Марш Металу - A11UREA перевод на немецкий

Марш Металу

Гей, Боже, тебе кличу... допоможи тим, хто рушив у мандри
Тривога в серці, залишаючи село, тепер скутий заводами й тінями
Поле стало дорогою, село зникло під попелом
Руки, що колись сіяли зерно, тепер працюють безперервно

Гей, Боже, тебе кличу... допоможи тим, хто рушив у мандри
Тривога в серці, залишаючи село, тепер скутий заводами й тінями
Поле стало дорогою, село зникло під попелом
Руки, що колись сіяли зерно, тепер працюють безперервно

Гей, Боже, яке закляття ти посіяв колись?
Дух села досі живе, навіть якщо голос ослаб
Молимося, щоб ми не втратили себе, навіть якщо світ стає буремним
Сумуємо за землею, що пахне родючістю, за голосом матері, що співає ніжно

Гей, Боже, тебе кличу... допоможи тим, хто рушив у мандри
Тривога в серці, залишаючи село, тепер скутий заводами й тінями
Поле стало дорогою, село зникло під попелом
Руки, що колись сіяли зерно, тепер працюють безперервно

Marsch des Metalls

Hey, Gott, ich rufe dich... hilf denen, die in die Fremde zogen
Sorge im Herzen, das Dorf verlassend, nun von Fabriken und Schatten gefesselt
Das Feld wurde zur Straße, das Dorf verschwand unter Asche
Hände, die einst Korn säten, schuften nun ohne Ende

Hey, Gott, ich rufe dich... hilf denen, die in die Fremde zogen
Sorge im Herzen, das Dorf verlassend, nun von Fabriken und Schatten gefesselt
Das Feld wurde zur Straße, das Dorf verschwand unter Asche
Hände, die einst Korn säten, schuften nun ohne Ende

Hey, Gott, welchen Fluch hast du einst gesät?
Der Dorfgeist lebt noch, selbst wenn die Stimme schwach ist
Wir beten, uns nicht zu verlieren, selbst wenn die Welt stürmt
Wir sehnen uns nach Erde, die fruchtbar riecht, nach Mutters singender Stimme

Hey, Gott, ich rufe dich... hilf denen, die in die Fremde zogen
Sorge im Herzen, das Dorf verlassend, nun von Fabriken und Schatten gefesselt
Das Feld wurde zur Straße, das Dorf verschwand unter Asche
Hände, die einst Korn säten, schuften nun ohne Ende