Текст и перевод песни A9 - フリージアの咲く場所

フリージアの咲く場所

指の隙間から 解け 離れた
過去の温もりは 胸を焦がした

忘れぬまま 時計は繰り返す
目覚めるのは 独りの朝

まだ 知らない物語の終わり
まだ 叫べと胸は高鳴るから
痛みを知らない 白無垢の花のよう
淀まぬように 有りのままでいい
貴方と夢見た 明日へ

Reality is... you re no longer here
I wake from my slumber, tears in my eyes
Trying to imagine what you wished for
But it's too late now you re so far away

揺らぐ陽炎が 永遠を奪った

忘れぬまま 時計は繰り返す
目覚めるのは 二人の夢

まだ 知らない物語の終わり
まだ 心は抱きしめられたまま
痛みを知らない 白無垢の花のよう
枯れないように 雨を求めよう
貴方が目指していた 明日へ

いま 強く 咲き誇る
Radiant flowers, blooming in glory

願いに咲く想い

只、強く 此処に在れ
Where the flowers bloom, there's hope in my heart

光を集めて
Radiant flowers, blooming in glory
Where the flowers bloom, there's hope in my heart

Radiant flowers, blooming in glory

L'endroit où fleurissent les freesias

La chaleur du passé qui s'est échappée entre mes doigts s'est estompée, me laissant brûler de l'intérieur.
Le passé qui s'est échappé entre mes doigts s'est estompé, me laissant brûler de l'intérieur.

L'horloge continue de tourner, sans oublier.
Je me réveille dans un matin solitaire.

La fin d'une histoire que je ne connais pas encore.
Mon cœur bat toujours, me suppliant de crier.
Comme une fleur blanche immaculée, ignorant la douleur.
Reste tel que tu es, ne t'attarde pas.
Vers le lendemain que nous avions rêvé ensemble.

Reality is... you re no longer here
Je me réveille de mon sommeil, les larmes aux yeux.
J'essaie d'imaginer ce que tu souhaitais.
Mais il est trop tard maintenant, tu es si loin.

La chaleur de la flamme vacillante a emporté l'éternité.

L'horloge continue de tourner, sans oublier.
Je me réveille dans un rêve à deux.

La fin d'une histoire que je ne connais pas encore.
Mon cœur est toujours serré dans tes bras.
Comme une fleur blanche immaculée, ignorant la douleur.
Cherchons la pluie pour ne pas faner.
Vers le lendemain que tu visais.

Maintenant, s'épanouir avec force.
Radiant flowers, blooming in glory

Le désir qui fleurit en moi.

Sois juste fort, reste ici.
Where the flowers bloom, there's hope in my heart

Rassembler la lumière.
Radiant flowers, blooming in glory
Where the flowers bloom, there's hope in my heart

Radiant flowers, blooming in glory