Текст и перевод песни A2h - Une dernière fois

Promis
Demain
J'arrête cette merde
Putain, fait chier

Han, j'suis high, j'te le dis
Quand je sors, j'ai un 30 balles sous le chibre
C'est vrai, c'est pas glorieux, c'est la vie
J'suis stone pour passer la nuit
Les yeux rouges dans le bus, dans le métro, ça fait peur à mamie
Si y a des flics par ici, l'ami, c'est pas vu, pas pris
Bang-bang-bang, la nuit, ça tire
Fonce-dé, cette vie m'attire
J'choppe des clopes au rebeu, le paquet à neuf balles
La skunk est bonne, celle dont les inspecteurs parlent
Je fume la Haze jusqu'à m'en dégoûter
Des morales, j'en ai bouffées comme des burgers, des comas, des meufs barges
Putain, ici, tout m'emmerde
J'veux fumer tranquille sans tous vos commentaires
Je sais que certains aimeraient qu'on m'enferme
J'vous écoute pas sinon c'est trop l'enfer
Regarde, c'est triste, encore un morceau sur le bédo
Mais, si j'parle de mon bédo, c'est que dehors ça pue la mort
Et vos vies sont pathétiques, les yeux déf' comme à la piscine
C'est la zone dans la city, renoi, j'ai plus trop la forme
Besoin d'smoke, vite, genre gros spliff de O.G
J'suis dans le bolide, un grossiste, des copines
Je suis groggy, je peaufine des grosses lignes
Veux du coffee, mon posse, les faux s'tirent

C'est réel, c'est comme ça qu'on fait les choses
Te trompe pas dans les doses
Beuh d'Hollande, beuh d'Afrique
Nuances de vert dans tous les cônes
Faut qu'j'arrête de parler de ça
Mais avant j'ai un ze-dou à cramer
Mec, tu connais déjà l'histoire
Ça finira dans le canapé, affalé

Demain, j'arrête cette merde
Demain, j'arrête cette merde
Demain, j'arrête cette merde
Demain, j'arrête cette merde
Demain, j'arrête cette merde
Demain, j'arrête cette merde
Demain, j'arrête cette merde
Mais faut qu'j'me mette high une dernière fois
Qu'j'me mette high une dernière fois
Faut qu'j'me mette high une dernière fois
J'vais me mettre high une dernière fois
Une dernière fois

Merde, faut qu'je fume cette merde
Vas-y, fume cette merde
Vas-y, fume cette merde
Vas-y, fume cette merde

Souvent dans le mal, déprimé, j'enchaîne les cônes de frappe
Quand j'suis happy, je fume la zeb de 'Dam
Absent quand les profs me parlent
Les lycées, j'y allais pour me fucked up le crâne
J'trouvais ça cool, j'me sentais pas à ma place
Faire le malin dans la classe
Rouler sous la table, fumée dans le sac
Me faire expulser et me finir dans le bad
Mec si la jeunesse aime pas la sensi
C'est que dans l'fond ça part en couilles, oh Lord have a mercy
Y a les STUPS en bas d'nos bâtiments
Ils veulent savoir qui gère les ness-bui
Les bobos fument, les cailleras fument
Les hippies fument, les k-pun fument
Les hipsters fument, les darons fument
Fais-toi ça et n'en parlons plus

J'plane au-dessus d'la ville
J'me dis qu'il fait meilleur quand j'fly
Dur d'arrêter la weed
Sous le lit, j'pense qu'il me reste 100 grammes
Donc j'ai ramené des amis
Ceux avec qui la fête s'embrase
On se l'est mise toute la nuit
Quand j'me réveille, j'ai la tête dans le gaz

Demain, j'arrête cette merde
Demain, j'arrête cette merde
Demain, j'arrête cette merde
Demain, j'arrête cette merde
Demain, j'arrête cette merde
Demain, j'arrête cette merde
Demain, j'arrête cette merde
Mais faut qu'j'me mette high une dernière fois
Qu'j'me mette high une dernière fois
Faut qu'j'me mette high une dernière fois
J'vais me mettre high une dernière fois
Une dernière fois
Merde, faut qu'je fume cette merde

Обещанный
Завтра
Я прекращаю это дерьмо.
Шлюха писает

Хан, Я в кайфе, говорю тебе
Когда я выхожу, у меня есть 30 пуль под клювом
Это правда, это не славно, это жизнь
Я Стоун, чтобы переночевать.
Красные глаза в автобусе, в метро, это пугает бабушку
Если здесь есть копы, друга не видно и не поймают.
Банг-аут-Банг-аут ночью тянет
Брось, эта жизнь привлекает меня.
Я покупаю сигареты в магазине, упаковку с девятью шариками.
Скунс хороший, тот, о котором говорят детективы
Я курю дымку, пока мне не становится противно.
Мораль, которую я съел, как гамбургеры, комы, баржовые телки.
Черт возьми, мне все это на фиг.
Я хочу спокойно курить без всяких ваших комментариев
Я знаю, что некоторые хотели бы, чтобы меня заперли.
Я не слушаю вас, иначе это будет слишком чертовски.
Смотри, Как грустно, еще одна статья о Бедо
Но если я говорю о своем Бедо, то это потому, что снаружи пахнет смертью
И ваши жизни жалки, глаза полны страха, как в бассейне.
Это район в городе, ренуа, у меня больше нет формы.
Нужно курить, быстро, как большой член O. G
Я в магазине, оптовик, подружки
Я неуклюжий, я настраиваю большие линии
Хочешь кофе, дружок, фальшивки снимаются.

Это реально, вот как мы все делаем
Не ошибайся в дозах.
Беу из Голландии, Беу из Африки
Оттенки зеленого во всех конусах
Мне нужно перестать говорить об этом.
Но прежде, чем у меня будет Зе-ДОУ в Крамере
Чувак, ты уже знаешь эту историю
Это закончится на диване, сутулый

Завтра я прекращу это дерьмо.
Завтра я прекращу это дерьмо.
Завтра я прекращу это дерьмо.
Завтра я прекращу это дерьмо.
Завтра я прекращу это дерьмо.
Завтра я прекращу это дерьмо.
Завтра я прекращу это дерьмо.
Но мне нужно в последний раз накуриться.
Пусть я в последний раз накачаюсь кайфом.
Мне нужно накачаться в последний раз.
Я собираюсь накачаться в последний раз.
В последний раз

Черт, мне нужно выкурить это дерьмо.
Давай, кури это дерьмо.
Давай, кури это дерьмо.
Давай, кури это дерьмо.

Часто в плохом состоянии, подавленный, я цепляю ударные шишки
Когда я счастлив, я курю Зеб де Дам
Отсутствует, когда учителя разговаривают со мной
В старших классах я ходил туда, чтобы поиметь свой череп
Я считал это классным, я чувствовал себя не на своем месте.
Делать умника в классе
Валяется под столом, дым в мешке
Меня выгонят, и я окажусь в плохом положении
Чувак, если молодежь не любит Сенси
Дело в том, что в глубине души это уходит в пух и прах, О Господи, помилуй
Внизу у наших зданий есть остановки
Они хотят знать, кто управляет нес-буи
Бобо курят, кайрары курят
Хиппи курят, к-каламбуры курят
Хипстеры курят, дароны курят
Сделай это сам и не будем больше об этом говорить

Я парил над городом.
Я говорю себе, что он лучше, когда я летаю
Трудно остановить сорняк
Под кроватью, я думаю, у меня осталось 100 граммов.
Поэтому я привел друзей домой.
Те, с кем праздник обнимает
Мы надевали ее всю ночь.
Когда я просыпаюсь, у меня голова на газе

Завтра я прекращу это дерьмо.
Завтра я прекращу это дерьмо.
Завтра я прекращу это дерьмо.
Завтра я прекращу это дерьмо.
Завтра я прекращу это дерьмо.
Завтра я прекращу это дерьмо.
Завтра я прекращу это дерьмо.
Но мне нужно в последний раз накуриться.
Пусть я в последний раз накачаюсь кайфом.
Мне нужно накачаться в последний раз.
Я собираюсь накачаться в последний раз.
В последний раз
Черт, мне нужно выкурить это дерьмо.