Текст и перевод песни AAA - First Name

First Name

Thought it was just movies, something unreal
Heard of stories here and there
But never thought I′d be part of it
And it was like any other day of the week under the sun
That's when you came and found me
Feeling satisfied but undone
I looked at you for just a moment
But I just knew you were the one

君がいれば完璧だと思った
不思議だよな
′Cause I don't even know your first name

その吸い込まれそうな瞳をそっと見つめたら
やっと全てがわかった
今までのheartbreak全部
君といずれ巡り会うための試練だったことを

僕の全て捧げたい君へ
何でだろうね？
'Cause I don′t even know your first name

′Cause I don't even know your first name
′Cause I don't even know your first name
′Cause I don't even know your first name
′Cause I don't even know your first name

君がいれば完璧だと思った
間に合うなら教えて？
Your first name

Prénom

J'ai pensé que c'était juste des films, quelque chose d'irréel
J'ai entendu parler d'histoires ici et là
Mais je n'ai jamais pensé que j'en ferais partie
Et c'était comme n'importe quel autre jour de la semaine sous le soleil
C'est alors que tu es venue me trouver
Je me sentais satisfait mais incomplet
Je t'ai regardée un instant
Mais j'ai tout de suite su que tu étais la seule

J'ai pensé que tout serait parfait si tu étais là
C'est bizarre, n'est-ce pas ?
Parce que je ne connais même pas ton prénom

Quand j'ai regardé dans tes yeux qui m'attiraient,
J'ai enfin compris tout
Tous mes chagrins d'amour du passé
Étaient des épreuves pour que l'on se rencontre finalement

Je veux te donner tout ce que j'ai
Pourquoi est-ce que je ressens ça ?
Parce que je ne connais même pas ton prénom

Parce que je ne connais même pas ton prénom
Parce que je ne connais même pas ton prénom
Parce que je ne connais même pas ton prénom
Parce que je ne connais même pas ton prénom

J'ai pensé que tout serait parfait si tu étais là
Si tu pouvais me le dire, dis-moi ?
Ton prénom