A2h - Ne m'en veux pas - перевод текста песни на английский

On s'est connu dans la rue de façon naturelle

We met on the street, it was natural

Son regard dans le mien m'a tout de suite flashé

Her gaze in mine immediately flashed me

Il a touché mon cœur, mon âme s'envole,

She touched my heart, my soul flew away,

Quand il me parle, je succombe à ses charmes

When she talks to me, I succumb to her charms

Il a le truc pour mettre bien, c'est le mec qui tue

She has the thing to make me feel good, she's the bomb

M'a promis la lune, les étoiles,

She promised me the moon, the stars,

Si j'accepte de devenir sa femme

If I accept to become her husband

Pourtant, c'est un homme à femmes

Yet she's a woman of many men

Qui trompe les femmes

Who cheats on men

Qui passe son temps à boire

Who spends her time drinking

Et avant de voir,

And before seeing,

Avec ses potes, ils se la coulent douce

With her friends, they take it easy

Pour lui, tout est permis, il s'en fout

For her, everything is allowed, she doesn't care

Ouh yeah!

Oh yeah!

Ne m'en veux pas

Don't be mad at me

Je veux plus, tu restes là

I don't want you anymore, you stay there

Tu délires, tu fais la java

You're delusional, you're partying

Pour toi, today, ça s'arrête là (N'nan coun'dê mi n'dê)

For you, today, it stops here (N'nan coun'dê mi n'dê)

Ne m'en veux pas

Don't be mad at me

Je veux plus, tu restes là

I don't want you anymore, you stay there

Tu délires, tu fais la java

You're delusional, you're partying

Pour toi, today, ça s'arrête là

For you, today, it stops here

Adjintololo Adjintololo (You you you you)

Adoulou Adoulou Adoulou (Yeah!)

Adjintololo Adjintololo (You you you you)

Yeah! (Adjintololo Adjintololo) You

You you you (Adoulou Adoulou Adoulou)

Yeah! (Adjintololo Adjintololo) You you you you

Yeah!

J'avais misé sur toi

I had bet on you

J'avais tout donné pour toi aaaaaah! Yeah! Yeah!

I had given everything for you aaaaaah! Yeah! Yeah!

Pourquoi tous ces mensonges?

Why all these lies?

J'm'étais habituée à toi aaah!

I had gotten used to you aaah!

Maintenant, écrase et va voir ailleurs

Now, crush and go see elsewhere

M'a promis la lune, les étoiles,

She promised me the moon, the stars,

Si j'accepte de devenir sa femme

If I accept to become her husband

Pourtant, c'est un homme à femmes

Yet she's a woman of many men

Qui trompe les femmes

Who cheats on men

Qui passe son temps à boire

Who spends her time drinking

M'a promis la lune, les étoiles,

She promised me the moon, the stars,

Si j'accepte de devenir sa femme

If I accept to become her husband

Pourtant, c'est un homme à femmes

Yet she's a woman of many men

Qui trompe les femmes

Who cheats on men

Qui passe son temps à boire

Who spends her time drinking

Ne m'en veux pas

Don't be mad at me

Je veux plus, tu restes là

I don't want you anymore, you stay there

Tu délires, tu fais la java

You're delusional, you're partying

Pour toi, today, ça s'arrête là (N'nan coun'dê mi n'dê)

For you, today, it stops here (N'nan coun'dê mi n'dê)

Ne m'en veux pas

Don't be mad at me

Je veux plus, tu restes là

I don't want you anymore, you stay there

Tu délires, tu fais la java

You're delusional, you're partying

Pour toi, today, ça s'arrête là

For you, today, it stops here

Adjintololo Adjintololo (You you you you)

Adoulou Adoulou Adoulou (Yeah!)

Adjintololo Adjintololo (You you you you)

Yeah! (Adjintololo Adjintololo) You

You you you (Adoulou Adoulou Adoulou)

Yeah! (Adjintololo Adjintololo) You you you you

Yeah!

Chibidibi papa rhey

Adjintololo Adjintolo (Baby!)

Adjintololo Adjintolo (Yakimi, yakimi hey!)

Oh baby! (Adjintolo Adjintolo)

Yakimi hey! (Adjintolo Adjintolo)

N'nan fa n'dê sékê mi (Adjintolo Adjintolo)

N'zouhô lé n'ga yakimi hey!

Ne m'en veux pas

Don't be mad at me

Je veux plus, tu restes là

I don't want you anymore, you stay there

Tu délires, tu fais la java

You're delusional, you're partying

Pour toi, today, ça s'arrête là (N'nan coun'dê mi n'dê)

For you, today, it stops here (N'nan coun'dê mi n'dê)

Ne m'en veux pas

Don't be mad at me

Je veux plus, tu restes là

I don't want you anymore, you stay there

Tu délires, tu fais la java

You're delusional, you're partying

Pour toi, today, ça s'arrête là (Adjintololo Adjintololo)

For you, today, it stops here (Adjintololo Adjintololo)

Ne m'en veux pas

Don't be mad at me

Je veux plus, tu restes là

I don't want you anymore, you stay there

Tu délires, tu fais la java

You're delusional, you're partying

Pour toi, today, ça s'arrête là (N'nan coun'dê mi n'dê)

For you, today, it stops here (N'nan coun'dê mi n'dê)

Ne m'en veux pas

Don't be mad at me

Je veux plus, tu restes là

I don't want you anymore, you stay there

Tu délires, tu fais la java

You're delusional, you're partying

Pour toi, today, ça s'arrête là (Adjintololo Adjintolo)

For you, today, it stops here (Adjintololo Adjintolo)

Lyah aaah! Yeah!

ToBe on the beat

Ne m'en veux pas, non, doudou!

Don't be mad at me, no, honey!

A2h - Ne m'en veux pas

Текст и перевод песни A2h - Ne m'en veux pas

Альбом