Até Você Voltar - a4 перевод на немецкий

Até Você Voltar

Aqui sentado nessa mesa
Só o copo de cerveja é minha companhia
E essa casa está tão cheia
E parece vazia sem você comigo

E hoje está fazendo um ano
Aqui no meu calendário ainda está marcando
O dia e o mês, foi a primeira vez
E o que me prometeu, será que se esqueceu?

De todos nossos planos, nossos filhos, nosso apartamento
Da nossa lua de mel, do nosso casamento
Como pude acreditar nesse seu juramento?
E agora estou sozinho outra vez

De copo sempre cheio, coração vazio
Tô me tornando um cara solitário e frio
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo
E a culpa é sua

Antes embriagado do que iludido
Acreditar no amor já não faz mais sentido
Eu vou continuar nessa vida bandida
Até você voltar

De todos nossos planos, nossos filhos, nosso apartamento
Da nossa lua de mel, do nosso casamento
Como pude acreditar nesse seu juramento?
E agora estou sozinho outra vez

De copo sempre cheio, coração vazio
Tô me tornando um cara solitário e frio
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo
E a culpa é sua

Antes embriagado do que iludido
Acreditar no amor já não faz mais sentido
Eu vou continuar nessa vida bandida
Até você voltar

De copo sempre cheio, coração vazio
Tô me tornando um cara solitário e frio
Vai ser difícil eu me apaixonar de novo
E a culpa é sua

Antes embriagado do que iludido
Acreditar no amor já não faz mais sentido
Eu vou continuar nessa vida bandida
Até você voltar

Até você voltar

Bis du zurückkommst

Hier sitzend an diesem Tisch,
Nur das Bierglas ist meine Gesellschaft.
Und dieses Haus ist so voll
Und scheint doch leer ohne dich bei mir.

Und heute ist es ein Jahr her,
Hier in meinem Kalender ist noch markiert
Der Tag und der Monat, es war das erste Mal.
Und was du mir versprochen hast, hast du es etwa vergessen?

All unsere Pläne, unsere Kinder, unsere Wohnung,
Unsere Flitterwochen, unsere Hochzeit.
Wie konnte ich nur diesem deinem Schwur glauben?
Und jetzt bin ich wieder allein.

Mit immer vollem Glas, das Herz ist leer,
Ich werde zu einem einsamen und kalten Kerl.
Es wird schwer sein, mich wieder zu verlieben,
Und schuld daran bist du.

Lieber betrunken als getäuscht,
An die Liebe zu glauben, macht keinen Sinn mehr.
Ich werde dieses ausschweifende Leben weiterführen,
Bis du zurückkommst.

All unsere Pläne, unsere Kinder, unsere Wohnung,
Unsere Flitterwochen, unsere Hochzeit.
Wie konnte ich nur diesem deinem Schwur glauben?
Und jetzt bin ich wieder allein.

Mit immer vollem Glas, das Herz ist leer,
Ich werde zu einem einsamen und kalten Kerl.
Es wird schwer sein, mich wieder zu verlieben,
Und schuld daran bist du.

Lieber betrunken als getäuscht,
An die Liebe zu glauben, macht keinen Sinn mehr.
Ich werde dieses ausschweifende Leben weiterführen,
Bis du zurückkommst.

Mit immer vollem Glas, das Herz ist leer,
Ich werde zu einem einsamen und kalten Kerl.
Es wird schwer sein, mich wieder zu verlieben,
Und schuld daran bist du.

Lieber betrunken als getäuscht,
An die Liebe zu glauben, macht keinen Sinn mehr.
Ich werde dieses ausschweifende Leben weiterführen,
Bis du zurückkommst.

Bis du zurückkommst.