Текст и перевод песни A2h - Une dernière fois

Une dernière fois

Promis
Demain
J'arrête cette merde
Putain, fait chier

Han, j'suis high, j'te le dis
Quand je sors, j'ai un 30 balles sous le chibre
C'est vrai, c'est pas glorieux, c'est la vie
J'suis stone pour passer la nuit
Les yeux rouges dans le bus, dans le métro, ça fait peur à mamie
Si y a des flics par ici, l'ami, c'est pas vu, pas pris
Bang-bang-bang, la nuit, ça tire
Fonce-dé, cette vie m'attire
J'choppe des clopes au rebeu, le paquet à neuf balles
La skunk est bonne, celle dont les inspecteurs parlent
Je fume la Haze jusqu'à m'en dégoûter
Des morales, j'en ai bouffées comme des burgers, des comas, des meufs barges
Putain, ici, tout m'emmerde
J'veux fumer tranquille sans tous vos commentaires
Je sais que certains aimeraient qu'on m'enferme
J'vous écoute pas sinon c'est trop l'enfer
Regarde, c'est triste, encore un morceau sur le bédo
Mais, si j'parle de mon bédo, c'est que dehors ça pue la mort
Et vos vies sont pathétiques, les yeux déf' comme à la piscine
C'est la zone dans la city, renoi, j'ai plus trop la forme
Besoin d'smoke, vite, genre gros spliff de O.G
J'suis dans le bolide, un grossiste, des copines
Je suis groggy, je peaufine des grosses lignes
Veux du coffee, mon posse, les faux s'tirent

C'est réel, c'est comme ça qu'on fait les choses
Te trompe pas dans les doses
Beuh d'Hollande, beuh d'Afrique
Nuances de vert dans tous les cônes
Faut qu'j'arrête de parler de ça
Mais avant j'ai un ze-dou à cramer
Mec, tu connais déjà l'histoire
Ça finira dans le canapé, affalé

Demain, j'arrête cette merde
Demain, j'arrête cette merde
Demain, j'arrête cette merde
Demain, j'arrête cette merde
Demain, j'arrête cette merde
Demain, j'arrête cette merde
Demain, j'arrête cette merde
Mais faut qu'j'me mette high une dernière fois
Qu'j'me mette high une dernière fois
Faut qu'j'me mette high une dernière fois
J'vais me mettre high une dernière fois
Une dernière fois

Merde, faut qu'je fume cette merde
Vas-y, fume cette merde
Vas-y, fume cette merde
Vas-y, fume cette merde

Souvent dans le mal, déprimé, j'enchaîne les cônes de frappe
Quand j'suis happy, je fume la zeb de 'Dam
Absent quand les profs me parlent
Les lycées, j'y allais pour me fucked up le crâne
J'trouvais ça cool, j'me sentais pas à ma place
Faire le malin dans la classe
Rouler sous la table, fumée dans le sac
Me faire expulser et me finir dans le bad
Mec si la jeunesse aime pas la sensi
C'est que dans l'fond ça part en couilles, oh Lord have a mercy
Y a les STUPS en bas d'nos bâtiments
Ils veulent savoir qui gère les ness-bui
Les bobos fument, les cailleras fument
Les hippies fument, les k-pun fument
Les hipsters fument, les darons fument
Fais-toi ça et n'en parlons plus

J'plane au-dessus d'la ville
J'me dis qu'il fait meilleur quand j'fly
Dur d'arrêter la weed
Sous le lit, j'pense qu'il me reste 100 grammes
Donc j'ai ramené des amis
Ceux avec qui la fête s'embrase
On se l'est mise toute la nuit
Quand j'me réveille, j'ai la tête dans le gaz

Demain, j'arrête cette merde
Demain, j'arrête cette merde
Demain, j'arrête cette merde
Demain, j'arrête cette merde
Demain, j'arrête cette merde
Demain, j'arrête cette merde
Demain, j'arrête cette merde
Mais faut qu'j'me mette high une dernière fois
Qu'j'me mette high une dernière fois
Faut qu'j'me mette high une dernière fois
J'vais me mettre high une dernière fois
Une dernière fois
Merde, faut qu'je fume cette merde

One last time

Promised
Tomorrow
I'm stopping this shit
Fuck, fuck off

Han, I'm high, I'm telling you
When I go out, I have a 30 balls under the cock
It's true, it's not glorious, it's life
I'm here to spend the night
Red eyes on the bus, in the subway, it scares granny
If there are cops around here, friend, it's not seen, not taken
Bang-bang-bang, at night, it pulls
Go ahead, this life attracts me
I buy cigarettes at the store, the nine-ball package
The skunk is good, the one the inspectors are talking about
I smoke Haze until I'm disgusted with it
Morals, I ate them like burgers, comas, barge girls
Fuck, everything here is bugging me
I want to smoke alone without all your comments
I know some people would like to be locked up
I'm not listening to you otherwise it's too much hell
Look, it's sad, another piece on the comic
But, if I'm talking about my comic, it's because it stinks of death outside
And your lives are pathetic, your eyes def' like at the pool
This is the area in the city, renoi, I'm not too fit anymore
Need a smoke, quick, like big spliff of O.G
I'm in the car, a wholesaler, girlfriends
I'm groggy, I polish big lines
Want some coffee, my posse, the fakes are getting away

It's real, that's how we do things
Do not be mistaken in the doses
Weed from Holland, weed from Africa
Shades of green in all cones
I gotta stop talking about this
But first I have a ze-dou to burn
Dude, you already know the story
It will end up in the couch, slumped over

Tomorrow I'll stop this shit
Tomorrow I'll stop this shit
Tomorrow I'll stop this shit
Tomorrow I'll stop this shit
Tomorrow I'll stop this shit
Tomorrow I'll stop this shit
Tomorrow I'll stop this shit
But I have to get high one last time
Let me get high one last time
I gotta get high one last time
I'm going to get high one last time
One last time

Shit, I gotta smoke this shit
Go ahead, smoke this shit
Go ahead, smoke this shit
Go ahead, smoke this shit

Often in a bad mood, depressed, I chain the typing cones
When I'm happy, I smoke the zeb of 'Dam
Absent when the teachers are talking to me
High schools, I used to go there to fuck up my skull
I thought it was cool, I didn't feel out of place
Acting smart in the classroom
Rolling under the table, smoke in the bag
Getting kicked out and ending up in the bad
Dude if the youth doesn't like the sensi
It's that in the background it goes into balls, oh Lord have a mercy
There are NARCOTICS at the bottom of our buildings
They want to know who manages the ness-bui
The bobs smoke, the stones smoke
Hippies smoke, k-pun smoke
Hipsters smoke, darons smoke
Do this to yourself and let's not talk about it anymore

I'm hovering over the city
I tell myself that it's better when I fly
Hard to stop the weed
Under the bed, I think I have 100 grams left
So I brought some friends back
Those with whom the party goes up in flames
We put it on all night
When I wake up, my head is in the gas

Tomorrow I'll stop this shit
Tomorrow I'll stop this shit
Tomorrow I'll stop this shit
Tomorrow I'll stop this shit
Tomorrow I'll stop this shit
Tomorrow I'll stop this shit
Tomorrow I'll stop this shit
But I have to get high one last time
Let me get high one last time
I gotta get high one last time
I'm going to get high one last time
One last time
Shit, I gotta smoke this shit