Текст и перевод песни A9 - Spiegel

Spiegel

Pull the trigger, you're gonna go crazy
Kishikan darake no genjou touhi
(The escape from current reality, full of deja vu)

Yume kara sameru mae ni kamikire shita wo
(Before waking up from the dream, bite off your tongue)
Ikiteru jikkan no kanshoku ritsudou
(The sensation and rhythm of being alive)

Ai no yoru wa Spiegel mayoikomu wonderland
(The indigo night is a mirror, lost in wonderland)
Kagami no naka e sashikomu gekkou
(The moonlight which pierces through the mirror)
Iki wo hisome yoru e hisonda
(Concealing your breath, hiding in the night)
Hajimaranai owari wo daite
(Holding the end which never starts)

Hoshigaru nai mono nedari no aigan
(Wanting, loving to beg for the things that aren't there)
Eden no kajitsu wo musabori
(Indulging in the fruit of Eden)

Yume kara sameru nara Glass ni saa Kiss wo
(If you want to wake up from the dream, then kiss the glass)
Doku to azayakasa wo akaku kakage
(Lift high and (make) poison and vividness (into) red)

Reirou na Spiegel aku mystery maze
(Translucent mirror, getting tired of mystery maze)
Tokoyo yume utsusu no kyoukasuigetsu
(Forever unchanging, something that is visible but has no substance, between dreams and reality)
Tenohira ni wa hitohira no ai
(In my palms, a petal of love)
Misugoshiteita yowasa
(The weakness that I had overlooked)

Close your eyes, open your minds
Tsutawatta tears
(The tears that are conveyed)
Nugutte arukidasou
(Wipe it, and let's start walking)
Ima, me no mae ni aru koto ga bokutachi no kotae sa
(The things in front of you is our answer)

Tooku, kumo sae koete
(Far away, beyond even the clouds)
Onaji toki wo arukidasetara
(If we can walk on the same time)

Ai no yoru wa Spiegel mayoikomu wonderland
(The indigo night is a mirror, lost in wonderland)
Kagami no naka e sashikomu gekkou
(The moonlight which pierces through the mirror)
Iki wo hisome yoru e hisonda
(Concealing my breath, hiding in the night)
Hitotoki no yume wo mezame
(Wake up from the dream of the moment)

Close your eyes, open your minds
Tsutawatta tears
(The tears that are conveyed)
Nugutte arukidasou
(Wipe it, and let's start walking)
Ima, me no mae ni aru koto ga bokutachi no kotae sa
(The things in front of you is our answer)

Зеркало

Нажми на курок, ты сойдешь с ума
Кишикан даракэ но гэнджо: то:хи
(Бегство от нынешней реальности, полной дежавю)

Юмэ кара самэру маэ ни камикрэ шита во
(Прежде чем проснуться ото сна, прикуси язык)
Икитэру дзиккан но каншоку рицудо:
(Ощущение и ритм жизни)

Ай но ёру ва Spiegel майоикому wonderland
(Ночь цвета индиго — это зеркало, затерянное в стране чудес)
Кагами но нака э сашикому гэкко:
(Лунный свет, пронзающий зеркало)
Ики во хисомэ ёру э хисонда
(Затаив дыхание, скрываясь в ночи)
Хаджимаранаи овари во дайтэ
(Обнимая конец, который никогда не наступит)

Хошигару най моно нэдари но айган
(Желание, любовь к мольбе о том, чего нет)
Эдэн но кадзицу во мусабори
(Наслаждаясь плодом Эдема)

Юмэ кара самэру нара Glass ни са: Kiss во
(Если хочешь проснуться ото сна, поцелуй стекло)
Доку то азаякаса во акаку какагэ
(Подними высоко яд и яркость, окрасив их в красный)

Рэйро: на Spiegel аку mystery maze
(Прозрачное зеркало, утомленный лабиринтом тайн)
Токоё юмэ уцусу но кё:касуйгэцу
(Вечно неизменное, нечто видимое, но не имеющее субстанции, между сном и реальностью)
Тэнохира ни ва хитохира но ай
(В моих ладонях лепесток любви)
Мисугошитэита ёваса
(Слабость, которую я упустил из виду)

Close your eyes, open your minds
Цутаватта tears
(Слезы, которые передаются)
Нугуттэ арукидасо:
(Вытри их, и пойдем)
Има, мэ но маэ ни ару кото га бокутачи но котаэ са
(То, что перед нами, — наш ответ)

То:ку, кумо саэ коэтэ
(Далеко, даже за облаками)
Онаджи токи во арукидасэтара
(Если мы сможем идти в одно время)

Ай но ёру ва Spiegel майоикому wonderland
(Ночь цвета индиго — это зеркало, затерянное в стране чудес)
Кагами но нака э сашикому гэкко:
(Лунный свет, пронзающий зеркало)
Ики во хисомэ ёру э хисонда
(Затаив дыхание, скрываясь в ночи)
Хитотоки но юмэ во мэзамэ
(Пробудись от сна мгновения)

Close your eyes, open your minds
Цутаватта tears
(Слезы, которые передаются)
Нугуттэ арукидасо:
(Вытри их, и пойдем)
Има, мэ но маэ ни ару кото га бокутачи но котаэ са
(То, что перед нами, — наш ответ)