Текст и перевод песни A2h - Pour de vrai

Plus peur de t'dire "je t'aime"
J'ai pas envie d'te perdre
Oui, notre avenir m'obsède
Maintenant, j'ai plus envie d'me taire
Oui, je méprise le doute (oui, je méprise le doute)
J'en ai plus rien à foutre (j'en ai plus rien à foutre)
Mon amour, faut qu'tu m'écoutes
J'ai l'flingue sur le cœur, je shoot (bang, bang, bang)

L'amour m'emporte, je saigne (l'amour m'emporte, je saigne)
Et, ça, je sais qu'tu l'sais (et, ça, je sais qu'tu l'sais)
Ici, les amants ne viennent
Que pour se tuer, se perdre

Pourquoi ça fait mal comme ça
Moi, j'm'y connais pas, crois-moi
Pourquoi ça fait mal comme ça
Je t'aime pour de vrai, crois-moi

J'veux plus t'mentir, c'est naze
J'suis triste, je crise, je casse
Viens vivre dans mon espace
Oui, il faut que quelque chose se passe
Chérie, j'te l'jure, j'suis fort (chérie, j'te l'jure, j'suis fort)
Les méchants restent à la porte (méchants restent à la porte)
J'protège des mauvais sorts
Une fois, j'ai même fait fuir la mort

L'amour m'emporte, je flippe (l'amour m'emporte, je flippe)
J'dois le dire sur le disque (j'dois le dire sur le disque)
J'suis pas le genre de type
Qui n'assume pas d'le dire

Pourquoi ça fait mal comme ça
Moi, j'm'y connais pas, crois-moi
Pourquoi ça fait mal comme ça
Je t'aime pour de vrai, crois-moi

Pourquoi ça fait mal
Je t'aime pour de vrai
Pourquoi ça fait mal
Je t'aime pour de vrai
Pourquoi ça fait mal
Je t'aime pour de vrai
Pourquoi ça fait mal
Je t'aime pour de vrai

Больше не боюсь сказать тебе "я люблю тебя"
Я не хочу тебя терять.
Да, мое будущее одержимо
Теперь мне больше не хочется молчать.
Да, я презираю сомнение (да, я презираю сомнение)
Мне больше не на что плевать (мне больше не на что плевать)
Любовь моя, ты должна меня выслушать
У меня пистолет на сердце, я стреляю (бах, бах, бах)

Любовь уносит меня, я истекаю кровью (любовь уносит меня, я истекаю кровью)
И, это, я знаю, что ты это знаешь (и, это, я знаю, что ты это знаешь)
Сюда влюбленные не приходят
Только чтобы убить себя, потерять себя

Почему это так больно
Я этого не знаю, поверь мне.
Почему это так больно
Я люблю тебя по-настоящему, поверь мне

Я больше не хочу лгать тебе, это глупо.
Мне грустно, у меня кризис, я ломаюсь
Приходи и живи в моем пространстве
Да, что - то должно произойти
Дорогая, я клянусь тебе, я сильный (дорогая, клянусь тебе, я сильный)
Плохие парни остаются у двери (плохие парни остаются у двери)
Я защищаю от злых заклинаний
Однажды я даже спасся от смерти

Любовь уносит меня, я волнуюсь (любовь уносит меня, я волнуюсь)
Я должен сказать это на диске (я должен сказать это на диске)
Я не тот тип
Кто не берет на себя ответственность сказать это

Почему это так больно
Я этого не знаю, поверь мне.
Почему это так больно
Я люблю тебя по-настоящему, поверь мне

Почему это больно
Я люблю тебя по-настоящему
Почему это больно
Я люблю тебя по-настоящему
Почему это больно
Я люблю тебя по-настоящему
Почему это больно
Я люблю тебя по-настоящему