Текст и перевод песни A9 - Blossom

Blossom

BLOSSOM

二つ並ぶ 線と線 交わる事なく
近づいたり 離れたり もどかしい日もある

冷たい雨が降る時 傘を差し伸べたい
立ち止まる時には 寄り添いたい

桜咲いて 心咲いて すり抜けた
春の風は 声を乗せて 連れ去った
I will be with you
You are by my side
ひらひらと
I will be with you
You're by my side
I'm not alone

近くにいて 時に見せる 翳った横顔
だけどそれが ふとした時 太陽に変わるんだ

涙溢れる時 拭える人でありたい
一人じゃないと君に 伝えたいから

桜咲いて 心咲いて 握る手は
時が止まり 鼓動の音 伝えゆく
I will be with you
You are by my side
ひらひらと
I will be with you
You're by my side
I'm not alone

何度目の 春が来るだろう
終わりは 確かにあるけれど
迷わないように 二人で歩こう

瞳から 零れた雫 花びらと舞う

桜咲いて 心咲いて 握る手は
時が止まり 鼓動の音 伝えゆく
I will be with you
You are by my side
ひらひらと
I will be with you
You're by my side
I'm not alone

I will be with you
You're by my side
さあ歩き出そう
煌めく道(I will be with you)
You're by my side
大切に育てよう
不揃いな糸を

Fleur

FLEUR

Deux lignes côte à côte, ne se croisant jamais
Se rapprochant ou s'éloignant, il y a des jours difficiles

Quand la pluie froide tombe, j'ai envie de te tendre un parapluie
Quand tu t'arrêtes, j'ai envie de me tenir à tes côtés

Les cerisiers fleurissent, les cœurs s'épanouissent, tu as disparu
Le vent du printemps a emporté ta voix
Je serai avec toi
Tu es à mes côtés
Flottant
Je serai avec toi
Tu es à mes côtés
Je ne suis pas seule

Tu es près de moi, parfois tu montres ton visage ombragé
Mais c'est ce qui se transforme en soleil à un moment donné

Quand les larmes coulent, j'aimerais être celle qui les essuie
Parce que je veux te dire que tu n'es pas seul

Les cerisiers fleurissent, les cœurs s'épanouissent, nos mains se serrent
Le temps s'arrête, le rythme de ton cœur me le transmet
Je serai avec toi
Tu es à mes côtés
Flottant
Je serai avec toi
Tu es à mes côtés
Je ne suis pas seule

Combien de printemps arriveront encore ?
La fin est bien réelle, mais
Pour ne pas te perdre, nous marcherons ensemble

Les gouttes qui coulent de tes yeux dansent avec les pétales

Les cerisiers fleurissent, les cœurs s'épanouissent, nos mains se serrent
Le temps s'arrête, le rythme de ton cœur me le transmet
Je serai avec toi
Tu es à mes côtés
Flottant
Je serai avec toi
Tu es à mes côtés
Je ne suis pas seule

Je serai avec toi
Tu es à mes côtés
Commençons à marcher
Le chemin brillant (Je serai avec toi)
Tu es à mes côtés
Prenons soin des fils irréguliers
De notre vie