J'peux plus - A2h перевод на немецкий

J'peux plus

Je craque
J'en peux plus, cette vie m'fait mal au dos
Si t'as des solutions, bah propose
J'en peux plus, cette vie m'fait mal au dos
J'vais prendre l'odo et foncer dans l'mur, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)
J'te l'jure, j'peux plus, j'en ai marre, j'peux plus, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)
J'te l'jure, j'peux plus, j'en ai marre, j'peux plus, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)
J'te l'jure, j'peux plus, j'en ai marre, j'peux plus, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)
J'te l'jure, j'peux plus (j'te l'jure, j'peux plus)

Han, les rêves dans la rue, c'est faire le pèse sans la chute
Jamais la tête dans la pure, frangin, on saigne dans la lutte
Y'a plus d'partage, chacun veut son bénéf' et la 'ture-voi'
Pas d'maille et, dans les ténèbres, on assure grave
Mad Max, on a cramé la terre, on n'a plus d'voix
Des 'pules-cra', des putes camées dans des culs d'sac
Dans l'enfer, il n'y a plus d'place
On est à bout d'parcours, j'mange un big parpaing
Dans la face, file un massa que j'reste peace dans la masse
Après, on file, j'prends ma place pour filer dans un autre coin
Mais, dans un autre coin, c'est la merde
Y'a autant d'cons qu'ça s'tape pour un bout d'pain
J'en oublie tous mes refrains, j'ai pleuré des 'res-frè'
Dans l'tombeau ou à 'ry-Fleu', et j'ai perdu mes repères
J'me demande si l'espoir est mort, oui, l'histoire est gore
Les anciens, perdus, ne comprennent plus les gosses

Je craque
J'en peux plus, cette vie m'fait mal au dos (oui, mal au dos)
Si t'as des solutions, bah propose
J'en peux plus, cette vie m'fait mal au dos (oui, mal au dos)

Je craque
J'en peux plus, cette vie m'fait mal au dos
Si t'as des solutions, bah propose
J'en peux plus, cette vie m'fait mal au dos
J'vais prendre l'odo et foncer dans l'mur, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)
J'te l'jure, j'peux plus, j'en ai marre, j'peux plus, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)
J'te l'jure, j'peux plus, j'en ai marre, j'peux plus, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)
J'te l'jure, j'peux plus, j'en ai marre, j'peux plus, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)
J'te l'jure, j'peux plus (j'te l'jure, j'peux plus)

Han, tout l'monde veut jouer la 're-sta', ça court après la fame
Entre business et belles femmes, tout l'monde se prend la tête
C'est la merde de la tess' à la Bentley
T'as pas la pêche si y'a pas d'blé, l'appart' loin du quartier
J'vois que des têtes d'enterrement et des gosses sur le terrain
Des stops, que des glocks pour les pépins
C'est con quand la vie s'éteint, j'préfère les frangins fêtards
Mais, dans la rue, le soir, il y a plus beaucoup d'espoir
J'aime pas le chant du pétard
Poursuivi par le Sheitan, mon blues sous les yeux
À force de fumer l'zetla, certains le rhum dans l'nectar
Et, pour beaucoup, y'a les deux
Aller mieux, c'est pas easy, le paradis n'est pas ici
Perdue si tu fais la fifille, les vrais bandits n'sont pas hippies
Des pères de famille dans la bibine
Le bourge s'ennuie dans la piscine, ça sent la douille comme à Clicli

Je craque
J'en peux plus, cette vie m'fait mal au dos (oui, mal au dos)
Si t'as des solutions, bah propose
J'en peux plus, cette vie m'fait mal au dos (oui, mal au dos)

Je craque
J'en peux plus, cette vie m'fait mal au dos
Si t'as des solutions, bah propose
J'en peux plus, cette vie m'fait mal au dos
J'vais prendre l'odo et foncer dans l'mur, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)
J'te l'jure, j'peux plus, j'en ai marre, j'peux plus, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)
J'te l'jure, j'peux plus, j'en ai marre, j'peux plus, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)
J'te l'jure, j'peux plus, j'en ai marre, j'peux plus, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)
J'te l'jure, j'peux plus (j'te l'jure, j'peux plus)

Ich kann nicht mehr

Ich breche zusammen
Ich kann nicht mehr, dieses Leben verursacht mir Rückenschmerzen
Wenn du Lösungen hast, dann schlag sie vor
Ich kann nicht mehr, dieses Leben verursacht mir Rückenschmerzen
Ich nehm' den Wagen und rase in die Mauer, ich schwör's dir, ich kann nicht mehr (ich kann nicht mehr)
Ich schwör's dir, ich kann nicht mehr, ich hab's satt, ich kann nicht mehr, ich schwör's dir, ich kann nicht mehr (ich kann nicht mehr)
Ich schwör's dir, ich kann nicht mehr, ich hab's satt, ich kann nicht mehr, ich schwör's dir, ich kann nicht mehr (ich kann nicht mehr)
Ich schwör's dir, ich kann nicht mehr, ich hab's satt, ich kann nicht mehr, ich schwör's dir, ich kann nicht mehr (ich kann nicht mehr)
Ich schwör's dir, ich kann nicht mehr (ich schwör's dir, ich kann nicht mehr)

Han, Träume auf der Straße, das heißt Kohle machen ohne den Absturz
Niemals den Kopf im Reinen, Bruder, wir bluten im Kampf
Es gibt kein Teilen mehr, jeder will seinen Profit und den Wagen
Keine Kohle und, in der Dunkelheit, schlagen wir uns krass durch
Mad Max, wir haben die Erde verbrannt, wir haben keine Stimme mehr
Cracknutten, drogensüchtige Huren in Sackgassen
In der Hölle gibt es keinen Platz mehr
Wir sind am Ende des Weges, ich kassiere einen fetten Schlag
Ins Gesicht, gib mir einen Joint, damit ich friedlich in der Masse bleibe
Danach hauen wir ab, ich nehme meinen Platz ein, um in eine andere Ecke abzuhauen
Aber in einer anderen Ecke ist es die Scheiße
Es gibt genauso viele Idioten, die sich um ein Stück Brot prügeln
Ich vergesse all meine Refrains, ich habe um Brüder geweint
Im Grab oder in Fleury, und ich habe meine Orientierung verloren
Ich frage mich, ob die Hoffnung tot ist, ja, die Geschichte ist grausam
Die Alten, verloren, verstehen die Kinder nicht mehr

Ich breche zusammen
Ich kann nicht mehr, dieses Leben verursacht mir Rückenschmerzen (ja, Rückenschmerzen)
Wenn du Lösungen hast, dann schlag sie vor
Ich kann nicht mehr, dieses Leben verursacht mir Rückenschmerzen (ja, Rückenschmerzen)

Ich breche zusammen
Ich kann nicht mehr, dieses Leben verursacht mir Rückenschmerzen
Wenn du Lösungen hast, dann schlag sie vor
Ich kann nicht mehr, dieses Leben verursacht mir Rückenschmerzen
Ich nehm' den Wagen und rase in die Mauer, ich schwör's dir, ich kann nicht mehr (ich kann nicht mehr)
Ich schwör's dir, ich kann nicht mehr, ich hab's satt, ich kann nicht mehr, ich schwör's dir, ich kann nicht mehr (ich kann nicht mehr)
Ich schwör's dir, ich kann nicht mehr, ich hab's satt, ich kann nicht mehr, ich schwör's dir, ich kann nicht mehr (ich kann nicht mehr)
Ich schwör's dir, ich kann nicht mehr, ich hab's satt, ich kann nicht mehr, ich schwör's dir, ich kann nicht mehr (ich kann nicht mehr)
Ich schwör's dir, ich kann nicht mehr (ich schwör's dir, ich kann nicht mehr)

Han, jeder will den Star spielen, sie jagen dem Ruhm hinterher
Zwischen Business und schönen Frauen, jeder zerbricht sich den Kopf
Es ist Scheiße von der Siedlung bis zum Bentley
Du hast keine Energie, wenn keine Kohle da ist, die Wohnung weit weg vom Viertel
Ich sehe nur Trauergesichter und Kinder im Revier
Kontrollen, nur Glocks für Probleme
Es ist dumm, wenn das Leben erlischt, ich bevorzuge die feiernden Brüder
Aber auf der Straße, nachts, gibt es nicht mehr viel Hoffnung
Ich mag den Gesang der Knarre nicht
Verfolgt vom Sheitan, mein Blues unter den Augen
Vom Kiffen, manche Rum in den Nektar
Und für viele gibt es beides
Besser werden, das ist nicht einfach, das Paradies ist nicht hier
Verloren, wenn du das Mädchen spielst, echte Banditen sind keine Hippies
Familienväter im Fusel
Der Bonze langweilt sich im Pool, es riecht nach Abzocke wie in Clicli

Ich breche zusammen
Ich kann nicht mehr, dieses Leben verursacht mir Rückenschmerzen (ja, Rückenschmerzen)
Wenn du Lösungen hast, dann schlag sie vor
Ich kann nicht mehr, dieses Leben verursacht mir Rückenschmerzen (ja, Rückenschmerzen)

Ich breche zusammen
Ich kann nicht mehr, dieses Leben verursacht mir Rückenschmerzen
Wenn du Lösungen hast, dann schlag sie vor
Ich kann nicht mehr, dieses Leben verursacht mir Rückenschmerzen
Ich nehm' den Wagen und rase in die Mauer, ich schwör's dir, ich kann nicht mehr (ich kann nicht mehr)
Ich schwör's dir, ich kann nicht mehr, ich hab's satt, ich kann nicht mehr, ich schwör's dir, ich kann nicht mehr (ich kann nicht mehr)
Ich schwör's dir, ich kann nicht mehr, ich hab's satt, ich kann nicht mehr, ich schwör's dir, ich kann nicht mehr (ich kann nicht mehr)
Ich schwör's dir, ich kann nicht mehr, ich hab's satt, ich kann nicht mehr, ich schwör's dir, ich kann nicht mehr (ich kann nicht mehr)
Ich schwör's dir, ich kann nicht mehr (ich schwör's dir, ich kann nicht mehr)