Animus - A9 перевод на немецкий

Animus

Wanna know what my heart's aching over
There are nights where I can't sleep

I called your name
Ibara ni kakoma re aruke nai lost days
I can't walk through the brambles; lost days.

Kizu o kakushi ayun deku senshitachi
Tadoru hate ni wazuka na hikari motome
We're soldiers whom hide their wounds
And keep walking;
Moving forward to the end,
We demand some light.

(Wake Up)
Kakumei no kane wo
It's the bell of the revolution.

Will you lend a helping hand?
(Right Now)
Together we will change this world

Show me your darkness, show me a reason to believe your beliefs
I wanna seize the moment, seize the throne now
Breaking through the silence
I'll free myself from this burning cradle
Show me your darkness, show me a reason to believe your beliefs

Kageru tsuki wa itsuwatta koukai wo
Utsusu you ni nemurenu yoru wo terasu
The darkened moon represents a fake regret;
Her reflection seems to light up this sleepless night.

(Wake Up)
Kakusei no uta o
It's the song of the awakening.

Will you lend a helping hand?
(Right Now)
Together we will change this world

Show me your darkness, show me a reason to believe your beliefs
I wanna seize the moment, seize the throne now
Breaking through the silence
I'll free myself from this burning cradle
Show me your darkness, show me a reason to believe your beliefs

Wanna know what my heart's aching over
There are nights where I can't sleep

Wareru you na kassai no finare wo
It's the finale of a roaring applause

Show me your darkness, show me a reason to believe your beliefs
I wanna seize the moment, seize the throne now
Breaking through the silence
I'll free myself from this burning cradle
Show me your darkness, show me a reason to believe your beliefs

Animus

Ich will wissen, was mein Herz schmerzen lässt
Es gibt Nächte, in denen ich nicht schlafen kann

Ich rief deinen Namen
Von Dornen umgeben, kann nicht gehen; verlorene Tage
Ich kann nicht durchs Gestrüpp gehen; verlorene Tage.

Krieger, die Wunden verbergen und weiterziehen
Dem Ende entgegen, ein schwaches Licht suchend
Wir sind Soldaten, die ihre Wunden verstecken
Und weitergehen;
Vorwärts zum Ende strebend,
verlangen wir nach Licht.

(Wach auf)
Die Glocke der Revolution
Es ist die Glocke der Revolution.

Wirst du uns eine helfende Hand reichen?
(Genau jetzt)
Zusammen werden wir diese Welt verändern

Zeig mir deine Dunkelheit, zeig mir einen Grund, deinen Überzeugungen zu glauben
Ich will den Moment ergreifen, den Thron jetzt erobern
Die Stille durchbrechen
Ich werde mich aus dieser brennenden Wiege befreien
Zeig mir deine Dunkelheit, zeig mir einen Grund, deinen Überzeugungen zu glauben

Der schwindende Mond, eine geheuchelte Reue
Als würde er sie spiegeln, erhellt er die schlaflose Nacht
Der verdunkelte Mond stellt falsches Bedauern dar;
Sein Schein scheint diese schlaflose Nacht zu erhellen.

(Wach auf)
Das Lied des Erwachens
Es ist das Lied des Erwachens.

Wirst du uns eine helfende Hand reichen?
(Genau jetzt)
Zusammen werden wir diese Welt verändern

Zeig mir deine Dunkelheit, zeig mir einen Grund, deinen Überzeugungen zu glauben
Ich will den Moment ergreifen, den Thron jetzt erobern
Die Stille durchbrechen
Ich werde mich aus dieser brennenden Wiege befreien
Zeig mir deine Dunkelheit, zeig mir einen Grund, deinen Überzeugungen zu glauben

Ich will wissen, was mein Herz schmerzen lässt
Es gibt Nächte, in denen ich nicht schlafen kann

Ein Finale von Applaus, der zu zerbersten scheint
Es ist das Finale eines tosenden Beifalls

Zeig mir deine Dunkelheit, zeig mir einen Grund, deinen Überzeugungen zu glauben
Ich will den Moment ergreifen, den Thron jetzt erobern
Die Stille durchbrechen
Ich werde mich aus dieser brennenden Wiege befreien
Zeig mir deine Dunkelheit, zeig mir einen Grund, deinen Überzeugungen zu glauben