Текст и перевод песни A2h - J'peux plus

J'peux plus

I Can't Take It Anymore

Je craque

I'm cracking up

J'en peux plus, cette vie m'fait mal au dos

I can't take it anymore, this life is breaking my back

Si t'as des solutions, bah propose

If you've got solutions, well, offer them up

J'en peux plus, cette vie m'fait mal au dos

I can't take it anymore, this life is breaking my back

J'vais prendre l'odo et foncer dans l'mur, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)

I'm gonna take the car and drive it into a wall, I swear, I can't take it anymore (I can't take it anymore)

J'te l'jure, j'peux plus, j'en ai marre, j'peux plus, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)

I swear, I can't take it anymore, I'm fed up, I can't take it anymore, I swear, I can't take it anymore (I can't take it anymore)

J'te l'jure, j'peux plus, j'en ai marre, j'peux plus, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)

I swear, I can't take it anymore, I'm fed up, I can't take it anymore, I swear, I can't take it anymore (I can't take it anymore)

J'te l'jure, j'peux plus, j'en ai marre, j'peux plus, j'te l'jure, j'peux plus (j'peux plus)

I swear, I can't take it anymore, I'm fed up, I can't take it anymore, I swear, I can't take it anymore (I can't take it anymore)

J'te l'jure, j'peux plus (j'te l'jure, j'peux plus)

I swear, I can't take it anymore (I swear, I can't take it anymore)

Han, les rêves dans la rue, c'est faire le pèse sans la chute

Han, dreams on the street are like weighing yourself without falling

Jamais la tête dans la pure, frangin, on saigne dans la lutte

Never our heads in the clouds, bro, we bleed in the struggle

Y'a plus d'partage, chacun veut son bénéf' et la 'ture-voi'

There's no more sharing, everyone wants their profit and "every man for himself"

Pas d'maille et, dans les ténèbres, on assure grave

No money and, in the darkness, we play it cool

Mad Max, on a cramé la terre, on n'a plus d'voix

Mad Max, we burned the earth, we have no voice left

Des 'pules-cra', des putes camées dans des culs d'sac

Crack whores, junkie whores in dead ends

Dans l'enfer, il n'y a plus d'place

There's no more room in hell

On est à bout d'parcours, j'mange un big parpaing

We're at the end of the line, I'm eating a big cinder block

Dans la face, file un massa que j'reste peace dans la masse

In the face, give me a massage so I can stay peaceful in the crowd

Après, on file, j'prends ma place pour filer dans un autre coin

Afterwards, we're out, I'm taking my place to go to another corner

Mais, dans un autre coin, c'est la merde

But, in another corner, it's shit

Y'a autant d'cons qu'ça s'tape pour un bout d'pain

There are so many idiots that they fight over a piece of bread

J'en oublie tous mes refrains, j'ai pleuré des 'res-frè'

I forget all my refrains, I've cried for brothers

Dans l'tombeau ou à 'ry-Fleu', et j'ai perdu mes repères

In the grave or in Fleury, and I've lost my bearings

J'me demande si l'espoir est mort, oui, l'histoire est gore

I wonder if hope is dead, yes, the story is gory

Les anciens, perdus, ne comprennent plus les gosses

The elders, lost, no longer understand the kids

Je craque

I'm cracking up

J'en peux plus, cette vie m'fait mal au dos (oui, mal au dos)

I can't take it anymore, this life is breaking my back (yes, breaking my back)