Текст и перевод песни A9 - SONATA

SONATA

花びらが あなたの頬に触れて 春がまた空気の中へ 溶けた

抱えた膝から 手を離さぬよう かたくなに一人で 生きる姿
凛としながらも 壊れてしまいそうで 僕は無言のまま 手を握った

冷たさは暖かさを 知っているから感じる
曖昧な言葉 口から零すより 隣にいるよ

幾千の光から あなたを見つけ
心臓に 血が通う意味を知ったとき
汚れてもいい 何もない手で ただ一つ 掴めるなら

遠く離れれば 美しく見えた
弱さを隠しても 生きるひとに
ちっぽけでもいい 寄りかかる強さ
休んでもいいんだよと 何度も言おう

嵐の中の木陰に 僕はただ成りたいから
終わらない旅で 背中を押すよりも 隣にいるよ

瞳という ファインダーからあなたを見つめ
あてのない未来にも映し続けたい
鍵はなくても 何度でも呼ぶよ
弱さも 分かちあおう

明日という今は 途切れそうな昨日を 繋ぎとめ
生きたいと願った証で
だから今 抱きしめさせて

瞳という ファインダーからあなたを見つめ
あてのない未来にも映し続けたい
鍵はなくても 何度でも呼ぶよ
何度でも...

幾千の光から あなたを見つけ
心臓に 血が通う意味を知ったとき
汚れてもいい 何もない手で
守りたいものがあるから
あなたの頬に触れよう

SONATA

The petals touch your cheek, the spring dissolves into the air

Do not let go of your hands from your lap, obstinately living alone
Dignified but about to break down, I stayed silent and held your hand

Your coldness makes me feel the warmth
Instead of muttering ambiguous words, I am by your side

I found you among thousands of lights
When my heart realized the meaning of blood flow
Even if it gets dirty, I will hold on to one thing with my empty hands

You looked beautiful from a distance
To someone who lives hiding their weakness
A little bit of strength to lean on is fine
I will tell you that it's okay to have a break many times

I want to be just the shade under the tree in the storm
Instead of pushing your back on the endless journey, I am by your side

I look at you through my viewfinder
I will keep reflecting you in the aimless future
Even if there is no key, I will call you again and again
Let's share our weaknesses

Today, tomorrow, connecting the seemingly ending yesterday
As a proof of my desire to live
So please let me hug you now

I look at you through my viewfinder
I will keep reflecting you in the aimless future
Even if there is no key, I will call you again and again
Again and again...

I found you among thousands of lights
When my heart realized the meaning of blood flow
Even if it gets dirty, I will hold on to you with my empty hands
Because there is something I want to protect
I will touch your cheek