Blossom - A9 перевод на немецкий

Blossom

BLOSSOM

二つ並ぶ 線と線 交わる事なく
近づいたり 離れたり もどかしい日もある

冷たい雨が降る時 傘を差し伸べたい
立ち止まる時には 寄り添いたい

桜咲いて 心咲いて すり抜けた
春の風は 声を乗せて 連れ去った
I will be with you
You are by my side
ひらひらと
I will be with you
You're by my side
I'm not alone

近くにいて 時に見せる 翳った横顔
だけどそれが ふとした時 太陽に変わるんだ

涙溢れる時 拭える人でありたい
一人じゃないと君に 伝えたいから

桜咲いて 心咲いて 握る手は
時が止まり 鼓動の音 伝えゆく
I will be with you
You are by my side
ひらひらと
I will be with you
You're by my side
I'm not alone

何度目の 春が来るだろう
終わりは 確かにあるけれど
迷わないように 二人で歩こう

瞳から 零れた雫 花びらと舞う

桜咲いて 心咲いて 握る手は
時が止まり 鼓動の音 伝えゆく
I will be with you
You are by my side
ひらひらと
I will be with you
You're by my side
I'm not alone

I will be with you
You're by my side
さあ歩き出そう
煌めく道(I will be with you)
You're by my side
大切に育てよう
不揃いな糸を

Blüte

BLÜTE

Zwei parallele Linien, die sich nie kreuzen
Mal nähern sie sich, mal entfernen sie sich, es gibt auch ungeduldige Tage

Wenn kalter Regen fällt, möchte ich dir einen Schirm anbieten
Wenn du stehen bleibst, möchte ich an deiner Seite sein

Kirschblüten blühen, mein Herz blüht auf, entglitten
Der Frühlingswind trug deine Stimme mit sich fort
Ich werde bei dir sein
Du bist an meiner Seite
Flatternd
Ich werde bei dir sein
Du bist an meiner Seite
Ich bin nicht allein

Wenn du nah bist, zeigst du manchmal ein überschattetes Profil
Aber das verwandelt sich in einem flüchtigen Moment in die Sonne

Wenn deine Tränen überfließen, möchte ich derjenige sein, der sie wegwischt
Weil ich dir sagen möchte, dass du nicht allein bist

Kirschblüten blühen, mein Herz blüht auf, die Hand, die ich halte
Die Zeit steht still, der Klang meines Herzschlags teilt sich mit
Ich werde bei dir sein
Du bist an meiner Seite
Flatternd
Ich werde bei dir sein
Du bist an meiner Seite
Ich bin nicht allein

Der wievielte Frühling wird wohl kommen?
Ein Ende gibt es sicherlich, aber
Lass uns zu zweit gehen, damit wir uns nicht verirren

Tränen, die aus deinen Augen fallen, tanzen mit den Blütenblättern

Kirschblüten blühen, mein Herz blüht auf, die Hand, die ich halte
Die Zeit steht still, der Klang meines Herzschlags teilt sich mit
Ich werde bei dir sein
Du bist an meiner Seite
Flatternd
Ich werde bei dir sein
Du bist an meiner Seite
Ich bin nicht allein

Ich werde bei dir sein
Du bist an meiner Seite
Komm, lass uns losgehen
Auf dem glitzernden Weg (Ich werde bei dir sein)
Du bist an meiner Seite
Lass es uns sorgsam pflegen
Diese ungleichen Fäden