A2h - Jafaden - перевод текста песни на английский

Si t′as pas d'oseille, ramène du Jafaden

If you ain't got no cash, bring some Jafaden

Mes O.G. coupent l′alcool avec le Jafaden

My O.G.s cut the alcohol with Jafaden

Si t'as grandi comme nous, tu connais l'Jafaden

If you grew up like us, you know Jafaden

Jafaden, Jafaden

Si t′as pas d′oseille, ramène du Jafaden

If you ain't got no cash, bring some Jafaden

Mes O.G. coupent l'alcool avec le Jafaden

My O.G.s cut the alcohol with Jafaden

Si t′as grandi comme nous, tu connais l'Jafaden

If you grew up like us, you know Jafaden

Jafaden, Jafaden

Yeah, yeah, yeah, yeah

On a grandi sans les dollars

We grew up without dollars

On séchait les cours pour faire des collages

We skipped classes to make collages

Histoires nocturnes avec les flics, comme dans un polar

Night stories with the cops, like in a thriller

J′convoitais des Caroline comme MC Solaar

I coveted Carolines like MC Solaar

Quand t'as pas d′maille, juste un flash et Jafaden

When you got no money, just a flash and Jafaden

Viser plus haut: pas la peine; tous les soirs, on s'met la tête

Aim higher: no need; every night, we get high

Crame la verte, on avait rien, c'était pas la même

Burn the green, we had nothing, it wasn't the same

On croyait pas aux rêves, on suivait pas vos règles

We didn't believe in dreams, we didn't follow your rules

On rêvait gangsta, berlines, braquages

We dreamed gangster, sedans, robberies

Parents pas loin du craquage; les premiers [?] au placard

Parents not far from cracking; the first [?] in the closet

Moi, j′ai passé mon BAFA, des kilos d′beuh dans l'appart′

Me, I passed my BAFA, kilos of weed in the apartment

Mama, j't′ai fait du tort mais, j'te jure, demain, j′me rattrape

Mama, I did you wrong but, I swear, tomorrow, I'll make it up to you

On oublie tout quand arrive le week-end

We forget everything when the weekend arrives

Rendez-vous en bas pour pecho une bouteille

Meet downstairs to grab a bottle

On bouge en groupe, en bas du bloc, c'est Wu-Tang

We move in a group, down the block, it's Wu-Tang

Les soirées ont un goût d'zeb, yeah

The evenings have a taste of weed, yeah

Si t′as pas d′oseille, ramène du Jafaden

If you ain't got no cash, bring some Jafaden

Mes O.G. coupent l'alcool avec le Jafaden

My O.G.s cut the alcohol with Jafaden

Si t′as grandi comme nous, tu connais l'Jafaden

If you grew up like us, you know Jafaden

Jafaden, Jafaden

Si t′as pas d'oseille, ramène du Jafaden

If you ain't got no cash, bring some Jafaden

Mes O.G. coupent l′alcool avec le Jafaden

My O.G.s cut the alcohol with Jafaden

Si t'as grandi comme nous, tu connais l'Jafaden

If you grew up like us, you know Jafaden

Jafaden, Jafaden

Chez la daronne, y′avait toujours du Jafaden

At momma's, there was always Jafaden

Tu fumes du com′, rince-toi la gorge au Jafaden

You smoke weed, rinse your throat with Jafaden

Tous les matins, avant d'bouger, c′est Jafaden

Every morning, before moving, it's Jafaden

Toute ma jeunesse dans une gorgée de Jafaden

All my youth in a gulp of Jafaden

Chez la daronne, y'avait toujours du Jafaden

At momma's, there was always Jafaden

Tu fumes du com′, rince-toi la gorge au Jafaden

You smoke weed, rinse your throat with Jafaden

Tous les matins, avant d'bouger, c′est Jafaden

Every morning, before moving, it's Jafaden

Jafaden, Jafaden

Comme je suis Malgache, moi, c'est Dzama dans mon Jafaden, boy

As I'm Malagasy, me, it's Dzama in my Jafaden, boy

Les plus allumés emportent même le flash au restau'

The most lit even take the flash to the restaurant

Élevé au jus discount, aux parties d′foot et d′Gameboy

Raised on discount juice, football games and Gameboy

Survêt' sans marque, baskets et lacets velcros

Unbranded tracksuit, sneakers and Velcro laces

Fier de notre parcours, bas les pattes

Proud of our journey, hands off

Sinon ′garre-ba', tape pas dans la white de Caracas

Otherwise watch out, don't touch the Caracas white

Tous ces ganjas, on aime les booty jamaïcains

All these ganjas, we love Jamaican booties

Ou de la Barbade, tape dans mon assiette si t′es en chien

Or Barbados, hit my plate if you're hungry

Si tu n'as pas d′graille, si t'as été élevé au Jafaden

If you ain't got no grub, if you were raised on Jafaden

Au Vitafit, si t'as vu tes darons trimer, taffer d′six à huit

On Vitafit, if you saw your parents struggle, work from six to eight

Si tu connais la dèche, peu importe où t′habites

If you know the struggle, no matter where you live

T'es l′bienvenu dans la clique, yeah, yeah, yeah ah

You're welcome to the clique, yeah, yeah, yeah ah

Si t'as pas d′oseille, ramène du Jafaden

If you ain't got no cash, bring some Jafaden

Mes O.G. coupent l'alcool avec le Jafaden

My O.G.s cut the alcohol with Jafaden

Si t′as grandi comme nous, tu connais l'Jafaden

If you grew up like us, you know Jafaden

Jafaden, Jafaden

Si t'as pas d′oseille, ramène du Jafaden

If you ain't got no cash, bring some Jafaden

Mes O.G. coupent l′alcool avec le Jafaden

My O.G.s cut the alcohol with Jafaden

Si t'as grandi comme nous, tu connais l′Jafaden

If you grew up like us, you know Jafaden

Jafaden, Jafaden

Chez la daronne, y'avait toujours du Jafaden

At momma's, there was always Jafaden

Tu fumes du com′, rince-toi la gorge au Jafaden

You smoke weed, rinse your throat with Jafaden

Tous les matins, avant d'bouger, c′est Jafaden

Every morning, before moving, it's Jafaden

Toute ma jeunesse dans une gorgée de Jafaden

All my youth in a gulp of Jafaden

Chez la daronne, y'avait toujours du Jafaden

At momma's, there was always Jafaden

Tu fumes du com', rince-toi la gorge au Jafaden

You smoke weed, rinse your throat with Jafaden

Tous les matins, avant d′bouger, c′est Jafaden

Every morning, before moving, it's Jafaden

Jafaden, Jafaden

Tout ceux qu'ont été élevés au Jafaden, au Vitafit

All those who were raised on Jafaden, on Vitafit

Tout ceux qu′ont été élevés au Jafaden, au Vitafit

All those who were raised on Jafaden, on Vitafit

A2h - Jafaden

Текст и перевод песни A2h - Jafaden

Альбом