CALL - 15thbest - AAA перевод на английский

CALL - 15thbest

Can you feel? Listen to me
Can you hear? I'm callin' you

君に届く ルートはいくつ？
言葉と 声と そう体温
リアル だけど距離の持つ微妙なニュアンスに
惑い 揺れる you and I

090 毎晩のように 受話器の向こう その素顔に call
言葉でキス また言葉でハグ 不安を消す様に言葉選ぶ
ただ画面に文字を記して ボタン押して済ませてた
それだけじゃ きっと足りないこと わかっていてそうしたんだ

顔が見たかった 話したいこともたくさんあった
書ききれないくらいさ
けれど日々に追われて いいわけして

君の中にいるぼくに伝えたい
素直な気持ちはいまもここにある
あなたの中の私に届けたい
なによりいまはまっすぐに 会いにいこう

信じてるって 諸刃の呪文
使い過ぎると不安になる
モラルだけじゃ判別不能な
ボーダーラインで右往左往するんだ

アット ドット スラッシュ に ハートのマーク ラブに比例する絵文字の数
メールでキス またメールでハグ でも言葉は迷路 不安が迫る
たわいもない文字の羅列が ひとり歩きを始める
時に小さな誤解さえも こじれてしまうんだ

触れあいたがった あの日のふたりはわがままじゃない
あるがままの想いを ぶつけあいながら でも受け止めてた

出会いの頃のふたりが呼んでいる
両手広げた胸に飛び込みたい
いとしい声とぬくもり確かめて
見失いかけた絆を 取り戻そう

君の中にいるぼくに伝えたい
素直な気持ちはいまもここにある
あなたの中の私に届けたい
なによりいまはまっすぐに 会いにいこう

CALL - 15thbest

Can you feel? Listen to me
Can you hear? I'm calling you

How many routes can reach you?
Words, voice, and yes, body temperature
Real, but the subtle nuances of distance
Confuse and sway you and I

090 Every night, like always, I call your true face on the other end of the receiver
A kiss with words, a hug with words, I choose my words to erase your anxieties
I just typed letters on the screen, pressed the button, and left it at that
I knew it wasn't enough, but I did it anyway

I wanted to see your face, there were so many things I wanted to talk about
Too many to write down
But I was caught up in the daily grind, making excuses

I want to tell the me inside of you
My honest feelings are still here
I want to reach the me inside of you
More than anything, I want to come see you now, directly

"I trust you" is a double-edged spell
If I use it too much, I get anxious
Morality alone can't distinguish the
Borderline where I pace back and forth

At dot slash and a heart mark, the number of emojis proportional to love
A kiss by email, a hug by email, but words are a maze, anxiety closes in
A string of trivial words starts to take on a life of its own
Sometimes even small misunderstandings get blown out of proportion

The two of us who yearned to touch each other that day weren't being selfish
We clashed, yet accepted each other's raw feelings

The two of us from when we first met are calling
I want to jump into your open arms
Confirm your beloved voice and warmth
Let's get back the bond we almost lost

I want to tell the me inside of you
My honest feelings are still here
I want to reach the me inside of you
More than anything, I want to come see you now, directly