Parle-moi - A2h перевод на немецкий

Parle-moi

La nuit, j′n'arrive pas à trouver le sommeil
Quand j′regarde le ciel, la lune me parle de toi
Je reste dans le noir même sous le soleil
Et quand j'ouvre les yeux, je rêve juste de te voir
Mon amour, parle-moi
J'en ai marre d′avoir froid
Nan, tu n′as pas le droit
Je ne m'en remettrais pas cette fois

Bébé j′tremble comme un kraken
Non, je ne trouve plus le sommeil
Mes nuits sont brillantes, elles m'agressent
Des fois j′ai besoin d'aide
Pourquoi ça fait mal?J′pensais être fort
J'ai traîné dans la tess
J'ai fait de mon mieux et des efforts
Mais j′ai fini dans la merde
Pourquoi j′fais toujours des conneries quand t'es pas là?
Et je doute moi, j′suis pas parfait
Nan, ça c'est des salades
La vie, sournoise
Maintenant que t′es partie baby, est-ce que ça va?
Écoute-moi, le reste du monde peut aller niquer sa race

La nuit, j'n′arrive pas à trouver le sommeil
Quand j'regarde le ciel, la lune me parle de toi
Je reste dans le noir même sous le soleil
Et quand j'ouvre les yeux, je rêve juste de te voir
Mon amour, parle-moi
J′en ai marre d′avoir froid
Nan, tu n'as pas le droit
Je ne m′en remettrais pas cette fois

L'impression de perdre mon sang
J′ai la rage et de la rancœur
Au fond j'suis qu′un enfant
Des rêves d'amour et de grandeur
J'me sens mal-aimé
Des fois j′suis terrifié
Est-ce que j′l'ai mérité
Ce drame de série B?
Baby, j′pensais être invincible mais t'as brisé l′armure
J'suis perdu, depuis que t′es partie mon cerveau sature
J'pleure sur Nina Simone, va falloir que j'assure, ouais

La nuit, j′n′arrive pas à trouver le sommeil
Quand j'regarde le ciel, la lune me parle de toi
Je reste dans le noir même sous le soleil
Et quand j′ouvre les yeux, je rêve juste de te voir
Mon amour, parle-moi
J'en ai marre d′avoir froid
Nan, tu n'as pas le droit
Je ne m′en remettrais pas cette fois

Je n'ai pas fermé
L'œil de la nuit
Je n′ai pas fermé
L′œil de la nuit

Sprich mit mir

Nachts finde ich keinen Schlaf
Wenn ich in den Himmel schaue, erzählt der Mond mir von dir
Ich bleibe im Dunkeln, selbst unter der Sonne
Und wenn ich die Augen öffne, träume ich nur davon, dich zu sehen
Meine Liebe, sprich mit mir
Ich habe es satt zu frieren
Nein, dazu hast du kein Recht
Ich werde mich diesmal nicht davon erholen

Baby, ich zittere wie ein Krake
Nein, ich finde keinen Schlaf mehr
Meine Nächte sind hell, sie greifen mich an
Manchmal brauche ich Hilfe
Warum tut das weh? Ich dachte, ich wäre stark
Ich bin durchs Viertel gezogen
Ich habe mein Bestes gegeben und mich angestrengt
Aber ich bin in der Scheiße gelandet
Warum mache ich immer Mist, wenn du nicht da bist?
Und ich zweifle, ich bin nicht perfekt
Nein, das ist Quatsch
Das Leben, hinterhältig
Jetzt, wo du weg bist, Baby, geht es dir gut?
Hör mir zu, der Rest der Welt kann sich verpissen

Nachts finde ich keinen Schlaf
Wenn ich in den Himmel schaue, erzählt der Mond mir von dir
Ich bleibe im Dunkeln, selbst unter der Sonne
Und wenn ich die Augen öffne, träume ich nur davon, dich zu sehen
Meine Liebe, sprich mit mir
Ich habe es satt zu frieren
Nein, dazu hast du kein Recht
Ich werde mich diesmal nicht davon erholen

Das Gefühl, mein Blut zu verlieren
Ich habe Wut und Groll
Im Grunde bin ich nur ein Kind
Träume von Liebe und Größe
Ich fühle mich ungeliebt
Manchmal habe ich schreckliche Angst
Habe ich das verdient?
Dieses B-Movie-Drama?
Baby, ich dachte, ich wäre unbesiegbar, aber du hast die Rüstung zerbrochen
Ich bin verloren, seit du weg bist, ist mein Gehirn überlastet
Ich weine zu Nina Simone, ich muss klarkommen, yeah

Nachts finde ich keinen Schlaf
Wenn ich in den Himmel schaue, erzählt der Mond mir von dir
Ich bleibe im Dunkeln, selbst unter der Sonne
Und wenn ich die Augen öffne, träume ich nur davon, dich zu sehen
Meine Liebe, sprich mit mir
Ich habe es satt zu frieren
Nein, dazu hast du kein Recht
Ich werde mich diesmal nicht davon erholen

Ich habe die ganze Nacht
kein Auge zugetan
Ich habe die ganze Nacht
kein Auge zugetan