Mélo - A2h перевод на немецкий

Mélo

J'ai perdu mon smile
J'ai ragé, j'ai perdu mon calme
J'ai mal parlé, j'ai perdu des shrabs
J'vais pas tarder à être seul et en bad
Tous les jours, j'ai les nerfs à vif, et ma seule thérapie
C'est quand mon ingé' refait la prise, ça m'plaît, j'm'en vais ravi
Demain, ça ira pas
Ma meuf m'en veut car je la mets à part
J'sais même pas si j'peux payer l'appart'
J'prends du poids, encore 'ves-qui' la salle
J'ai prié à gauche, prié à droite
J'aime rejeter mes fautes, en train d'perdre la face
Touche pas à la coke mais fais péter la grasse
La drogue dans mes proses, et des rimes sur la femme
Y'a que comme ça que j'tiens l'coup
J'pleure devant les photos,
Ils sont morts mais inscrits sur Facebook
La nuit, j'dors pas
J'attends l'matin, stressé comme un clip sans fafs
J'me d'mande c'qu'il peut se passer dans la mif' d'en face
Est-ce que ça ira mieux si le flic s'entasse?
J'suis pas sûr, faudrait qu'j'm'assume un peu plus
Ouais, quand même faire un peu d'thune, arrêter les 'pe-stu'
Le soir, j'mets d'la mélodie dans mon mélodrame
Sans m'demander si ça plaît aux kids, si ça plaît aux femmes

La mélodie me rassure
Quand mes démons me tournent autour
Toutes mes fautes, je les rature
Une chanson avant que tout s'écroule
J'mets d'la mélodie dans mes mélodrames
D'la mélodie dans mes mélodrames
J'mets d'la mélodie dans mes mélodrames
D'la mélodie dans mes mélodrames

J'ai plus beaucoup d'amour à donner
J'ai l'impression qu'la fin va sonner, qu'le monde va m'assommer
On dit d'moi qu'j'suis dépressif et que mon cerveau crise
Que j'passe ma nuit à réfléchir à comment j'vais rôtir
La fin, c'est glauque; la fin, c'est dur; la fin, j'la comprends pas
J'y pense plus quand je chante ou quand j'suis déf', c'est pour ça qu'j'rentre tard
La tête dans la musique, je n'écoute plus personne
J'aime quand ça joue hyper fort, quand le MC performe
Ouais, j'ai mal au cœur quand j'traverse la ville
J'veux entendre mille choristes chanter qu'le meilleur reste à v'nir
Mais, d't'façons, j'y croirais même pas
J'pense quand même être le meilleur, c'est pour ça qu'des types m'aiment pas
Renoi, laisse-moi chanter, frangin, laisse-moi flâner, oui, laisse-moi vivre
J'espère passer du temps à l'faire plutôt qu'passer du temps à l'dire
Le soir, j'mets d'la mélodie dans mon mélodrame
Sans m'demander si ça plaît aux kids, si ça plaît aux femmes

La mélodie me rassure
Quand mes démons me tournent autour
Toutes mes fautes je les rature
Une chanson avant que tout s'écroule
J'mets d'la mélodie dans mes mélodrames
D'la mélodie dans mes mélodrames
J'mets d'la mélodie dans mes mélodrames
D'la mélodie dans mes mélodrames

Melo

Ich hab' mein Lächeln verloren
Ich wurde wütend, hab' meine Ruhe verloren
Ich hab' schlecht geredet, hab' Freunde verloren
Ich werd' bald allein und schlecht drauf sein
Jeden Tag liegen meine Nerven blank, und meine einzige Therapie
Ist, wenn mein Toningenieur die Aufnahme neu macht, das gefällt mir, geh' ich zufrieden weg
Morgen wird es nicht gehen
Meine Freundin ist sauer, weil ich sie beiseite schiebe
Ich weiß nicht mal, ob ich die Wohnung zahlen kann
Ich nehm' zu, vermeide wieder das Fitnessstudio
Ich hab' überall gebetet
Ich schieb' gern meine Fehler weg, bin dabei, das Gesicht zu verlieren
Fass kein Koks an, aber zünd das Gras an
Drogen in meinen Texten und Reime über die Frau
Nur so halte ich durch
Ich weine vor den Fotos,
Sie sind tot, aber auf Facebook angemeldet
Nachts schlaf' ich nicht
Ich warte auf den Morgen, gestresst wie ein Clip ohne Kohle
Ich frag' mich, was bei der Familie gegenüber los sein kann
Wird es besser, wenn die Polizei Druck macht?
Ich bin nicht sicher, ich sollte mich etwas mehr zusammenreißen
Ja, trotzdem ein bisschen Kohle machen, die Drogen lassen
Abends bring' ich Melodie in mein Melodram
Ohne mich zu fragen, ob es den Kids gefällt, ob es den Frauen gefällt

Die Melodie beruhigt mich
Wenn meine Dämonen um mich kreisen
Alle meine Fehler streiche ich durch
Ein Lied, bevor alles zusammenbricht
Ich bring' Melodie in meine Melodramen
Melodie in meine Melodramen
Ich bring' Melodie in meine Melodramen
Melodie in meine Melodramen

Ich hab' nicht mehr viel Liebe zu geben
Ich hab' das Gefühl, das Ende wird läuten, dass die Welt mich k.o. schlagen wird
Man sagt von mir, ich sei depressiv und mein Gehirn dreht durch
Dass ich meine Nacht damit verbringe, darüber nachzudenken, wie ich schmoren werde
Das Ende ist düster; das Ende ist hart; das Ende versteh' ich nicht
Ich denk' nicht mehr dran, wenn ich singe oder wenn ich high bin, deshalb komm' ich spät heim
Den Kopf in der Musik, ich hör' auf niemanden mehr
Ich mag's, wenn es mega laut spielt, wenn der MC performt
Ja, mir tut mein Herz weh, wenn ich durch die Stadt gehe
Ich will tausend Chorsänger singen hören, dass das Beste noch kommt
Aber sowieso würde ich es nicht mal glauben
Ich denk' trotzdem, der Beste zu sein, deshalb mögen mich manche Typen nicht
Mann, lass mich singen, Bruder, lass mich bummeln, ja, lass mich leben
Ich hoffe, Zeit damit zu verbringen, es zu tun, anstatt Zeit damit zu verbringen, es zu sagen
Abends bring' ich Melodie in mein Melodram
Ohne mich zu fragen, ob es den Kids gefällt, ob es den Frauen gefällt

Die Melodie beruhigt mich
Wenn meine Dämonen um mich kreisen
Alle meine Fehler streiche ich durch
Ein Lied, bevor alles zusammenbricht
Ich bring' Melodie in meine Melodramen
Melodie in meine Melodramen
Ich bring' Melodie in meine Melodramen
Melodie in meine Melodramen