Текст и перевод песни A9 - One

One

傷んだYour heart
Everything is all right
泣き疲れた次の日は
いつも以上に騒げばいい

平気なフリは 癖になる
背負う重荷も 誤魔化さなくていい
いつからか 耐え忍ぶ事 美徳にされていて

ほら 心の声がまた 叫び出すよ Don′t be afraid

一度の One life
二度目は Too late
飛び立つ前に乗り込もう
転ばないって 思い込めば
案外 きっとやれるさ
考える前に 胸に聞こう

あぁ 悔やむ事 繰り返すたび すり減っていくもの
痛くても 忘れちゃいけない事がある事 知って
心の等価交換に ジレンマさえ感じながら
君の名を今日も呼ぶよ
一度だけ 今世紀最大級の問いかけを

一度の One life
二度目は Too late
飛び立つ前に乗り込もう
転ばないって 思い込めば
世界はきっと色づく

枯れるなら 押し花になろう
きっと続いていく この世界にも遺したいんだ
生きた意味を

Un

Ton cœur blessé
Tout va bien
Le lendemain, épuisée de larmes
Fais la fête plus que jamais

Faire semblant d'aller bien devient une habitude
Pas besoin de cacher le poids que tu portes
Depuis quand endurer est une vertu ?

Écoute, la voix de ton cœur crie encore, n'aie pas peur

Une seule vie
Deuxième fois, c'est trop tard
Avant de prendre ton envol, embarque
Si tu te convaincs que tu ne tomberas pas
Tu peux le faire, c'est sûr
Avant de réfléchir, écoute ton cœur

Oh, chaque fois que je regrette, quelque chose s'use
Même si ça fait mal, il faut savoir qu'il y a des choses qu'on ne doit pas oublier
Je ressens un dilemme même dans l'échange équivalent de mon cœur
J'appelle encore ton nom aujourd'hui
Une seule fois, la plus grande question de ce siècle

Une seule vie
Deuxième fois, c'est trop tard
Avant de prendre ton envol, embarque
Si tu te convaincs que tu ne tomberas pas
Le monde se colorera sûrement

Si je dois mourir, je deviendrai une fleur pressée
Je veux laisser une trace dans ce monde qui continue d'exister
Le sens de ma vie