GAME OVER? - 15thbest - AAA перевод на немецкий

GAME OVER? - 15thbest

Game over? Game over? Game over?
We got it going on!

Loadingからpush the start
目の前モンスターがたくさん
Are you ready for the game?
一丁やらかすか さぁ 今こそ君が闘う番
半端な覚悟じゃ末路はMacbeth
一点突破掴むサクセス
とくと聴いときな I'm talkin' about you baby
ぼっとしてたら this game is over

Never over, we'll never give up
Zeroになる thrill 乗りこなせ
Now or never, we can stand up
立ち上がれ we can choose to continue

始めようか game start bang, bang, bang
運命のみぞ知る運命 bing, bing, bing
完全燃焼一歩手前で boom, boom, boom
さらに heat up 加速して壊せ break your world

頭の limiter 外せ knock out
前のめりになって got to keep it real
一喜一憂を足掻け shout out
ここから一気に最上階まで

まだ守ってるね まだ恐れてるね
誰も孤独な lonesome fighter
Over and over
We are never over
まだやれる never over
It's time to start again
泣いても笑っても今しかない

Never over, we'll never give up
Zeroになる快感を楽しめ
Now or never, we can stand up
這い上がれ we can choose to continue
Game over? Game over? Game over?

We got it going on!
Outにsafe どっちのペース?
明日の予定ならそっちのけ
小物のレース 興味も無ぇ
Aceに群がる狂気の目

その名も轟く 悉く滅ぼす
程に綻ぶ Uroboros
恐れ戦くならやめときな
付いてくるならこっちだ

Now, will you continue?
Yes, keep on going brave it out
Now, will you continue?
Get, get, get, get, set!
Now, will you continue it?
Are you ready for the game?
Get, get, get, get ready!
Three, two, one fight!

Never over, we'll never give up
Zeroになる thrill 乗りこなせ
Now or never, we can stand up
立ち上がれ we can choose to continue

Over and over we are never over
Never over it's time to start again go over
(Ne-ne-ne-never ever give it up) game over?
(Ne-ne-ne-never ever give it up) game over?
(Ne-ne-ne-never ever give it up) game over?
(Ne-ne-ne-never ever give it up)
Game over? Game over? Game over?

SPIEL VORBEI? - 15thbest

Spiel vorbei? Spiel vorbei? Spiel vorbei?
Wir haben es drauf!

Nach dem Laden, drück den Start!
Massen an Monstern vor dir.
Bist du bereit für das Spiel?
Zeig uns jetzt, was du kannst. Los, kämpfe deinen Kampf!
Halbherzige Hingabe endet wie Macbeth.
Durchbrich die Linie, greif nach dem Sieg.
Hör genau hin, Baby: Ich rede von dir!
Trödelst du noch? Dann ist dieses Spiel vorbei.

Niemals vorbei, wir kapitulieren nie!
Beherrsche den Rausch des Nullpunkts.
Jetzt oder nie, wir stehen auf!
Steh auf, wir können weitermachen.

Lass uns beginnen. Spielstart: Bang, bang, bang!
Schicksalsfügung nur das Schicksal kennt: Bing, bing, bing!
Am Limit der totalen Hingabe: Boom, boom, boom!
Erhitze und beschleunige, zertrümmere deine Welt.

Spreng deine Denkschranken. Knock out!
Stürz dich vorwärts, bleib authentisch.
Kämpf durch Freud und Leid, brüll es raus!
Direkt bis zur höchsten Ebene von hier.

Du schützt noch immer? Fürchtest dich noch?
Jeder ist ein einsamer Kämpfer.
Immer und immer wieder
Wir sind niemals vorbei
Du kannst mehr. Niemals vorbei!
Zeit für einen Neustart.
Ob Tränen oder Lachen – nutze diesen Augenblick!

Niemals vorbei, wir kapitulieren nie!
Genieß den Kick des Nullpunkts.
Jetzt oder nie, wir stehen auf!
Rappel dich auf, wir können weitermachen.
Spiel vorbei? Spiel vorbei? Spiel vorbei?

Wir haben es drauf!
Aus oder sicher? Wer gibt das Tempo vor?
Wirf Morgenpläne über Bord.
Kleinkarierte Rennen? Null Interesse!
Irr Blicke scharen sich ums Ass.

Sein Name dröhnt und vernichtet alle.
Uroboros entrollt sich passend.
Wenn du zitterst vor Angst, dann lass es.
Willst du folgen? Komm hierher.

Wirst du weitermachen?
Ja! Halte durch, sei mutig!
Wirst du weitermachen?
Los, los, los, los, jetzt!
Wirst du weitermachen?
Bist du bereit für das Spiel?
Mach, mach, mach, mach dich bereit!
Drei, zwei, eins, kämpf!

Niemals vorbei, wir kapitulieren nie!
Beherrsche den Rausch des Nullpunkts.
Jetzt oder nie, wir stehen auf!
Steh auf, wir können weitermachen.

Immer und immer wieder: Wir sind niemals vorbei
Niemals vorbei! Zeit neu zu starten. Geh weiter!
(Niemals, niemals gib auf!) Spiel vorbei?
(Niemals, niemals gib auf!) Spiel vorbei?
(Niemals, niemals gib auf!) Spiel vorbei?
(Niemals, niemals gib auf!)
Spiel vorbei? Spiel vorbei? Spiel vorbei?