Sur ma vie - A2h , S.Pri Noir перевод на немецкий

Sur ma vie

Ils tapent des barres de rire
Quand ils voient l'état de nos vies
On n'a rien construit de concret
On a du kif quand on fait 5-6 concerts à la suite
Quand on a fini la smi
Ou quand le shit est bon et qu'on a trouvé l'inspi
Ouais, dring-dring, j'm'en vais retrouver la petite
Même sa maman instit' aimerait goûter l'Afrique
Parasite, frelo
Y a plein d'endroits où on n'aime pas trop nos ganaches
Mes parents ont peur car je parle trop de kamas
Pourtant, il n'y a pas de brelik sous le car
Mon équipe, c'est le Palace
Elle est pas loin, l'époque où ça détaillait les paras
C'est pas les meilleurs mais j'ai de l'amour pour mes gavas
On a ridé de Me-da jusqu'à Brazza
Au loin, je vois les 30 piges
Je te l'ai déjà dit, j'en ai rien à foutre
Je lâcherai jamais la musique, jamais à l'usine
Au pire, on vendra la schnouf
On est des bolosses pour les gens
Ils pensent qu'on rêve que de roro sur les jantes
Qu'on est des clodos, vu les ventes
Même si on porte les Jojo les plus récents
La police crie car on traîne en groupe
Chez nous, les homicides
C'est quand le cromi glisse entre les mains du crew
C'est vrai, on n'est pas sains du tout
Mais on n'est pas des fous
On relève un frère s'il est au fond du gouffre
On lui remet pas des coups

Jamais dans les derniers, on finira à Mexico
Des citrons verts dans le Perrier, à siroter des mojitos
Jamais il va nous cerner, actif s'il faut faire les choses
Pas moyen de nous berner, mes négros ont les crocs

Renoi, sur ma vie, renoi, sur ma vie, qu'on lâche jamais l'affaire
Renoi, sur ma vie, renoi, sur ma vie, qu'on lâche jamais l'affaire
Renoi, sur ma vie-ie-ie-ie-ie-ie, yeah
Renoi, sur ma vie-ie-ie-ie-ie-ie, yeah-eah-eah-eah-eah

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Renoi, c'est bien toi qu'on toise
Google moi, fils de pute, je suis connu jusqu'à Pontoise
S.Pri Noir, négro, dis-moi de quoi tu veux causer
Retire tes hommes, aligne les sommes et on pourra bosser
Maître Coret sur un procès, victorieux sur un crochet
Je connais les codes, Nouvelle Ecole, ton tit-pe sera coaché
Elle aime les hommes, te donnent les ordres
Et toi, tu paies sa Dolce
Dans mon équipe, elle lave les sols
Pendant qu'on sort la noche
Ouais, ouais, ouais, est-ce que tu vois le topo?
Weed et coco connus trop tôt, on aime faire les totaux
On aime combiner, on arrondit net
Flow protéiné, chez nous, c'est inné
A2H, viens graille ta part de riz
Écoute leur merde, qu'on se tape des barres de rire
Hey jah faut qu'j'rentre dans le bénéfice
On a grandi, sans véritable relation père et fils

Jamais dans les derniers, on finira à Mexico
Et citron vert dans le Perrier, à siroter des mojitos
Jamais il va nous cerner, actif s'il faut faire les choses
Pas moyen de nous berner, mes négros ont les crocs

Renoi, sur ma vie, renoi, sur ma vie, qu'on lâche jamais l'affaire
Renoi, sur ma vie, renoi, sur ma vie, qu'on lâche jamais l'affaire
Renoi, sur ma vie-ie-ie-ie-ie-ie, yeah
Renoi, sur ma vie-ie-ie-ie-ie-ie, yeah-eah-eah-eah-eah

En studio, je suis Koffi
J'enchaîne que des folies
J'ai quelques mélodies
Rappelle-toi Fugees, Killing me softly
Je fais le taf sur une scène, je crois que ça plaît aux femmes
Je pose ma clope sur une fesse
Loin de la tess, snap pour les shrabs
Sa petite est chaude car mon son passe à la radio
Mais moi, j'prends l'seille-o, hey oh
Je tourne dans ma zone, des bandits débarquent, des ennemis
C'est peut-être mes proches, faut que je décroche, fais-moi bédave

Renoi, sur ma vie, renoi, sur ma vie, qu'on lâche jamais l'affaire
Renoi, sur ma vie, renoi, sur ma vie, qu'on lâche jamais l'affaire
Renoi, sur ma vie-ie-ie-ie-ie-ie, yeah
Renoi, sur ma vie-ie-ie-ie-ie-ie, yeah-eah-eah-eah-eah

Auf mein Leben

Sie lachen sich kaputt
Wenn sie den Zustand unserer Leben sehen
Wir haben nichts Konkretes aufgebaut
Wir haben Spaß, wenn wir 5-6 Konzerte hintereinander geben
Wenn der Mindestlohn alle ist
Oder wenn das Shit gut ist und wir die Inspiration gefunden haben
Yeah, kling-kling, ich geh' die Kleine treffen
Sogar ihre Lehrerin-Mama würde gern Afrika kosten
Parasit, Brudi
Es gibt viele Orte, wo man unsere Fressen nicht so mag
Meine Eltern haben Angst, weil ich zu viel über Kohle rede
Trotzdem gibt's keine Knarre in der Gegend
Meine Crew ist der Palast
Die Zeit ist nicht weit her, wo Päckchen vertickt wurden
Es sind nicht die Besten, aber ich hab' Liebe für meine Jungs
Wir sind von Me-da bis Brazza unterwegs gewesen
In der Ferne sehe ich die 30 Jahre
Ich hab's dir schon gesagt, es ist mir scheißegal
Ich werde die Musik niemals aufgeben, niemals in die Fabrik
Im schlimmsten Fall verkaufen wir das Koks
Wir sind Loser für die Leute
Sie denken, wir träumen nur von Bling-Bling auf den Felgen
Dass wir Penner sind, angesichts der Verkäufe
Auch wenn wir die neuesten Jordans tragen
Die Polizei schreit, weil wir in Gruppen rumhängen
Bei uns sind Morde
Wenn das Mikro durch die Hände der Crew rutscht
Es stimmt, wir sind nicht ganz sauber
Aber wir sind keine Verrückten
Wir helfen einem Bruder auf, wenn er am Abgrund ist
Wir treten nicht nach

Niemals unter den Letzten, wir werden in Mexiko landen
Limetten im Perrier, Mojitos schlürfend
Keiner wird uns je durchschauen, aktiv, wenn Taten nötig sind
Keine Chance, uns zu täuschen, meine Brüder haben Zähne

Bruder, auf mein Leben, Bruder, auf mein Leben, dass wir niemals aufgeben
Bruder, auf mein Leben, Bruder, auf mein Leben, dass wir niemals aufgeben
Bruder, auf mein Le-e-e-e-e-eben, yeah
Bruder, auf mein Le-e-e-e-e-eben, yeah-eah-eah-eah-eah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Bruder, dich mustern wir
Google mich, Hurensohn, ich bin bekannt bis nach Pontoise
S.Pri Noir, Alter, sag mir, worüber du reden willst
Zieh deine Männer ab, leg die Summen auf den Tisch, dann können wir arbeiten
Meisterhaft im Prozess, siegreich mit 'nem Haken
Ich kenne die Codes, Neue Schule, dein Kleiner wird gecoacht
Sie liebt die Männer, gibt dir die Befehle
Und du bezahlst ihr Dolce
In meiner Crew schrubbt sie die Böden
Während wir nachts rausgehen
Yeah, yeah, yeah, checkst du die Lage?
Weed und Koks zu früh gekannt, wir lieben es, Bilanz zu ziehen
Wir lieben es zu kombinieren, wir machen klare Sache
Proteinreicher Flow, bei uns ist das angeboren
A2H, komm, hol dir deinen Teil vom Kuchen
Hör dir ihre Scheiße an, damit wir uns kaputtlachen
Hey Jah, ich muss Profit machen
Wir sind aufgewachsen, ohne echte Vater-Sohn-Beziehung

Niemals unter den Letzten, wir werden in Mexiko landen
Und Limetten im Perrier, Mojitos schlürfend
Keiner wird uns je durchschauen, aktiv, wenn Taten nötig sind
Keine Chance, uns zu täuschen, meine Brüder haben Zähne

Bruder, auf mein Leben, Bruder, auf mein Leben, dass wir niemals aufgeben
Bruder, auf mein Leben, Bruder, auf mein Leben, dass wir niemals aufgeben
Bruder, auf mein Le-e-e-e-e-eben, yeah
Bruder, auf mein Le-e-e-e-e-eben, yeah-eah-eah-eah-eah

Im Studio bin ich Koffi
Ich bring' nur krasse Dinger
Ich habe ein paar Melodien
Erinner dich an die Fugees, Killing me softly
Ich mach den Job auf der Bühne, ich glaube, das gefällt den Frauen
Ich drück meine Kippe auf 'ner Arschbacke aus
Weit weg vom Block, Snap für die Homies
Ihre Kleine ist heiß, weil mein Sound im Radio läuft
Aber ich nehm' die Kohle, hey oh
Ich dreh Runden in meiner Zone, Banditen tauchen auf, Feinde
Vielleicht sind's meine Nahestehenden, ich muss abschalten, lass mich kiffen

Bruder, auf mein Leben, Bruder, auf mein Leben, dass wir niemals aufgeben
Bruder, auf mein Leben, Bruder, auf mein Leben, dass wir niemals aufgeben
Bruder, auf mein Le-e-e-e-e-eben, yeah
Bruder, auf mein Le-e-e-e-e-eben, yeah-eah-eah-eah-eah