Текст и перевод песни AAA - BLOOD on FIRE - 15thbest

BLOOD on FIRE - 15thbest

熱くたぎる鼓動を止める
術など見当たらなかったよ
勝ち目なんて分からない
9分9厘ダメだって負ける気はしないのさ
この Soul を Shake
Show me your way
Don't brake go away
Get on the stage
カラダ Voltage フル転 OK
Come on, come on, every naughty boys
Rampage around as a rusher
火花散らし飛ばし Crush out
Thrust all ダサイの Aside you
Stay cool 光の向こうへ Go break through

人は誰だって孤独な闇を
ひた走るミッドナイトランナー
夢追いかけて
鮮やかに生命燃やして

Come with me
Young bloods on fire
戸惑いを脱ぎ捨てて 走れ
Get back your true hearts
目も眩むようなスピードに抱かれ
You got a feeling "way out"

たまらない焦りと期待に
押しつぶされてしまいそうだよ
アイツはまるで稲妻
僕らのドッグファイトにピリオドないのさ

アイツの Best one それすら吠え面
Puffed babe のさばらす気ですか？
胸のガソリン満タンOK
Get out and slap every wackin' craps
ビート刻む Kick-bass
Are you ready for this?
I'll kick your ass
Pleasure treasure 掘り出す Soldier
One way road 逆走 On and on

振り向かないで 前だけを見て
後戻りは出来ない
夢傷ついても
立ち上がる闘志見せて

Come with me
Young bloods on fire
偽りを剥ぎ取って 突っ切れ
Get back your true hearts
激しい時代のスピードを抱いて
You got a feeling "way out"

Go straight far away don't afraid
Ride on da time and big wave
Say good-bye to the same night
Anytime rock your eyes I'll make you fine
No poor right there're you and I
With this bangin' play all night
Hey, that's so rude
Act the fool out of the blue

Come with me
Young bloods on fire
戸惑いを脱ぎ捨てて 走れ
Get back your true hearts
目も眩むようなスピードに抱かれ
You got a feeling "way out"
Young bloods on fire
偽りを剥ぎ取って 突っ切れ
Get back your true hearts
激しい時代のスピードを抱いて
You got a feeling "way out"

Young bloods on fire
戸惑いを脱ぎ捨てて 走れ
Get back your true hearts
目も眩むようなスピードに抱かれ
You got a feeling "way out"

BLOOD on FIRE - 15thbest

Mon cœur bat fort, impossible de l'arrêter,
Je n'ai trouvé aucun moyen de le calmer.
Je ne sais pas si j'ai une chance de gagner,
99% de chances que je perde, mais je ne compte pas abandonner.
Mon âme s'embrase,
Montre-moi le chemin, ma belle.
N'hésite pas, fuis loin d'ici,
Monte sur scène avec moi.
Mon voltage est au maximum, tout est prêt,
Allez, allez, tous les mauvais garçons,
Déchaînons-nous comme des guerriers.
Faisons jaillir les étincelles, écrase tout,
Laisse tout ce qui est ringard de côté.
Reste cool, va vers la lumière, franchis les obstacles.

Tout le monde court dans l'obscurité de sa solitude,
Coureurs de minuit à la recherche d'un sens.
Poursuivant leurs rêves,
Ils brûlent leur vie avec éclat.

Viens avec moi, ma chérie,
Jeune sang en feu.
Débarrasse-toi de tes hésitations et cours,
Retrouve ton vrai cœur.
Laisse-toi emporter par une vitesse vertigineuse,
Tu ressens cette sensation d'évasion.

Je suis presque écrasé par l'impatience et l'espoir,
C'est comme si j'allais exploser.
Il est comme un éclair,
Notre combat aérien n'a pas de fin.

Même son meilleur coup est pathétique,
Tu crois vraiment que cette petite chose peut me faire peur ?
Mon réservoir d'énergie est plein,
Sors et écrase tous ces minables.
Le rythme de la basse résonne,
Es-tu prête pour ça ?
Je vais te mettre une raclée.
Un soldat à la recherche de trésors,
À contresens sur une route à sens unique.

Ne regarde pas en arrière, regarde droit devant toi,
Il n'y a pas de retour en arrière possible.
Même si tes rêves sont brisés,
Montre ton esprit combatif.

Viens avec moi,
Jeune sang en feu.
Débarrasse-toi de tes mensonges et fonce,
Retrouve ton vrai cœur.
Laisse-toi emporter par la vitesse de cette époque intense,
Tu ressens cette sensation d'évasion.

Va droit devant, n'aie pas peur,
Surfe sur le temps et la grande vague.
Dis adieu à cette même nuit,
Je vais te rendre heureuse, quoi qu'il arrive.
Pas de pauvres ici, il n'y a que toi et moi,
Avec ce son explosif toute la nuit.
Hé, c'est tellement grossier,
Faire le fou à l'improviste.

Viens avec moi,
Jeune sang en feu.
Débarrasse-toi de tes hésitations et cours,
Retrouve ton vrai cœur.
Laisse-toi emporter par une vitesse vertigineuse,
Tu ressens cette sensation d'évasion.
Jeune sang en feu.
Débarrasse-toi de tes mensonges et fonce,
Retrouve ton vrai cœur.
Laisse-toi emporter par la vitesse de cette époque intense,
Tu ressens cette sensation d'évasion.

Jeune sang en feu.
Débarrasse-toi de tes hésitations et cours,
Retrouve ton vrai cœur.
Laisse-toi emporter par une vitesse vertigineuse,
Tu ressens cette sensation d'évasion.