Текст и перевод песни a2 - Fala Pra Mim

Fala Pra Mim

Será que tudo que por nossa vida passa
Tem motivos? E que só o coração
É quem conhece o verdadeiro amor?
E as palavras tem poder? Então
Baby, fala pra mim
Que gosta de mim
Baby, fala pra mim
Que o tempo não mudou
Seu jeito de gostar
E que ainda gosta de mim
Será que tudo que por nossa vida passa
Tem motivos? E que só o coração
É quem conhece o verdadeiro amor?
E as palavras têm poder? Então
Baby, fala pra mim
Que, gosta de mim
Baby, fala pra mim
Que o tempo não mudou
Seu jeito de gostar
E que ainda gosta de mim
Eu sei que um gesto vale mais que mil palavras
Mas é sempre bom a gente ouvir
Um "eu te amo", um "adoro você"
Por isso eu quero ouvir você dizer
Baby, fala pra mim
Que gosta de mim
Baby, fala pra mim
Que o tempo não mudou
Seu jeito de gostar
Será que tudo que por nossa vida passa
Tem motivos? E que só o coração
É quem conhece o verdadeiro amor?
E as palavras tem poder? Então
Baby, fala pra mim
Que gosta de mim
Baby, fala pra mim
Que o tempo não mudou
Seu jeito de gostar
E que ainda gosta de mim
Eu sei que um gesto vale mais que mil palavras
Mas é sempre bom a gente ouvir
Um "eu te amo", um "adoro você"
Por isso eu quero ouvir você dizer
Baby, fala pra mim
Que gosta de mim
Baby, fala pra mim
Que o tempo não mudou
Seu jeito de gostar
E que ainda gosta de mim

Dis-le-moi

Est-ce que tout ce qui nous arrive dans la vie
A une raison ? Et que seul le cœur
Connait le véritable amour ?
Et les mots ont du pouvoir ? Alors
Mon chéri, dis-le-moi
Que tu m'aimes
Mon chéri, dis-le-moi
Que le temps n'a pas changé
Ta façon de m'aimer
Et que tu m'aimes toujours
Est-ce que tout ce qui nous arrive dans la vie
A une raison ? Et que seul le cœur
Connait le véritable amour ?
Et les mots ont du pouvoir ? Alors
Mon chéri, dis-le-moi
Que tu m'aimes
Mon chéri, dis-le-moi
Que le temps n'a pas changé
Ta façon de m'aimer
Et que tu m'aimes toujours
Je sais qu'un geste vaut plus que mille mots
Mais c'est toujours bon d'entendre
Un "je t'aime", un "je t'adore"
C'est pourquoi je veux t'entendre dire
Mon chéri, dis-le-moi
Que tu m'aimes
Mon chéri, dis-le-moi
Que le temps n'a pas changé
Ta façon de m'aimer
Est-ce que tout ce qui nous arrive dans la vie
A une raison ? Et que seul le cœur
Connait le véritable amour ?
Et les mots ont du pouvoir ? Alors
Mon chéri, dis-le-moi
Que tu m'aimes
Mon chéri, dis-le-moi
Que le temps n'a pas changé
Ta façon de m'aimer
Et que tu m'aimes toujours
Je sais qu'un geste vaut plus que mille mots
Mais c'est toujours bon d'entendre
Un "je t'aime", un "je t'adore"
C'est pourquoi je veux t'entendre dire
Mon chéri, dis-le-moi
Que tu m'aimes
Mon chéri, dis-le-moi
Que le temps n'a pas changé
Ta façon de m'aimer
Et que tu m'aimes toujours