Memento - A9 перевод на немецкий

Memento

Hide out ukanu sejou ni sekkoku moshiagemasu
"Kokkei" kimeta ruuchin ni juuzoku = Painful world

Haikei, kamen wo koumuri kanjou futa suru kimi
Zetchoushu ni suru tame ni danzai no hikigane wo hike

There is a stairway to hell, If we make it (out alive)
I know a place that you can get away from all of dead.

"Hanasanaide" to kawashita koe wa toiki no sukima tashika ni kieta
"Nanimono" na no ka imada dare mo shiranai kamen no ura e

Sottou zetsumyouna ajiwai noori no moruhinekan
Keika wa kaitou wo motazu tada ima wo tou

Ah kagiri aru toki mi wo kogasu negai yo
Kanawanakute ii nobashita yubi ni imi ga aru

Dare mo shiranai ketsumatsu wo shiri zankoku da ne tte iki wo nonde mo
Tashikana mono wa mada ikizuku itami asu e no tsuyosa

Itsukara ka karameta yubi mo kikoeta koe mo setsuna ni kieta
Imi wo motanai namo naki hibi yo

"Hanashitakunai" garasu no koe wa wareta kokoro ni iro wo ataeru kara
Ikiteiku tsuyosa wo shitta hakushi no uta yo nasubeki koto wo shire

Memento

Versteck, der schwebenden Welt teile ich dies feierlich mit.
"Lächerlich" – Unterwerfung unter eine beschlossene Routine = Schmerzhafte Welt.

An dich, die du eine Maske trägst und deine Gefühle verschließt.
Um dich zum Höhepunkt zu bringen, zieh den Abzug des Urteils.

Es gibt eine Treppe zur Hölle, wenn wir es (lebend) herausschaffen.
Ich kenne einen Ort, an dem du all dem Toten entkommen kannst.

Die Stimme, die „Lass mich nicht los“ sagte, verschwand gewiss in der Lücke zwischen Seufzern.
Zur Rückseite der Maske, von der noch niemand weiß, „wer“ oder „was“ du bist.

Exquisites Morphingefühl im Geist, das bis zur Ohnmacht führt.
Der Verlauf der Zeit hält keine Antwort bereit, er fragt nur nach dem Jetzt.

Ah, Wunsch, der meinen Körper in dieser begrenzten Zeit verbrennt!
Es ist in Ordnung, wenn er nicht wahr wird; die ausgestreckten Finger haben Bedeutung.

Auch wenn du das Ende kennst, das niemand kennt, und mit angehaltenem Atem sagst „Wie grausam“.
Das Sichere ist der Schmerz, der noch lebt, die Stärke für morgen.

Irgendwann verschwanden die verschlungenen Finger und die gehörte Stimme in einem Augenblick.
Oh bedeutungslose, namenlose Tage!

Weil die gläserne Stimme „Ich will dich nicht loslassen“ sagt und dem gebrochenen Herzen Farbe gibt.
Oh Lied auf leerem Blatt, das mich die Stärke zum Weiterleben lehrte, erkenne, was getan werden muss!