Текст и перевод песни A2h - On peut le faire

On peut le faire

Ici, on perd la tête
Mes gars veulent faire la fête pour s'éloigner du block
Une taffe pour s'éloigner du sol
Dans la bouteille d'eau, y'a du rhum
Ouais, le mélange, putain, le mélange est corsé
Je connais la rue, non, c'est pas sorcier
Y'a des écoutes de keufs sur les forfaits
Personne n'est parfait
L'Afrique Noire et le Maghreb
Ici, le boulanger est marocain
La viande est turque ou du Pakistan
Si y'a d'la frappe, les tarots grimpent
J'ai grandi ici
Rit et pleuré ici, un peu d'illicite
Certains ont réussi: bravo
Peu nous félicitent, drôle de monde élitiste
J'me pète à l'apéritif, ah
Putain, pour oublier qu'j'ai la rage
J'veux voir mes frères péter l'score, élever la barre
Ce soir, un Noir ne tuera pas
Demain, un Noir aura le bac'
Et puis, ensuite, va à la fac'
Demain, un Noir pèse quatre k
Par mois sans finir au parloir

On peut l'faire
Ouais, j'te jure qu'on peut l'faire, renoi
On peut l'faire
Ouais, j'te jure qu'on peut l'faire
On peut l'faire
Ouais, j'te jure qu'on peut l'faire, renoi
On peut l'faire, on peut l'faire
Non, vous ne m'aurez pas
Non, je ne baisserai pas les bras
Non, vous ne m'aurez pas
Non, je ne baisserai pas les bras

Je ne baisserai pas les bras
Et j'te jure qu'on peut l'faire
Ouais, j'te jure qu'on peut l'faire

Ils ne veulent pas qu'on grimpe
Ils nous veulent bloqués dans le hood, boy
Là où tout s'bloque, tout s'vend, tout s'choppe
Entre la drogue et les coups d'crosse
J'bédave comme à Woodstock qu'en écoutant Too $hort
La vie a un goût d'chiotte
Petit, j'taffais coupole avec tout mon crew d'potes
On n'appelait pas ça "coupe-gorge"
J'veux pas d'leur Lambo' si j'fais l'billet
Moi, j'entends encore les esclaves crier
Sous le poids de l'or, je n'vais pas plier
Oh no, le dollar n'va pas me déshabiller
Vous êtes la pute du système, bah ouais
Tu t'la prends dans l'boule
Mais, dans l'fond, j'suis pas mieux qu'vous
Tous attirés par le flouze (dollars, euros)
Les p'tits d'la tess' vident la caisse
Prises de tête, tirent le chèque, kiffent le pers'
Mille de fraîche, litres de sperme
Dans une p'tite 'ke-schné', c'est comme ça qu'le vice le fait
J'ai d'l'espoir pour mes Négros, j'frappe pour mes Négros
Taffe pour mes Négros, boy
Gros 'oigt-d' pour les blaireaux, kick grave, roule un bédo
Tant mieux si ça plaît aux gosses (A2)

On peut l'faire
Ouais, j'te jure qu'on peut l'faire, renoi
On peut l'faire
Ouais, j'te jure qu'on peut l'faire
On peut l'faire
Ouais, j'te jure qu'on peut l'faire, renoi
On peut l'faire, on peut l'faire
Non, vous ne m'aurez pas
Non, je ne baisserai pas les bras
Non, vous ne m'aurez pas
Non, je ne baisserai pas les bras

We can do it

Here, we lose our minds
My boys wanna party to get away from the block
A puff to get away from the ground
In the water bottle, there's rum
Yeah, the mix, damn, the mix is strong
I know the streets, no, it's not rocket science
There are cops listening in on prepaid phones
Nobody's perfect
Black Africa and the Maghreb
Here, the baker is Moroccan
The meat is Turkish or Pakistani
If there's dope, the tarots go up
I grew up here
Laughed and cried here, a bit of illegal stuff
Some made it: congrats
Few congratulate us, funny elitist world
I'm getting wasted at the aperitif, ah
Damn, to forget that I'm angry
I wanna see my brothers kill it, raise the bar
Tonight, a Black man won't kill
Tomorrow, a Black man will get his baccalaureate
And then, after, go to college
Tomorrow, a Black man makes four K
Per month without ending up in jail

We can do it
Yeah, I swear we can do it, bro
We can do it
Yeah, I swear we can do it
We can do it
Yeah, I swear we can do it, bro
We can do it, we can do it
No, you won't get me
No, I won't give up
No, you won't get me
No, I won't give up

I won't give up
And I swear we can do it
Yeah, I swear we can do it

They don't want us to climb
They want us stuck in the hood, boy
Where everything gets stuck, everything gets sold, everything gets chopped
Between drugs and gunshots
I chill like at Woodstock listening to Too $hort
Life tastes like piss
As a kid, I used to work the dome with my whole crew of friends
We didn't call it "cutthroat"
I don't want their Lambo' if I make the bills
Me, I can still hear the slaves crying
Under the weight of gold, I won't bend
Oh no, the dollar won't undress me
You're the system's bitch, yeah
You're taking it up the ass
But, deep down, I'm no better than you
All attracted by the dough (dollars, euros)
The kids from the projects empty the cash register
Headaches, cash the check, enjoy the Persian
Thousand fresh, liters of sperm
In a little 'ke-schné', that's how vice does it
I have hope for my Black people, I hit for my Black people
Work for my Black people, boy
Big middle finger to the fools, heavy kick, roll a joint
Good if the kids like it (A2)

We can do it
Yeah, I swear we can do it, bro
We can do it
Yeah, I swear we can do it
We can do it
Yeah, I swear we can do it, bro
We can do it, we can do it
No, you won't get me
No, I won't give up
No, you won't get me
No, I won't give up