Текст и перевод песни A9 - Animus

Animus

Wanna know what my heart's aching over
There are nights where I can't sleep

I called your name
Ibara ni kakoma re aruke nai lost days
I can't walk through the brambles; lost days.

Kizu o kakushi ayun deku senshitachi
Tadoru hate ni wazuka na hikari motome
We're soldiers whom hide their wounds
And keep walking;
Moving forward to the end,
We demand some light.

(Wake Up)
Kakumei no kane wo
It's the bell of the revolution.

Will you lend a helping hand?
(Right Now)
Together we will change this world

Show me your darkness, show me a reason to believe your beliefs
I wanna seize the moment, seize the throne now
Breaking through the silence
I'll free myself from this burning cradle
Show me your darkness, show me a reason to believe your beliefs

Kageru tsuki wa itsuwatta koukai wo
Utsusu you ni nemurenu yoru wo terasu
The darkened moon represents a fake regret;
Her reflection seems to light up this sleepless night.

(Wake Up)
Kakusei no uta o
It's the song of the awakening.

Will you lend a helping hand?
(Right Now)
Together we will change this world

Show me your darkness, show me a reason to believe your beliefs
I wanna seize the moment, seize the throne now
Breaking through the silence
I'll free myself from this burning cradle
Show me your darkness, show me a reason to believe your beliefs

Wanna know what my heart's aching over
There are nights where I can't sleep

Wareru you na kassai no finare wo
It's the finale of a roaring applause

Show me your darkness, show me a reason to believe your beliefs
I wanna seize the moment, seize the throne now
Breaking through the silence
I'll free myself from this burning cradle
Show me your darkness, show me a reason to believe your beliefs

Анимус

Хочешь знать, отчего болит мое сердце?
Бывают ночи, когда я не могу уснуть.

Я звал твое имя.
Ибара ни какома ре аруке най лост дэйс
Я не могу пройти сквозь тернии этих потерянных дней.

Кизу о какуши аюн деку сэншитачи
Тадору хатэ ни вадзука на хикари мотоме
Мы – солдаты, скрывающие свои раны,
И продолжаем идти,
Двигаясь вперед, к самому концу,
Мы ищем хоть немного света.

(Проснись)
Какумэй но канэ во
Это колокол революции.

Ты протянешь руку помощи?
(Прямо сейчас)
Вместе мы изменим этот мир.

Покажи мне свою тьму, дай мне повод верить в то, во что веришь ты.
Я хочу поймать момент, занять трон прямо сейчас.
Прорываясь сквозь тишину,
Я освобожу себя из этой пылающей колыбели.
Покажи мне свою тьму, дай мне повод верить в то, во что веришь ты.

Кагеру цуки ва ицуватта коукай во
Утсусу ё ни немурену ёру во тэрасу
Темная луна олицетворяет фальшивое сожаление;
Ее свет, кажется, освещает эту бессонную ночь.

(Проснись)
Какусэй но ута о
Это песня пробуждения.

Ты протянешь руку помощи?
(Прямо сейчас)
Вместе мы изменим этот мир.

Покажи мне свою тьму, дай мне повод верить в то, во что веришь ты.
Я хочу поймать момент, занять трон прямо сейчас.
Прорываясь сквозь тишину,
Я освобожу себя из этой пылающей колыбели.
Покажи мне свою тьму, дай мне повод верить в то, во что веришь ты.

Хочешь знать, отчего болит мое сердце?
Бывают ночи, когда я не могу уснуть.

Варэру ё на кассай но финарэ во
Это финал громогласных аплодисментов.

Покажи мне свою тьму, дай мне повод верить в то, во что веришь ты.
Я хочу поймать момент, занять трон прямо сейчас.
Прорываясь сквозь тишину,
Я освобожу себя из этой пылающей колыбели.
Покажи мне свою тьму, дай мне повод верить в то, во что веришь ты.