Текст и перевод песни A9 - H.A.N.A.B.I.
蝉鳴く季節にてカーテンが架かり幕が開く
В
сезон
цикад,
цикад,
занавес
опускается
и
занавес
открывается.
僕らの見下ろしてる夜に咲いた花弁さ
лепестки,
распустившиеся
ночью,
смотрят
на
нас.
いつも想っています隣のあなたをずっとずっと
я
всегда
думаю
о
тебе
рядом
со
мной.
つきの背を比べて咲いては消える儚いもので
Это
мимолетная
вещь,
которая
расцветает
и
исчезает
по
сравнению
со
спиной
собаки.
ただ只ぼんやりと、見上げていた夏の夜。
Это
была
просто
летняя
ночь,
когда
я
смутно
взглянул
вверх.
いつも想っています隣のあなたを
я
всегда
думаю
о
тебе
по
соседству.
手を伸ばしても届かなくても何処かとても暖かくて。
Даже
если
я
протягиваю
руку
и
не
могу
дотянуться,
где-то
очень
тепло.
みどりきいろあかいろが浮かんで消えて落ちて
зеленый
ирокейро
плывет,
исчезает
и
падает.
情緒不安定君色が痛いの痛いの飛んでった
эмоциональная
нестабильность,
твой
цвет
ранит,
он
ранит,
он
улетучился.
(夏祭りの終わりで...。)
(В
конце
летнего
фестиваля.
硝子越しに写った、風鈴の向こう通り抜けてく。
Сквозь
стекло
я
прохожу
по
ту
сторону
колокольчиков.
いつも想っています隣のあなたを
я
всегда
думаю
о
тебе
по
соседству.
只、一つだけ、誓えるならば、ずっと貴方を
только
один,
если
ты
можешь
поклясться,
что
всегда
будешь
им.
いつまでも、あの花のように、照らし続ける事でしょう。
Она
будет
сиять,
как
этот
цветок,
вечно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.