule tes bras autour de moi, prends-le maintenant que tu l'as trouvé
Ça n'a pas besoin d'être un secret, prends-le ou laisse-le
Enroule tes bras autour de moi, prends-le maintenant que tu l'as trouvé
Ça n'a pas besoin d'être un secret, prends-le ou laisse-le