Ma ride - A2h перевод на русский

Ma ride

La rue est chaude, j'connais les zombies, les soldats
Pas loin: la dope, les voyous, les grosses armes
Y'a aussi les mômes, la femme et les bonnes âmes
Entre le crack, la violence et les 'potes-ca'
Oui, j'ai vu des gens fous, croisé tant d'crew
Vu passer autant d'flouze que de jantes chromées
Blacks et babtous perdus dans l'flou
La tête dans l'blues, oui, errant dans l'tro-mé'
Nan, y'a pas d'movie, c'est la vraie vie que j'dessine
J'ai ridé de la capitale jusqu'aux récifs
J'ai pas tout vécu, les frères veulent que je récite
Leur life, la street nourrit mon lexique
Vivant, dans la masse, je me sens puissant
J'suis comme tous les autres, je peux pas tricher
On évite de prendre les chemins glissants
Ouais, et, dans le noir, on n'peut que prier
J'me sens proche de la rue de monsieur tout l'monde
Tête dans la lune, j'aime bien la thune, j'préfère le cul d'ma wife
Planter le mic' dans un mur et, là, le XXX gronde
On m'écoute, la rue, je vais la foutre à poil
Reste pas assis dans ton 'tieks
J'ai fait des miles avec un baluchon, j'le retranscris dans mes textes
Ça retentit dans les 'tess, les pavés, le XXX
Pour tous les 'reufs dans la merde, la même depuis long time

East, west, nord et sud
J'ai silloné la street un peu partout dans c'putain d'pays
East, ouest, nord et sud
J'ai fait partie d'vos vies, d'vos rues, ma ride, je vous la dédie

Yo, partout, j'ai vu des bandits grandir
Des gentils mentir, des plans identiques
Des sensibles en crise, des grands types pensifs
Des tantines tranquilles et plus d'cent flics sans chibre
La rue: mon terrain d'jeu, ouais, c'est le vôtre aussi
C'est ici qu'on trouvera nos fossiles
Hippies, gangsters, rien de trop clean
Y'a du goudron et d'la grosse weed
J'vois les porcs bouffer sur l'ghetto
J'vois les codes et l'époque, mon hip-hop a les schmits dans le rétro
Où sont les vrais frelons? Je check les mecs de l'ombre
Leur paye un verre de mon vrai prénom
J'suis un type de la foule, j'fais de la route
Pour voir Paname prendre de la poudre
Ouais, j'sais à quoi on te la coupe
Merde, j'suis en train d'perdre l'amour
Perdre la boule, merde, c'est la course
Aaah, tout seul dans la street: t'as la frousse
J'agrippe le mic' et l'attouche, j'aime le smile de la foule
Rien à foutre de tes strass et d'la schnouf
J'suis fier d'être en plein dedans, entre larmes et bains d'sang
Profiter dès l'instant, la rue sous mes battements
J'ai traversé la France avec mes mixtapes
Entre une histoire de rue et un bifteck

Моя поездка

Улица горяча, я знаю зомби, солдат,
Недалеко: наркота, бандиты, большое оружие.
Есть также дети, женщины и добрые души,
Между крэком, насилием и дружками.
Да, я видел сумасшедших, пересекался со многими командами,
Видел, как проходят мимо столько денег, сколько хромированных дисков.
Черные и арабы потеряны в дымке,
Голова в тоске, да, блуждающие по метро.
Нет, это не кино, это настоящая жизнь, которую я рисую.
Я ездил от столицы до рифов,
Я не всё пережил, братья хотят, чтобы я рассказал
Их жизнь, улица питает мой лексикон.
Живой, в толпе, я чувствую себя сильным,
Я как все остальные, я не могу жульничать.
Мы избегаем скользких дорожек,
Да, и в темноте мы можем только молиться.
Я чувствую себя близким к улице, как и все остальные,
Голова в облаках, я люблю деньги, но предпочитаю твою задницу, милая.
Воткнуть микрофон в стену, и тут гром гремит.
Меня слушают, улицу я раздену догола,
Не сиди сложа руки в своей халупе.
Я прошел мили с узелком, я пересказываю это в своих текстах,
Это звучит в домах, на мостовой, в чертовом гетто.
Для всех братьев в дерьме, то же самое уже долгое время.

Восток, запад, север и юг,
Я бороздил улицы почти по всей этой чертовой стране.
Восток, запад, север и юг,
Я был частью вашей жизни, ваших улиц, мою поездку я посвящаю вам.

Йоу, везде я видел, как растут бандиты,
Как лгут хорошие люди, одинаковые планы.
Чувствительные в кризисе, большие задумчивые парни,
Спокойные тетушки и больше сотни трусливых копов.
Улица — моя площадка, да, это и ваша тоже,
Именно здесь мы найдем свои окаменелости.
Хиппи, гангстеры, ничего слишком чистого,
Есть гудрон и отличная травка.
Я вижу, как свиньи жрут в гетто,
Я вижу коды и эпоху, мой хип-хоп держит стволы в прошлом.
Где настоящие шершни? Я проверяю парней из тени,
Плачу им за стакан моего настоящего имени.
Я парень из толпы, я в дороге,
Чтобы увидеть, как Париж принимает пудру.
Да, я знаю, как тебе ее нарезают,
Черт, я теряю любовь,
Теряю голову, черт, это гонка.
Ааа, один на улице: тебе страшно.
Я хватаю микрофон и касаюсь его, мне нравится улыбка толпы,
Мне плевать на твои стразы и кокс.
Я горжусь тем, что нахожусь прямо в центре, между слезами и кровопролитием,
Наслаждаюсь моментом, улица под моими ударами.
Я пересек Францию со своими микстейпами,
Между уличной историей и бифштексом.