Quickie - A2h перевод на немецкий

Quickie

On l'a fait vulgairement mais on l'a fait dans le respect
Après deux-trois joints et deux bouteilles de Despe'
Le jean sur les ch'villes comme à l'époque du lycée
Ce désir nous a pris comme une envie d'pisser
En de-spee, en loucedé, en balle
Même pas b'soin d'être à l'horizontal
C'est pas marrant si on parle, oh no, no
On tire un coup et on part (On part)
Je sais que t'es busy, t'еs en speed
Mais pourtant, je n'sens pas qu'tu esquives
Tu veux faire en rapide, y'a qu'ça qui nous anime

Tu veux un quickie, un quickie, un quickie
Un quickie, un quickie, un quickie
Un quickie, un quickie, un quickie
Un quickie, un quickie, un quickie
En de-spee, en loucedé, en balle
Même pas b'soin d'être à l'horizontal
Un quickie, un quickie, un quickie
Yeah, yeah

J'ai plus de temps, baby, mais tous mes sens s'éveillent
J'veux tes hanches, ah ouais, tu me demandes: "Où ça?"
J'te dis: "Sur l'bureau", j'aime quand t'as tant d'courage
Après t'as trop d'boulot, on pourra pas trop s'voir
Je sais que tu veux le faire avant l'taf
On a pas l'temps de r'tourner à l'appart
On débarrasse la table et on la casse
Tu sais qu'il faut qu'on le fasse, ah ouais
On va pas s'câliner mais tu vas saliver
Comme des fous à lier, t'as même pas idée
J'veux t'voir arriver encore habillée, eh
T'as même parié qu'on voudra s'marier, eh

Un quickie, un quickie, un quickie
Un quickie, un quickie, un quickie
Un quickie, un quickie, un quickie
Un quickie, un quickie, un quickie
En de-spee, en loucedé, en balle
Même pas b'soin d'être à l'horizontal
Un quickie, un quickie, un quickie
Yeah, yeah

Schnellvergnügen

Wir haben es vulgär gemacht, aber mit Respekt
Nach ein paar Joints zwei Flaschen Desperados
Die Jeans zum Knöchel, wie zu Schulzeiten
Dieses Verlangen packte uns wie Harndrang
Im Suff, im Verborgenen, im Rausch
Brauchen nicht mal horizontale Lage
Kein Spaß mit Reden, oh no, no
Wir ziehen einen durch und gehen (Wir gehen)
Ich weiß, du bist busy, under pressure
Doch ich spür', du weichst nicht aus
Du willst es schnell, das treibt uns an

Du willst ein Quickie, ein Quickie, ein Quickie
Ein Quickie, ein Quickie, ein Quickie
Ein Quickie, ein Quickie, ein Quickie
Ein Quickie, ein Quickie, ein Quickie
Im Suff, im Verborgenen, im Rausch
Brauchen nicht mal horizontale Lage
Ein Quickie, ein Quickie, ein Quickie
Yeah, yeah

Keine Zeit, Baby, doch alle Sinne erwachen
Ich will deine Hüften, "Wo?", fragst du
Ich: "Auf den Tisch", mag deinen Mut
Du hast viel Arbeit, wenig Zeit für uns
Ich weiß, du willst es vorm Job
Keine Zeit, heimzugehen
Räum den Tisch, wir reißen ihn ein
Weißt, wir müssen es tun, ah yeah
Kein Kuscheln, doch du wirst sabbern
Wahnsinnig, du hast keine Ahnung
Seh' dich ankommen noch angezogen, eh
Sogar gewettet auf Heirat, eh

Ein Quickie, ein Quickie, ein Quickie
Ein Quickie, ein Quickie, ein Quickie
Ein Quickie, ein Quickie, ein Quickie
Ein Quickie, ein Quickie, ein Quickie
Im Suff, im Verborgenen, im Rausch
Brauchen nicht mal horizontale Lage
Ein Quickie, ein Quickie, ein Quickie
Yeah, yeah