Текст и перевод песни A9 - Spiegel

Spiegel

Pull the trigger, you're gonna go crazy
Kishikan darake no genjou touhi
(The escape from current reality, full of deja vu)

Yume kara sameru mae ni kamikire shita wo
(Before waking up from the dream, bite off your tongue)
Ikiteru jikkan no kanshoku ritsudou
(The sensation and rhythm of being alive)

Ai no yoru wa Spiegel mayoikomu wonderland
(The indigo night is a mirror, lost in wonderland)
Kagami no naka e sashikomu gekkou
(The moonlight which pierces through the mirror)
Iki wo hisome yoru e hisonda
(Concealing your breath, hiding in the night)
Hajimaranai owari wo daite
(Holding the end which never starts)

Hoshigaru nai mono nedari no aigan
(Wanting, loving to beg for the things that aren't there)
Eden no kajitsu wo musabori
(Indulging in the fruit of Eden)

Yume kara sameru nara Glass ni saa Kiss wo
(If you want to wake up from the dream, then kiss the glass)
Doku to azayakasa wo akaku kakage
(Lift high and (make) poison and vividness (into) red)

Reirou na Spiegel aku mystery maze
(Translucent mirror, getting tired of mystery maze)
Tokoyo yume utsusu no kyoukasuigetsu
(Forever unchanging, something that is visible but has no substance, between dreams and reality)
Tenohira ni wa hitohira no ai
(In my palms, a petal of love)
Misugoshiteita yowasa
(The weakness that I had overlooked)

Close your eyes, open your minds
Tsutawatta tears
(The tears that are conveyed)
Nugutte arukidasou
(Wipe it, and let's start walking)
Ima, me no mae ni aru koto ga bokutachi no kotae sa
(The things in front of you is our answer)

Tooku, kumo sae koete
(Far away, beyond even the clouds)
Onaji toki wo arukidasetara
(If we can walk on the same time)

Ai no yoru wa Spiegel mayoikomu wonderland
(The indigo night is a mirror, lost in wonderland)
Kagami no naka e sashikomu gekkou
(The moonlight which pierces through the mirror)
Iki wo hisome yoru e hisonda
(Concealing my breath, hiding in the night)
Hitotoki no yume wo mezame
(Wake up from the dream of the moment)

Close your eyes, open your minds
Tsutawatta tears
(The tears that are conveyed)
Nugutte arukidasou
(Wipe it, and let's start walking)
Ima, me no mae ni aru koto ga bokutachi no kotae sa
(The things in front of you is our answer)

Spiegel

Tire-toi, tu vas devenir fou
Kishikan darake no genjou touhi
(L'évasion de la réalité actuelle, pleine de déjà-vu)

Avant de te réveiller du rêve, mords-toi la langue
(Avant de te réveiller du rêve, mords-toi la langue)
Ikiteru jikkan no kanshoku ritsudou
(La sensation et le rythme d'être vivant)

La nuit indigo est un miroir, perdu au pays des merveilles
(La nuit indigo est un miroir, perdu au pays des merveilles)
Le clair de lune qui perce à travers le miroir
(Le clair de lune qui perce à travers le miroir)
Retenant ton souffle, tu te caches dans la nuit
(Retenant ton souffle, tu te caches dans la nuit)
En serrant dans tes bras une fin qui ne commence jamais
(En serrant dans tes bras une fin qui ne commence jamais)

Vouloir, aimer mendier ce qui n'est pas là
(Vouloir, aimer mendier ce qui n'est pas là)
Se gaver du fruit de l'Éden
(Se gaver du fruit de l'Éden)

Si tu veux te réveiller du rêve, embrasse le verre
(Si tu veux te réveiller du rêve, embrasse le verre)
Fais du poison et de la vivacité rouge
(Fais du poison et de la vivacité rouge)

Miroir translucide, lassé du labyrinthe mystérieux
(Miroir translucide, lassé du labyrinthe mystérieux)
Pour toujours inchangé, quelque chose qui est visible mais qui n'a aucune substance, entre les rêves et la réalité
(Pour toujours inchangé, quelque chose qui est visible mais qui n'a aucune substance, entre les rêves et la réalité)
Dans la paume de ma main, un pétale d'amour
(Dans la paume de ma main, un pétale d'amour)
La faiblesse que j'avais négligée
(La faiblesse que j'avais négligée)

Ferme les yeux, ouvre ton esprit
Les larmes qui sont transmises
(Les larmes qui sont transmises)
Essuie-les et commence à marcher
(Essuie-les et commence à marcher)
Ce qui est devant toi est notre réponse
(Ce qui est devant toi est notre réponse)

Loin, au-delà même des nuages
(Loin, au-delà même des nuages)
Si nous pouvons marcher au même moment
(Si nous pouvons marcher au même moment)

La nuit indigo est un miroir, perdu au pays des merveilles
(La nuit indigo est un miroir, perdu au pays des merveilles)
Le clair de lune qui perce à travers le miroir
(Le clair de lune qui perce à travers le miroir)
Retenant mon souffle, je me cache dans la nuit
(Retenant mon souffle, je me cache dans la nuit)
Je me réveille du rêve du moment
(Je me réveille du rêve du moment)

Ferme les yeux, ouvre ton esprit
Les larmes qui sont transmises
(Les larmes qui sont transmises)
Essuie-les et commence à marcher
(Essuie-les et commence à marcher)
Ce qui est devant toi est notre réponse
(Ce qui est devant toi est notre réponse)