A4 - A2h перевод на немецкий

A4

J′vais rouler à contresens sur la A4
Les yeux injectés d'sang, j′peux plus fuir mes tracas
J'veux m'sentir en vie, j′ressens plus les battements
Quand j′fais des sous, c'est le diable qui me conseille des placements
La nuit j′suis perdu, j'flippe
Je me tire, c′est la crise, c'est la fille
C′est d'pire en pire, ce soir je prie
Les doigts dans la prise, ouais, ouais, ouais, ouais

Le diable sur l'épaule gauche, le diable sur l′épaule droite
Faut pas qu′j'aille voir mes ′soces, faut pas qu'je sorte en boîte
Cette fille a pris d′la coke, cette fille là veut me voir
Celle là elle veut qu'j′la sauve, celle là elle veut qu'j'la froisse
Putain, je gère plus du tout
J′sais plus qui est qui, j′les appelle elles m'prennent pour un fou
Renoi j′suis dans l'blues, j′l'ai dit dans mes chansons
La vie me tabasse, elle m′envoie crochets dans le menton
Passe-moi la bouteille, j'vais reprendre l'alcool
J′vais écrire des couplets avec des lines de gosse
Ça plaira aux connes, suis-je vraiment un homme?
J′aime bien les filles faciles mais faut trouver la bonne

J'vais rouler à contresens sur la A4
Les yeux injectés d′sang, j'peux plus fuir mes tracas
J′veux m'sentir en vie, j′ressens plus les battements
Quand j'fais des sous, c'est le diable qui me conseille des placements
La nuit j′suis perdu, j′flippe
Je me tire, c'est la crise, c′est la fille
C'est d′pire en pire, ce soir je prie
Les doigts dans la prise, ouais, ouais, ouais, ouais

Putain je broie du noir, perdu quand j'suis dans l′flou
Je déteste quand t'es triste, je déteste quand tu boudes
Amen, qui est là? Dès fois, je fais d'la merde
J′en ai fait pleurer plein, j′me d'mande qui va m′la mettre
Vas-y shoot moi j'le mérite, j′suis un sale type j'te l′ai dit
J't'ai rendue triste, squelettique, tu me hais plus que les flics
C′est normal, j′suis un goujat
Dès fois, A2, il est pourave
Il pense qu'au boula et à qu′à faire d'la mula
Comme un Négro white-tee-tee-tee, mets un durag
Crois pas qu′j't′aime tant qu'ça, dégoûtée ça la fout mal
J'veux la vodka au goulot, sans permis prendre le volant
Demain j′viens pas au boulot, tous les ans j′vais rouler han

J'vais rouler à contresens sur la A4
Les yeux injectés d′sang, j'peux plus fuir mes tracas
J′veux m'sentir en vie, j′ressens plus les battements
Quand j'fais des sous, c'est le diable qui me conseille des placements
La nuit j′suis perdu j′flippe
Je me tire, c'est la crise, c′est la fille
C'est d′pire en pire, ce soir je prie
Les doigts dans la prise, ouais, ouais, ouais, ouais

A4

Ich werde auf der A4 in die falsche Richtung fahren
Die Augen blutunterlaufen, ich kann meinen Sorgen nicht mehr entfliehen
Ich will mich lebendig fühlen, ich spüre den Herzschlag nicht mehr
Wenn ich Geld mache, ist es der Teufel, der mir Anlagen rät
Nachts bin ich verloren, ich flippe aus
Ich hau ab, es ist die Krise, es ist das Mädchen
Es wird immer schlimmer, heute Abend bete ich
Die Finger in der Steckdose, yeah, yeah, yeah, yeah

Der Teufel auf der linken Schulter, der Teufel auf der rechten Schulter
Ich darf meine Kumpels nicht treffen, ich darf nicht in den Club gehen
Dieses Mädchen hat Koks genommen, dieses Mädchen da will mich sehen
Die eine will, dass ich sie rette, die andere will, dass ich sie fertig mache
Verdammt, ich krieg nichts mehr auf die Reihe
Ich weiß nicht mehr, wer wer ist, ich rufe sie an, sie halten mich für verrückt
Schwarzer Mann, ich hab den Blues, ich hab's in meinen Liedern gesagt
Das Leben verprügelt mich, es schlägt mir Haken ans Kinn
Gib mir die Flasche, ich fang wieder an zu trinken
Ich werde Strophen schreiben mit kindischen Zeilen
Das wird den Tussen gefallen, bin ich wirklich ein Mann?
Ich mag leichte Mädchen, aber man muss die Richtige finden

Ich werde auf der A4 in die falsche Richtung fahren
Die Augen blutunterlaufen, ich kann meinen Sorgen nicht mehr entfliehen
Ich will mich lebendig fühlen, ich spüre den Herzschlag nicht mehr
Wenn ich Geld mache, ist es der Teufel, der mir Anlagen rät
Nachts bin ich verloren, ich flippe aus
Ich hau ab, es ist die Krise, es ist das Mädchen
Es wird immer schlimmer, heute Abend bete ich
Die Finger in der Steckdose, yeah, yeah, yeah, yeah

Verdammt, ich sehe schwarz, verloren, wenn ich im Unklaren bin
Ich hasse es, wenn du traurig bist, ich hasse es, wenn du schmollst
Amen, wer ist da? Manchmal baue ich Scheiße
Ich habe viele zum Weinen gebracht, ich frage mich, wer es mir heimzahlen wird
Los, erschieß mich, ich hab's verdient, ich bin ein Dreckskerl, das hab ich dir gesagt
Ich hab dich traurig gemacht, skelettartig, du hasst mich mehr als die Bullen
Das ist normal, ich bin ein Rüpel
Manchmal ist A2 daneben
Er denkt nur ans Ficken und ans Geldmachen
Wie ein Schwarzer im weißen T-Shirt, setz 'nen Durag auf
Glaub nicht, dass ich dich so sehr liebe, angeekelt, das kommt schlecht an
Ich will den Wodka aus der Flasche, ohne Führerschein ans Steuer
Morgen komm ich nicht zur Arbeit, jedes Jahr werde ich fahren, han

Ich werde auf der A4 in die falsche Richtung fahren
Die Augen blutunterlaufen, ich kann meinen Sorgen nicht mehr entfliehen
Ich will mich lebendig fühlen, ich spüre den Herzschlag nicht mehr
Wenn ich Geld mache, ist es der Teufel, der mir Anlagen rät
Nachts bin ich verloren, ich flippe aus
Ich hau ab, es ist die Krise, es ist das Mädchen
Es wird immer schlimmer, heute Abend bete ich
Die Finger in der Steckdose, yeah, yeah, yeah, yeah