A2h - Ne m'en veux pas - перевод текста песни на немецкий

Ne m'en veux pas - A2hперевод на немецкий




Ne m'en veux pas
Nimm es mir nicht übel
On s'est connu dans la rue de façon naturelle
Wir lernten uns auf der Straße kennen, ganz natürlich
Son regard dans le mien m'a tout de suite flashé
Sein Blick in meinen hat mich sofort umgehauen
Il a touché mon cœur, mon âme s'envole,
Er hat mein Herz berührt, meine Seele fliegt davon,
Quand il me parle, je succombe à ses charmes
Wenn er mit mir spricht, erliege ich seinem Charme
Il a le truc pour mettre bien, c'est le mec qui tue
Er hat das gewisse Etwas, damit es mir gut geht, er ist der Hammer-Typ
M'a promis la lune, les étoiles,
Hat mir den Mond versprochen, die Sterne,
Si j'accepte de devenir sa femme
Wenn ich zustimme, seine Frau zu werden
Pourtant, c'est un homme à femmes
Doch er ist ein Frauenheld
Qui trompe les femmes
Der Frauen betrügt
Qui passe son temps à boire
Der seine Zeit mit Trinken verbringt
Et avant de voir,
Und bevor man es merkt,
Avec ses potes, ils se la coulent douce
Mit seinen Kumpels lässt er es sich gut gehen
Pour lui, tout est permis, il s'en fout
Für ihn ist alles erlaubt, es ist ihm egal
Ouh yeah!
Ouh yeah!
Ne m'en veux pas
Nimm es mir nicht übel
Je veux plus, tu restes
Ich will nicht mehr, dass du hier bleibst
Tu délires, tu fais la java
Du spinnst, du feierst wild
Pour toi, today, ça s'arrête (N'nan coun'dê mi n'dê)
Für dich ist heute Schluss (N'nan coun'dê mi n'dê)
Ne m'en veux pas
Nimm es mir nicht übel
Je veux plus, tu restes
Ich will nicht mehr, dass du hier bleibst
Tu délires, tu fais la java
Du spinnst, du feierst wild
Pour toi, today, ça s'arrête
Für dich ist heute Schluss
Adjintololo Adjintololo (You you you you)
Adjintololo Adjintololo (You you you you)
Adoulou Adoulou Adoulou (Yeah!)
Adoulou Adoulou Adoulou (Yeah!)
Adjintololo Adjintololo (You you you you)
Adjintololo Adjintololo (You you you you)
Yeah! (Adjintololo Adjintololo) You
Yeah! (Adjintololo Adjintololo) You
You you you (Adoulou Adoulou Adoulou)
You you you (Adoulou Adoulou Adoulou)
Yeah! (Adjintololo Adjintololo) You you you you
Yeah! (Adjintololo Adjintololo) You you you you
Yeah!
Yeah!
J'avais misé sur toi
Ich hatte auf dich gesetzt
J'avais tout donné pour toi aaaaaah! Yeah! Yeah!
Ich hatte alles für dich gegeben aaaaaah! Yeah! Yeah!
Pourquoi tous ces mensonges?
Warum all diese Lügen?
J'm'étais habituée à toi aaah!
Ich hatte mich an dich gewöhnt aaah!
Maintenant, écrase et va voir ailleurs
Jetzt verschwinde und geh woanders hin
M'a promis la lune, les étoiles,
Hat mir den Mond versprochen, die Sterne,
Si j'accepte de devenir sa femme
Wenn ich zustimme, seine Frau zu werden
Pourtant, c'est un homme à femmes
Doch er ist ein Frauenheld
Qui trompe les femmes
Der Frauen betrügt
Qui passe son temps à boire
Der seine Zeit mit Trinken verbringt
M'a promis la lune, les étoiles,
Hat mir den Mond versprochen, die Sterne,
Si j'accepte de devenir sa femme
Wenn ich zustimme, seine Frau zu werden
Pourtant, c'est un homme à femmes
Doch er ist ein Frauenheld
Qui trompe les femmes
Der Frauen betrügt
Qui passe son temps à boire
Der seine Zeit mit Trinken verbringt
Ne m'en veux pas
Nimm es mir nicht übel
Je veux plus, tu restes
Ich will nicht mehr, dass du hier bleibst
Tu délires, tu fais la java
Du spinnst, du feierst wild
Pour toi, today, ça s'arrête (N'nan coun'dê mi n'dê)
Für dich ist heute Schluss (N'nan coun'dê mi n'dê)
Ne m'en veux pas
Nimm es mir nicht übel
Je veux plus, tu restes
Ich will nicht mehr, dass du hier bleibst
Tu délires, tu fais la java
Du spinnst, du feierst wild
Pour toi, today, ça s'arrête
Für dich ist heute Schluss
Adjintololo Adjintololo (You you you you)
Adjintololo Adjintololo (You you you you)
Adoulou Adoulou Adoulou (Yeah!)
Adoulou Adoulou Adoulou (Yeah!)
Adjintololo Adjintololo (You you you you)
Adjintololo Adjintololo (You you you you)
Yeah! (Adjintololo Adjintololo) You
Yeah! (Adjintololo Adjintololo) You
You you you (Adoulou Adoulou Adoulou)
You you you (Adoulou Adoulou Adoulou)
Yeah! (Adjintololo Adjintololo) You you you you
Yeah! (Adjintololo Adjintololo) You you you you
Yeah!
Yeah!
Chibidibi papa rhey
Chibidibi papa rhey
Chibidibi papa rhey
Chibidibi papa rhey
Chibidibi papa rhey
Chibidibi papa rhey
Adjintololo Adjintolo (Baby!)
Adjintololo Adjintolo (Baby!)
Adjintololo Adjintolo (Yakimi, yakimi hey!)
Adjintololo Adjintolo (Yakimi, yakimi hey!)
Adjintololo Adjintolo (Yakimi, yakimi hey!)
Adjintololo Adjintolo (Yakimi, yakimi hey!)
Oh baby! (Adjintolo Adjintolo)
Oh baby! (Adjintolo Adjintolo)
Yakimi hey! (Adjintolo Adjintolo)
Yakimi hey! (Adjintolo Adjintolo)
N'nan fa n'dê sékê mi (Adjintolo Adjintolo)
N'nan fa n'dê sékê mi (Adjintolo Adjintolo)
N'zouhô n'ga yakimi hey!
N'zouhô n'ga yakimi hey!
Ne m'en veux pas
Nimm es mir nicht übel
Je veux plus, tu restes
Ich will nicht mehr, dass du hier bleibst
Tu délires, tu fais la java
Du spinnst, du feierst wild
Pour toi, today, ça s'arrête (N'nan coun'dê mi n'dê)
Für dich ist heute Schluss (N'nan coun'dê mi n'dê)
Ne m'en veux pas
Nimm es mir nicht übel
Je veux plus, tu restes
Ich will nicht mehr, dass du hier bleibst
Tu délires, tu fais la java
Du spinnst, du feierst wild
Pour toi, today, ça s'arrête (Adjintololo Adjintololo)
Für dich ist heute Schluss (Adjintololo Adjintololo)
Ne m'en veux pas
Nimm es mir nicht übel
Je veux plus, tu restes
Ich will nicht mehr, dass du hier bleibst
Tu délires, tu fais la java
Du spinnst, du feierst wild
Pour toi, today, ça s'arrête (N'nan coun'dê mi n'dê)
Für dich ist heute Schluss (N'nan coun'dê mi n'dê)
Ne m'en veux pas
Nimm es mir nicht übel
Je veux plus, tu restes
Ich will nicht mehr, dass du hier bleibst
Tu délires, tu fais la java
Du spinnst, du feierst wild
Pour toi, today, ça s'arrête (Adjintololo Adjintolo)
Für dich ist heute Schluss (Adjintololo Adjintolo)
Lyah aaah! Yeah!
Lyah aaah! Yeah!
ToBe on the beat
ToBe on the beat
Ne m'en veux pas, non, doudou!
Nimm es mir nicht übel, nein, Schätzchen!





Авторы: jagger, a2h


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.