Текст и перевод песни AAA - Bad Love
A-ha
不協和音だらけさ
А-ха,
он
полон
диссонанса.
A-ha
不安な幕開け
А-ха
тревожный
рассвет
A-ha
今すぐ飛び乗れ
А-ха,
запрыгивай.
Could
you
feel
my
"Bad
Love"?!
Ты
чувствуешь
мою
"плохую
любовь"?!
A-ha
本能に浮かされ
Инстинкты
а-ха.
A-ha
愛憎の狭間で
А-ха
любовь
и
ненависть
посреди
а-ха
любовь
и
ненависть
冷静なフリして沸き立つ
Cast
Брось
закипать
притворяясь
трезвым
仕掛け合う
Lover's
game
Любовная
игра
罠に嵌め
Overjoyed
Вне
себя
от
радости
попался
в
ловушку
一瞬隙さえ見せたなら逃れられない
если
ты
покажешь
мне
брешь
на
мгновение,
я
не
смогу
убежать.
知らぬ間に
Change
your
side
Измени
свою
сторону.
痺れる狡猾さ
Оцепенелое
коварство
エラーコードの海原で踊り明かせ
Танцы
на
море
кодов
ошибок
Jealous
show,
can't
stop!
Ревнивое
шоу,
не
могу
остановиться!
視線絡め合い
Hot
Взгляд
Запутанный
Горячий
Is
this
"Bad
Love"?!
(抗えず)
Это
"плохая
любовь"?!
(я
не
могу
устоять)
"Bad
Love"
(甘く
Baby)
"Плохая
Любовь
"(Милый
Малыш)
She
screams
"Jealousy!"
Она
кричит:
"ревность!"
拉がれずに愛し
Любовь
без
притяжения.
Is
this
"Bad
Love"?!
(悪くないね)
Это
"плохая
любовь"?!
(не
плохая)
"Bad
Love"
"Плохая
Любовь"
Yeah,
come
to
me
right
now
Да,
иди
ко
мне
прямо
сейчас.
Uno,
Dos,
Tres,
Quatro
Uno,
Dos,
Tres,
Quatro
溶けるまで味わいな
попробуй,
пока
не
растает.
ディストーション交わって
искажение,
причастие.
A-ha
羨望のトリコさ
А-ха,
я
тебе
завидую.
A-ha
沈まぬ熱情を
А-ха,
страсть,
которая
не
утонет.
Don't
think,
don't
feel
baby
Не
думай,
Не
чувствуй,
детка.
A-ha
本性まで変わって
Даже
природа
А-ха
изменилась.
A-ha
必死感に溺れた
А-ха
утонул
в
отчаянном
чувстве.
冷徹を装い愛撫する
"Why"
"Зачем"
ласкать
под
маской
холода?
覆す
Black
or
white
Перевернутый
черный
или
белый
露わな
Naked
soul
Обнаженная
душа
選ばれるものだけが立ち去ればいい
только
избранные
могут
уйти.
Jealous
show,
can't
stop!
Ревнивое
шоу,
не
могу
остановиться!
焦らした分だけ
Hot
будет
жарко
до
конца
моей
жизни.
Is
this
"Bad
Love"?!
(足掻くほど)
Это
"плохая
любовь"?!
(пугает)
"Bad
Love"
(I
love
you,
baby)
"Плохая
любовь"
(я
люблю
тебя,
детка)
She
screams
"Jealousy!"
Она
кричит:
"ревность!"
Is
this
"Bad
Love"?!
(争って)
Это
"плохая
любовь"?!
(борется)
"Bad
Love"
(熱く
Crazy)
"Плохая
любовь
"(горячая
и
сумасшедшая)
Yeah,
come
to
me
right
now
Да,
иди
ко
мне
прямо
сейчас.
Uno,
Dos,
Tres,
Quatro
Uno,
Dos,
Tres,
Quatro
溶けるまで味わいな
попробуй,
пока
не
растает.
Hey
baby
はしたないな
Эй,
детка,
меня
здесь
нет.
A-ha
まぁ俺も嫌いじゃないが
А-ха,
мне
это
тоже
не
нравится.
A-ha
目と目が絡まったら
А-ха,
если
твои
глаза
запутаются
待ったなんかは聞いちゃらんない
я
не
собираюсь
спрашивать
тебя,
чего
ты
ждешь.
首の筋に指の突き
Тычу
пальцем
в
шейную
мышцу.
熱い吐息交じりの遊戯
Игра
горячих
вздохов
次々繰り出してく何度でも
они
будут
появляться
один
за
другим,
они
будут
появляться
снова
и
снова.
言ってみなもう無理
скажи
мне,
я
больше
не
могу.
Oh
静かに燃えゆく
о,
тихо
горит
...
欲望を
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
Can't
stop,
can't
stop!
Не
могу
остановиться,
не
могу
остановиться!
視線絡め合い
Hot
Взгляд
Запутанный
Горячий
Is
this
"Bad
Love"?!
(抗えず)
Это
"плохая
любовь"?!
(я
не
могу
устоять)
"Bad
Love"
(甘く
Baby)
"Плохая
Любовь
"(Милый
Малыш)
She
screams
"Jealousy!"
Она
кричит:
"ревность!"
拉がれずに愛し
Любовь
без
притяжения.
Is
this
"Bad
Love"?!
(悪くないね)
Это
"плохая
любовь"?!
(не
плохая)
"Bad
Love"
"Плохая
Любовь"
"Bad
Love"
"Bad
Love"
"Плохая
Любовь",
"Плохая
Любовь".
Is
this
"Bad
Love"?!
Это
"плохая
любовь"?!
"Bad
Love"
"Bad
Love"
"Плохая
Любовь",
"Плохая
Любовь".
Is
this
"Bad
Love"?!
Это
"плохая
любовь"?!
Yeah,
come
to
me
right
now
Да,
иди
ко
мне
прямо
сейчас.
Uno,
Dos,
Tres,
Quatro
Uno,
Dos,
Tres,
Quatro
溶けるまで味わいな
попробуй,
пока
не
растает.
Come
to
me
baby,
ay!
Иди
ко
мне,
детка,
Эй!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David Eames, Debbie Jane Blackwell, Mitsutaka Hidaka, Takaki Mizoguchi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.